Sicherheitshinweise; Hinweise Zur Sicheren Verwendung - Omron E5CN Datenblatt

Sicherheitshinweise

ACHTUNG
Bei eingeschalteter Versorgungsspannung dürfen die Klemmen
nicht berührt werden. Es besteht die Gefahr einer Verletzung
durch einen elektrischen Schlag.
Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände, Drähte oder
Metallspäne in das Gerät eindringen. Es besteht die Gefahr ei-
nes elektrischen Schlags, eines Brands sowie das Risiko von
Fehlfunktionen.
Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen ex-
plosive oder brennbare Gase vorhanden sind. Andernfalls kann
es zu leichteren Verletzungen durch Explosionen kommen.
Lassen Sie das Kabel für die Support Software nicht am Produkt
angeschlossen. Aufgrund von externe Störungen können Fehl-
funktionen auftreten.
Verwenden Sie keinesfalls einen beschädigten Temperaturreg-
ler oder ein beschädigtes Adapterkabel. Es besteht die Gefahr
eines leichten elektrischen Schlags sowie Brandgefahr.
Zerlegen, verändern oder reparieren Sie das Produkt nicht, und
berühren Sie keine internen Bauteile. Andernfalls besteht die
Gefahr eines leichten elektrischen Schlags, Brandgefahr und
die Gefahr von Fehlfunktionen.
ACHTUNG – Stromschlag- und Brandgefahr
a) Dieses Produkt ist als Prozesssteuerungsgerät offenen Typs
UL-gelistet. Es muss in einem Schaltschrank installiert wer-
den, aus dem kein Feuer nach außen dringen kann.
b) Möglicherweise müssen zur Wartung des Produkts mehrere
Unterbrechungsschalter ausgeschaltet werden, um das Ge-
rät spannungslos zu schalten.
c) Die Signaleingänge sind SELV-Stromkreise mit beschränkter
Energie. ✽1
d) Achtung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ver-
meiden, dürfen die Ausgänge von unterschiedlichen Klasse-
2-Stromkreisen nicht miteinander verbunden werden. ✽2
Wenn die Ausgangsrelais über ihre Lebensdauer hinaus ver-
wendet werden, können die Kontakte unter Umständen ver-
schmoren oder verschweißen.
Beachten Sie stets die Anwendungsbedingungen, und verwen-
den Sie Ausgangsrelais innerhalb der Nennlast und der elektri-
schen Lebenserwartung. Die Lebenserwartung von
Ausgangsrelais variiert je nach Ausgangslast und Schaltbedin-
gungen erheblich.
Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Drehmoment von
0,74 bis 0,90 Nm fest. ✽3 Lose Schrauben können unter Um-
ständen zu Bränden führen.
Stellen Sie die Parameter des Produkts so ein, dass sie für das
zu regelnde System geeignet sind. Andernfalls kann es zu uner-
wartetem Verhalten des Geräts und unter Umständen zur Be-
schädigung des Geräts ,der Anlage oder zu Verletzungen
kommen.
Eine Fehlfunktion des Temperaturreglers kann Regelvorgänge
unmöglich machen oder das Schalten von Alarmausgängen
verhindern. Dies kann Sachschaden zur Folge haben. Ergreifen
Sie zur Gewährleistung der Sicherheit im Fall einer Fehlfunktion
des Temperaturreglers geeignete Sicherheitsmaßnahmen, wie
z. B. die Installation eines autark arbeitenden Überwachungsge-
räts
In der Ausgangsschaltung von Relais mit langer Lebensdauer
wird ein Halbleiter verwendet. Wenn die Ausgangsklemmen
übermäßigen elektrischen Störungen oder Überspannungsim-
pulsen ausgesetzt werden, kann dadurch ein Kurzschluss ver-
ursacht werden. Bleibt der Ausgang dauerhaft
kurzgeschlossen, kann dies durch Überhitzung der Heizung
oder anderer Komponenten zu einem Brand führen. Rüsten Sie
das Gesamtsystem mit geeigneten Schutzeinrichtungen aus,
um ein übermäßiges Ansteigen der Temperatur und das Aus-
brechen von Feuer zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder abge-
schnittene Drähte in den Kabelstecker für die Support Software
gelangen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags, eines Feuers oder einer Beschädigung des Geräts.
Achten Sie darauf, dass sich kein Staub oder Schmutz zwischen
den Stiften des Steckverbinders am Adapterkabel ansammelt.
Andernfalls besteht dadurch Brandgefahr.
18
Digitaler Temperaturregler (Basismodell)
Überprüfen Sie beim Einsetzen des Temperaturreglers in das
Gehäuse, ob die Haken an der Ober- und Unterseite sicher am
Gehäuse fixiert sind. Wenn der Temperaturregler nicht ord-
nungsgemäß eingesetzt wird, besteht aufgrund von Kontaktver-
sagen im Klemmenabschnitt oder durch unzureichende Wasser-
beständigkeit Brandgefahr oder die Gefahr von Fehlfunktion.
Drücken Sie die Ausgangsbaugruppe beim Einsetzen so weit in
den Sockel, dass zwischen der Ausgangsbaugruppe und dem
Sockel kein Zwischenraum mehr besteht. Andernfalls besteht
aufgrund von Kontaktfehlern Brandgefahr und die Gefahr von
Fehlfunktionen.
✽1. Ein SELV-Stromkreis ist von der Spannungsversorgung galvanisch
getrennt und besitzt doppelte oder Schutzisolierung, die 30 V (eff.)
und 42,4 V Spitze oder 60 V DC nicht überschreitet.
✽2. Netzteile der Klasse 2 sind gemäß UL getestet und zertifiziert. Strom
und Spannung des Sekundärausgangs sind auf bestimmte Werte
beschränkt.
✽3. Das Anzugsdrehmoment für die Klemmenschrauben des E5CN-U
beträgt 0,5 Nm.

