Popis Funkce; S Přípravkem Předřazeného Odlučovače); Bez Přípravku Předřazeného Odlučovače; Zasada Działania - Beko ÖWAMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung

CZ | PL | RU

Popis funkce

Kondenzát s obsahem oleje je do ÖWA-
MAT možné přivádět pod tlakem (1).
Tento přetlak se odbourává v tlakové od-
lehčovací komoře (2), kondenzát bez ví-
ření teče uklidněný do nádrže umístěné
dole.
S přípravkem předřazeného
odlučovače (А)
V zachytávači nečistot (6) se hromadí
kondenzátem nesena nečistota.
Uvolněný olej se od kondenzátu odděluje,
stoupá ve formě kapek nahoru a přes pře-
pad oleje (4) teče do záchytné nádrže ole-
je (5), zajištěné před přepadem.
Předčištěný kondenzát potom teče přes
dvojstupňový výměnný filtr OEKOSORB.
Bez přípravku předřazeného
odlučovače (B)
Kondenzát teče do filtrační komory, potom
teče přes dvojstupňový výměnný filtr OE-
KOSORB.
Tato výměnný filtr OEKOSORB se skládá
z předřazeného filtru (8) a hlavního filtru
(9) k zachycení daných součástí zbytko-
vého oleje.
Před odtok vody (12) voda z ÖWAMAT
vytéká a je možné ji odvádět přímo do ka-
nalizace.
Na ventile k odběru vzorků (11*) se dá
kvalita odpadní vody kdykoliv zkontrolo-
vat.
1 přítok kondenzátu
2 tlaková odlehčovací komora
3 přípravek předřazeného odlučovače
5 záchytná nádrž oleje
6 zachytávač nečistot
7 hlídač hladiny
8 předřazený filtr
9 hlavní filtr
10 stoupací kanál
11 ventil k odběru vzorků*
12 výstup vody
* není vidět
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Zasada działania
Kondensat z olejem można doprowadzić
do ÖWAMAT pod ciśnieniem (1).
Redukcja nadciśnienia ma miejsce w ko-
morze redukcyjnej (2), kondensat płynie
spokojnie i bez zawirowań do zbiornika
zlokalizowanego poniżej.
Z separatorem wstępnym (A)
Łapacz zanieczyszczeń (6) gromadzi za-
nieczyszczenia towarzyszące kondensa-
towi.
Wolny olej oddziela się od kondensatu,
przemieszcza w górę w formie kropelek
i płynie przez spust oleju (4) do zbiorni-
ka oleju (5) zabezpieczonego przed prze-
lewem.
Wstępnie oczyszczony kondensat prze-
pływa w przewodzie przez dwustopniowy
filtr wymienny OEKOSORB.
Bez separatora wstępnego (B)
Kondensat płynie do komory filtracyjnej i
przepływa w przewodzie przez dwustop-
niowy filtr wymienny OEKOSORB.
Wkład filtr wymienny OEKOSORB składa
się z filtra wstępnego (8) i filtra głównego
(9) i jest odpowiedzialny za wiązanie resz-
tek oleju.
Woda z ÖWAMAT płynie przez odpływ
(12) i może być odprowadzana bezpo-
średnio do kanalizacji.
Zawór poboru próbek (11*) umożliwia kon-
trolę jakości wody w dowolnym momen-
cie.
1 Dopływ kondensatu
2 Komora redukcji ciśnienia
3 Separator wstępny
4 Zabezpieczenie przed przelaniem oleju
5 Zbiornik oleju
6 Łapacz zanieczyszczeń
7 Czujnik poziomu
8 Filtr wstępny
9 Filtr główny
10 Kanał pionowy
11 Zawór poboru próbek*
12 Odpływ wody
* niewidoczny
Функционирование
Маслосодержащий конденсат может
быть подведен к ÖWAMAT под давлени-
ем (1).
В камере сброса давления (2) создает-
ся избыточное давление; конденсат без
завихрений течет в находящуюся внизу
емкость.
С устройством
предварительного отделения
(A)
В улавливающем устройстве грязи (6)
собирается поступающая вместе с кон-
денсатом грязь.
Несвязанное масло отделяется от кон-
денсата, поднимается в форме капель и
течет через слив масла (4) в защищен-
ный от перелива маслосборник (5).
Предварительно очищенный таким спо-
собом конденсат затем проходит че-
рез двухступенчатый cменный фильтр
OEKOSORB.
Без устройства
предварительного отделения
(B)
Конденсат течет в фильтровальную ка-
меру и затем проходит через двухступен-
чатый cменный фильтр OEKOSORB.
Сменный фильтр OEKOSORB состоит из
предварительного (8) и главного филь-
тров (9) для связывания остатков масла.
Через выход воды (12) вода вытекает из
ÖWAMAT и может быть отведена непо-
средственно в канализацию.
Качество сточной воды можно в любой
момент поверить на клапане для взятия
пробы (11*).
1 подводящая линия конденсата
2 камера сброса давления
3 устройство предварительного
отделения
4 слив масла
5 маслосборник
6 улавливающее устройство грязи
7 сигнализатор уровня
8 фильтр для предварительной очистки
9 главный фильтр
10 подъемный канал
11 клапан для взятия пробы*
12 место отвода воды
* не видно
15