De Taalinstelling Wijzigen - Sony DCR-DVD109E Bedienungsanleitung

3
Stel [ZOMERTIJD] in en raak
[VOLGENDE] aan.
4
Stel [J] (jaar) in met v/V.
min
J 1 M
KLOK INSTEL.
5
Selecteer [M] met b/B en stel de
maand in met v/V.
6
Stel [D] (dag), uur en minuten op
dezelfde manier in en raak
[VOLGENDE] aan.
7
Controleer of de klok correct is
ingesteld en raak
De klok begint te lopen.
U kunt elk gewenst jaar instellen tot het
jaar 2037.
De stroom uitschakelen
Draai de POWER-schakelaar naar OFF
(CHG).
De datum en tijd opnieuw instellen
Selecteer (HOME)
(INSTELLINGEN)
TAALINS.] [KLOK INSTEL.] en
t
stel de datum en tijd in.
1 D
VOLGENDE
aan.
t
[KLOK/
t
b Opmerkingen
ongeveer 3 maanden
• Als u de camcorder
niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare
batterij leeg en worden de instellingen voor
datum en tijd in het geheugen wellicht gewist. In
dit geval moet u de oplaadbare batterij opnieuw
opladen en vervolgens de datum en tijd opnieuw
instellen (p. 108).
• Nadat de camcorder is ingeschakeld, duurt het
enkele seconden voordat de camcorder gereed is
om op te nemen. U kunt de camcorder
gedurende deze tijd niet gebruiken.
• Bij aankoop is de camcorder zo ingesteld dat de
camcorder automatisch wordt uitgeschakeld als
u deze ongeveer 5 minuten laat staan zonder een
handeling uit te voeren. Dit wordt gedaan om de
acculading te sparen ([AUTOM. UIT], p. 70).
z Tips
• De datum en tijd worden niet weergegeven
tijdens het opnemen, maar ze worden
automatisch opgenomen op de disc. U kunt de
datum en tijd weergeven tijdens het afspelen
(zie pagina 65 voor [GEGEVENSCODE]).
• Zie pagina 99 voor informatie over
"Tijdsverschillen in de wereld".
• Als de toetsen op het aanraakscherm niet goed
werken, past u het LCD-scherm aan
([KALIBRATIE], p. 106).

De taalinstelling wijzigen

U kunt de schermdisplays wijzigen zodat
berichten in een bepaalde taal worden
weergegeven.
Raak (HOME)
t
(INSTELLINGEN)
TAALINS.] [ TAALINSTELL.] aan
t
en selecteer de gewenste taal.
[KLOK/
t
NL
23