Inhaltsverzeichnis - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

CZ | PL | RU
Obsah
Správné použití ..........................7
Bezpečnostní pokyny ................7
Technická data .........................10
Výkonová a klimatická data ....12
Popis funkce .............................15
S přípravkem předřazeného
odlučovače) ..........................................15
Bez přípravku předřazeného
odlučovače ..........................................15
Instalace ....................................17
Oblast postavení ..................................19
Zvedák pro výměnný filtr OEKOSORB
(ÖWAMAT 15 + 16) ..............................19
Připojení olejové nádrže ......................19
Přítok ...................................................19
Připojení přívodu ..................................21
Odtok . ...................................................21
ÖWAMAT s vyhříváním (opce) . ............21
Uvedení do provozu .................23
Sada výměnného filtru OEKOSORB ...23
Naplnění ÖWAMAT čerstvou vodou ....23
Údržba .......................................25
Týdenní kontrola odpadní vody . ...........25
Týdenní kontrola olejové nádrže . .........25
Výměna olejové nádrže .......................25
Kontrola hlídače hladiny . ......................25
Týdenní kontrola těsnosti . ....................25
Výměna filtru ........................................27
Provedení výměny ...............................27
Před každou údržbou . ..........................29
Čištění zachytávače nečistot ...............29
Kontrola odtoku oleje ...........................29
ÖWAMAT - základní čištění ................29
Po čištění..............................................29
Po údržbě . ............................................29
Součástky .................................31
Likvidace ...................................33
Dodávané náhradní díly...........34
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Spis treści
Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem .........................7
Zasady bezpieczeństwa ............7
Dane techniczne .......................10
Parametry i dane klimatyczne 12
Zasada działania ......................15
Z separatorem wstępnym ....................15
Bez separatora wstępnego ..................15
Montaż .......................................17
Miejsce montażu ..................................19
Dźwignica do filtrów wymiennych
OEKOSORB (ÖWAMAT 15 + 16) ........19
Podłączanie zbiornika oleju .................19
Dopływ .................................................19
Podłączanie dopływu . ..........................21
Spust ....................................................21
ÖWAMAT z grzałką (opcja) . .................21
Uruchomienie ...........................23
Zestaw filtra wymiennego
OEKOSORB . ........................................23
Napełnianie ÖWAMAT świeżą wodą ...23
Konserwacja .............................25
Cotygodniowa kontrola ścieków ..........25
Cotygodniowa kontrola zbiornika oleju 2 5
Wymiana zbiornika oleju . .....................25
Kontrola czujnika poziomu ...................25
Cotygodniowa kontrola szczelności . ....25
Wymiana filtrów . ...................................27
Opis czynności . ....................................27
Przed każdą konserwacją . ...................29
Czyszczenie łapacza zanieczyszczeń 29
Kontrola spustu oleju ...........................29
Podstawowe czyszczenie ÖWAMAT ...29
Po czyszczeniu ....................................29
Po konserwacji .....................................29
Podzespoły ...............................31
Utylizacja ..................................33
Dostępne części zamienne .....34
Содержание
Использование по
назначению ...............................7
Указания по технике
безопасности ............................7
Технические данные ..............10
Рабочие и климатические
характеристики .......................12
Функционирование ................15
С устройством предварительного
отделения ...........................................15
Без устройства предварительного
отделения ...........................................15
Монтаж......................................17
Место установки ................................19
Использование механизмов для
подъема сменного фильтра OEKO-
SORB (ÖWAMAT 15 + 16) ...................19
Подключение резервуара для
масла . ..................................................19
Приточная линия................................19
Подключение подводящей линии . ...21
Слив . ....................................................21
ÖWAMAT с подогревом
(дополнительное оснащение) ..........21
Ввод в эксплуатацию ............23
Комплект сменного фильтра
OEKOSORB . ........................................23
Заполнение ÖWAMAT свежей
водой ..................................................23
Техническое обслуживание .25
Еженедельный контроль сточной
воды . ....................................................25
Еженедельный контроль резервуара
для масл..............................................25
Замена резервуара для масла ........25
Проверка сигнализатора уровня .....25
Еженедельная проверка
герметичности . ...................................25
Замена фильтра . ................................27
Проведение ........................................27
Перед каждым техническим
обслуживанием . .................................29
Очистка устройства улавливания
грязи ....................................................29
Контроль слива масла ......................29
Общая чистка ÖWAMAT ....................29
После очистки ....................................29
По окончании технического
обслуживания ...................................29
Детали ......................................31
Утилизация .............................33
Поставляемые запасные
части .........................................34
5