Výměna Filtru; Provedení Výměny; Wymiana Filtrów; Opis Czynności - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

CZ | PL | RU
Výměna filtru
– Je potřebná, když je
– odtékající voda kalná (viz kontrola od-
padní vody)
– filtr zablokovaný (viz kontrola hlídače
hladiny)
► OZNÁMENÍ
– Z důvodu bezpečnosti provozu musí mít
provozovatel v zásobě vždy jeden ori-
ginální sada výměnného filtru OEKO-
SORB.
– Aby byla zajištěna správná funkce, pou-
žívejte pouze originální sadu výměnné-
ho filtru OEKOSORB.
– V případě podstatných odchylek od
obecného schválení ze strany staveb-
ního dozoru jako např. při použití cizích
filtrů není použitelnost stavebního pro-
duktu/ÖWAMAT tímto schválením pro-
kázána. V konkrétním případě je zapo-
třebí schválení ze strany kompetentního
úřadu.
– PE-pytel před nasazením filtru odstraň-
te a použijte jako obal na starý filtr.
Provedení výměny
– Připravte si novou sadu výměnného filt-
ru OEKOSORB, igelitový sáček ze sady
použijte na likvidaci použitého výměn-
ného filtru OEKOSORB.
– Zavřete přívod kondenzátu.
– Otevřete kryt ÖWAMAT.
– Servisní ventil otevřete a kapalinu nech-
te odtéct až pod kryt kartuše.
– Spotřebovaný předfiltr a hlavní filtr po-
malu tahejte za úchytky z nádrže, otoč-
te o 45° proti směru hodinových ruči-
ček, postavte na horní hranu nádrže a
nechte okapat.
– Uchycovací třmen sejměte a namontuj-
te na nový hlavní filtr.
– Okapané výměnný filtr OEKOSORB za-
balte do plastového pytle a zlikviduj-
te podle předpisů (viz kapitola „Likvida-
ce").
– Hlavní filtr s uchopovacími třmeny na-
saďte do uchycení filtru v nádobě a za-
veďte do cca ⅔ hloubky filtru směrem
dolů. Od nástupu citelného odporu za-
tlačte do konečné pozice rukou. Ucho-
povací třmeny nechte po stranách uchy-
cení diltru zapadnou.
– Předfiltr nasaďte nad hlavní filtr a při
zavírání krytu skříně nasuňte na vodí-
cí rouru.
– Znovu otevřete přívod kondenzátu.
– Servisní ventil zavřete
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Wymiana filtrów
Niezbędna w przypadku:
– wypływu wody mętnej (patrz kontrola
ścieków)
– zablokowania filtra (patrz kontrola czuj-
nika poziomu)
► NOTYFIKACJA
– Zgodnie z obowiązkiem użytkowni-
ka do troski o urządzenie należy za-
wsze posiadać zestaw filtra wymienne-
go OEKOSORB.
– Dla zagwarantowania niezawodności
działania używać tylko oryginalnego ze-
stawu filtra wymiennego OEKOSORB.
– Jeśli warunki eksploatacji znacznie od-
biegają od parametrów zawartych w
ogólnym dopuszczeniu przez nadzór
budowlany (zastosowanie filtrów innych
producentów itp.), producent nie gwa-
rantuje przyrzeczonych właściwości
produktu/separatora ÖWAMAT. W poje-
dynczych przypadkach wymagana jest
zgoda lokalnych władz.
– Przed włożeniem filtra zdjąć opakowa-
nie polietylenowe i przeznaczyć je do
zapakowania zużytego filtra.
Opis czynności
– Przygotować nowy zestaw filtra wy-
miennego OEKOSORB, do utyliza-
cji zużytego filtra wymiennego OEKO-
SORB użyć worka polietylenowego z
zestawu.
– Zablokować dopływ kondensatu.
– Otworzyć pokrywę ÖWAMAT.
– Otworzyć zawór serwisowy i płyn
spuścić aż do poziomu poniżej pokrywy
wkładu.
– Zużyty filtr wstępny i główny powo-
li wyjąć ze zbiornika używając pałąków,
obrócić w lewo o 45°, ustawić na gór-
nej krawędzi zbiornika i pozostawić do
obeschnięcia.
– Wyjąć pałąki i zamontować je przy
nowym filtrze głównym.
– Zapakować ocieknięty filtr wymienny
OEKOSORB w woreczek polietylenowy
i utylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami (patrz rozdział „Utylizacja").
– Trzymając za uchwyty filtra głównego
włożyć go w zamocowanie zbior-
nika i poprowadzić w dół do ok. ⅔
głębokości zbiornika. Od chwili poczu-
cia wyraźnego oporu docisnąć ręką do
pozycji końcowej. Zatrzasnąć uchwyty
filtra po bokach w zamocowaniu filtra.
– Włożyć filtr wstępny powyżej filtra
głównego i podczas zamykania po-
krywy obudowy nasadzić na rurę
prowadzącą.
– Ponownie otworzyć dopływ kondensatu
– Zamknąć zawór serwisowy
Замена фильтра
Необходима, если:
– стекаемая вода мутная (см. контроль
сточной воды)
– фильтр блокирован (см. «Проверка
сигнализатора уровня»)
► УВЕДОМЛЕНИЕ
– Добросовестная эксплуатация подраз-
умевает постоянное наличие в запа-
се оригинального Комплект сменного
фильтра OEKOSORB.
– Чтобы сепаратор работал надежно, ис-
пользовать только оригинальный ком-
плект сменного фильтра OEKOSORB.
– В случае существенных отклонений от
общепринятого стройнадзорного до-
пуска (как, например, использование
фильтров других производителей) при-
менимость строительного изделия/
ÖWAMAT в результате допуска не под-
тверждается. В каждом отдельном слу-
чае необходимо одобрение компетент-
ного местного органа.
– Удалить полиэтиленовый мешок перед
установкой фильтра и использовать
его в качестве упаковки для использо-
ванного фильтра.
Проведение
– Приготовить новый комплект сменного
фильтра OEKOSORB, полиэтиленовый
пакет использовать для утилизации
старого фильтра OEKOSORB.
– Заблокировать приток конденсата.
– Открыть крышку ÖWAMAT.
– Открыть контрольный клапан и дать
стечь жидкости до уровня ниже крыш-
ки патрона.
– Медленно вынуть за скобу захвата из
емкости фильтр для предварительной
очистки и главный фильтр, повернуть
на 45° против часовой стрелки, по-
ставить на верхнюю кромку емкости и
дать стечь.
– Снять скобу захвата и установить на
новый главный фильтр.
– Упаковать сухой фильтр в полиэтиле-
новый пакет и утилизировать его с со-
блюдением действующих правил (см.
пункт „Утилизация").
– Вставить главный фильтр со скобами
захвата в зажим фильтра емкости и
ввести вниз прим. на ⅔ глубины емко-
сти. Почувствовав сопротивление, вда-
вить рукой в конечное положение. Ско-
бы захвата входят сбоку в зацепление
в зажим фильтра.
– Вставить фильтр для предварительной
очистки поверх главного фильтра и
при закрытии крышки корпуса устано-
вить на направляющую трубку.
– Открыть приток конденсата.
– Закрыть контрольный клапан.
27