Sony DCR-DVD109E Bedienungsanleitung Seite 174

De disc geschikt maken voor weergave met andere apparaten of DVD-
stations (Finaliseren) (vervolg)
Een disc finaliseren
b Opmerkingen
• Het finaliseren van een disc kan tussen één
minuut en enkele uren duren. Hoe korter de
opnamen op de disc, hoe langer het finaliseren.
• Gebruik de netspanningsadapter als stroombron
om te voorkomen dat de accu van de camcorder
tijdens het finaliseren leeg raakt.
• Wanneer u een dubbelzijdige disc finaliseert,
moet u elke zijde van de disc afzonderlijk
finaliseren.
1
Plaats de camcorder op een
vlakke ondergrond en sluit de
netspanningsadapter aan op de
DC IN-aansluiting van de
camcorder.
2
Draai de POWER-schakelaar om
de camcorder in te schakelen.
3
Plaats de disc die u wilt
finaliseren.
4
Raak
aan in het menu
[FINALISEREN].
FINALISEREN
Als u een stijl voor het DVD-menu wilt
selecteren, raakt u
[DVD-MENU] aan (p. 45).
Ga naar stap 5 als u de disc wilt finaliseren
met [STIJL1] (standaardinstelling).
NL
44
(DISC/GEHEUG.BEH.)
(HOME) t
De disc finaliseren?
GESCH.VERWRK.TIJD:1m
DVD-MENU : STIJL1
JA NEE
(OPTION) t
5
Raak [JA] t [JA] aan.
Het finaliseren wordt gestart.
6
Wanneer [Voltooid.] wordt
weergegeven, raakt u
b Opmerkingen
• Stel de camcorder niet bloot aan schokken of
trillingen en koppel de netspanningsadapter niet
los tijdens het finaliseren.
Wanneer u de netspanningsadapter moet
loskoppelen, moet u controleren of de
camcorder is uitgeschakeld en de
netspanningsadapter pas loskoppelen nadat het
-lampje (Film) of het
(Stilstaand beeld) is uitgegaan. Het finaliseren
wordt opnieuw gestart wanneer u de
netspanningsadapter weer aansluit en de
camcorder weer inschakelt.
U kunt de disc pas verwijderen als het
finaliseren is voltooid.
• Wanneer u een andere disc dan een DVD-RW
(VR-stand) gebruikt, knippert
scherm voor de opnamewachtstand van de
camcorder nadat het finaliseren is voltooid.
Verwijder de disc uit de camcorder.
z Tips
• Als u instelt dat u een DVD-menu wilt maken
en de disc wilt finaliseren, wordt het DVD-
menu enkele seconden weergegeven terwijl de
disc wordt gefinaliseerd.
• Nadat de disc is gefinaliseerd, wordt de
aanduiding voor het disctype/de opname-
indeling als volgt gewijzigd:
DVD-RW (VIDEO-stand)
DVD-RW (VR-stand)
DVD+RW
DVD-R
DVD+R DL
aan.
-lampje
Z op het