Hinweise zur sicheren Verwendung

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Fehlfunktionen des
Geräts bzw. nachteilige Auswirkungen auf die Leistung oder Funktiona-
lität des Geräts zu vermeiden. Andernfalls besteht die Möglichkeit des
fehlerhaften Betriebs.
1. Das Produkt ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen konzi-
piert. Betreiben Sie dieses Gerät nicht an folgenden Orten:
• Orte, an denen es von Heizungen abgestrahlter Hitze ausgesetzt ist.
• Orte mit hoher Feuchtigkeit oder hohem Ölgehalt in der Umgebungs-
luft.
• Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen es Stäuben oder korrosiven Gasen (insbesondere
Schwefel- oder Ammoniakgas) ausgesetzt ist.
• Orte, an denen große Temperaturschwankungen auftreten.
• Orte, die Eis- und Kondensatbildung ausgesetzt sind.
• Orte, die Schwingungen und heftigen Stößen ausgesetzt sind.
2. Das Produkt darf nur innerhalb der spezifizierten Umgebungs- und
Luftfeuchtigkeitsbereiche gelagert und betrieben werden.
Die Gruppenmontage von zwei oder mehr Temperaturreglern oder
die Montage von Temperaturreglern übereinander kann zu einem Hit-
zestau in den Temperaturreglern führen, der ihre Lebenserwartung
verkürzt. In diesem Fall müssen die Temperaturregler über Lüfter
oder andere Mittel zur Luftzirkulation zwangsgekühlt werden.
3. Damit Hitze abgeführt werden kann, darf der Bereich um das Produkt
nicht blockiert werden. Blockieren Sie auch nicht die Lüftungsöffnun-
gen am Produkt.
4. Achten Sie bei der Verdrahtung auf richtige Polarität.
5. Verwenden Sie zur Verdrahtung Crimp-Kabelschuhe der angegebe-
nen Größe (M3,5, Breite max. 7,2 mm). Verwenden Sie zum An-
schließen blanker Drähte an den Klemmenblock Kupfer-Volldraht
oder -Litze mit einem Leiterquerschnitt von 0,205 bis 2,081 mm
spricht AWG24 bis AWG14). (Die Abisolierlänge beträgt 5 bis 6 mm).
Bis zu zwei Drähte gleichen Querschnitts und Typs oder zwei Crimp-
Kabelschuhe können in eine einzelne Klemme eingeführt werden.
6. Schließen Sie keine Drähte an nicht belegte Klemmen an.
7. Verlegen Sie die Signalverkabelung des Geräts zur Vermeidung von
induktiven Störungen räumlich getrennt von Leistungskabeln mit ho-
hen Spannungen oder starken Strömen. Verlegen Sie Leistungskabel
nicht zusammen mit oder parallel zur Verkabelung des Geräts. Emp-
fohlen wird die Verwendung abgeschirmter Kabel und separater Ka-
belkanäle. Bringen Sie einen Überspannungsschutz oder einen
Entstörfilter an Peripheriegeräten (besonders Motoren, Transformato-
ren, Magneten, Magnetspulen oder anderen Geräten mit Induktivi-
tätskomponente) an, die Störungen erzeugen.
Wenn an der Spannungsversorgung ein Entstörfilter verwendet wird,
überprüfen Sie zuerst die Spannung oder den Strom, und bringen Sie
den Entstörfilter so nahe wie möglich am Gerät an. Lassen Sie mög-
lichst viel Platz zwischen dem Temperaturregler und Geräten, die
starke Hochfrequenzsignale (Hochfrequenz-Schweißgeräte, Hoch-
frequenz-Nähmaschinen usw.) oder Spannungsimpulse erzeugen.
8. Verwenden Sie dieses Produkt mit Lasten und Spannungsversorgun-
gen, die innerhalb der spezifizierten Nennwerte liegen.
9. Stellen Sie durch Verwendung eines Schalters oder Relaiskontakts
sicher, dass die Nennspannung innerhalb von zwei Sekunden nach
dem Einschalten erreicht wird. Wird die Versorgungsspannung erst
allmählich angelegt, wird möglicherweise keine Rücksetzung ausge-
führt und es kann zu Fehlfunktionen der Ausgänge kommen.
E5CN/E5CN-U
2
(ent-