Wilo -Plavis 013-C Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 17

Vyhlásenie o zhode ES:
ia v lásenia o z ode je s as ou to to
návodu na obsluhu. Pri vykonaní vopred neodsú-
lasen c tec nick c zmien na kon truk n c
t oc uveden c v danom v lásen stráca toto
v lásenie svoju latnos
2. Bezpečnosť
Tento návod na obsluhu obsahuje základné pokyny,
ktor treba dodržiava ri in talácii revádzke a
držbe reto je nev nutn ab si tento návod na
obslu u red montážou a uveden m do revádz-
k mec anik ako aj r slu n odborn ersonál
revádzkovate bez odmiene ne re tal krem
v eobecn c bez e nostn c ok nov uveden c
v tomto lavnom bode ez e nos je nev nutn
dodržiava aj eciálne bez e nostn ok n uve-
den v nasleduj cic lavn c bodoc
s varovn mi s mbolmi
Všeobecný výstražný symbol
Nebezpečenstvo elektrického napätia
I N IN M I
2.1 Kvalifikácia personálu
ersonál re montáž obslu u a držbu mus
reukáza r slu n kvali káciu re tieto ráce
blas zod ovednosti kom etencie a kontrolu
ersonálu mus zabez e i revádzkovate k
ersonál nedis onuje otrebn mi vedomos ami
tak sa mus v kona je o v kolenie a ou enie
r ade otreb m že revádzkovate ožiada o
v kolenie ersonálu v robcu roduktu
2.2 Riziká pri nedodržaní bezpečnostných poky-
nov
Nere ektovanie bez e nostn c ok nov m že
ma za následok o rozenie os b životn o ro-
stredia a produktu/zariadenia. Nerešpektovaním
bez e nostn c ok nov sa strácaj ak ko vek
nároky na náhradu škody. Ich nerešpektovanie
m že jednotlivo so sebou riná a na r klad
nasledovné ohrozenia:
o rozenie os b inkami elektrick o r du
mec anick mi a bakteriologick mi v l vmi
o rozenie životn o rostredia resakovan m
nebez e n c látok
• vecné škody,
zl anie d ležit c unkci v robku zariadenia
zl anie red san c ostu ov držb a o rav
2.3 Bezpečná práca
e nev nutn dodržiava bez e nostn ok n
uvedené v tomto návode na obsluhu, existujúce
národn red is t kaj ce sa revencie razov
ako aj prípadné interné pracovné, prevádzkové a
bez e nostn red is revádzkovate a
2.4 Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa
ento r stroj sm ouž va deti star ie ako
rokov a osob s obmedzen mi zick mi zm s-
lov mi alebo du evn mi sc o nos ami res s
nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
odmienkou je ab r stroj ouž vali od dozo-
rom alebo ab im boli osk tnut ok n t ka-
j ce sa bez e n o ouž vania r stroja a ab si
uvedomovali s visiace nebez e enstvá eti sa s
r strojom nesm ra istenie a držbu nesm
v konáva deti bez dozoru
k or ce alebo studen kom onent v robku
zariadenia redstavuj nebez e enstvo musia
b na mieste in talácie zabez e en roti dot -
ku.
• Ochrana pred dotykom pre pohybujúce sa kom-
onent na r s ojka sa ri rodukte ktor je v
revádzke nesmie odstráni
riesak na r tesnenie riade a nebez e n c
er an c m di na r v bu n jedovat or ce
musia b odvádzan tak ab re osob a životn
rostredie nevznikalo žiadne nebez e enstvo e
nutn dodržiava národn zákonn ustanovenia
e nev nutn v l i o rozenia v l vom elek-
trickej energie. Nariadenia miestnych alebo vše-
obecn c red isov na r I
denia miestn c dodávate sk c energetick c
odnikov sa musia re ektova
2.5 Bezpečnostné pokyny pre montážne a údrž-
bové práce
revádzkovate mus dba o to ab v etk mon-
tážne a držbov ráce v konával o rávnen a
kvali kovan odborn ersonál ktor d klad-
n m t diom návodu na obslu u z skal dosta-
to n in ormácie ráce na rodukte zariaden sa
m žu v konáva len ke je odstaven ostu re
odstavenie roduktu zariadenia ktor je o san
v návode na montáž a obslu u je nutn bez od-
miene ne dodrža ez rostredne o ukon en
rác musia b v etk bez e nostn a oc rann
zariadenia o
funkcie.
2.6 Svojvoľná úprava a výroba náhradných die-
lov
vojvo ná rava a v roba ná radn c dielov
o rozuj bez e nos v robku ersonálu a s -
sobuj stratu latnosti uveden c v lásen
v robcu ktor sa t kaj bez e nosti men na
v robku s r ustn len o do ode s v robcom
riginálne ná radn diel a v robcom sc válen
r slu enstvo sl žia bez e nosti oužit m in c
dielov zaniká zod ovednos za kod ktor na
základe toho vzniknú.
2.7 Neprípustné spôsoby prevádzkovania
ez e nos revádzk dodan o v robku je
zaru ená len ri ouž van od a red isov zod-
ovedaj c odseku návodu na obslu u rani n
hodnoty uvedené v katalógu/údajovom liste
nesm b v žiadnom r ade nedosia nut res
rekro en
SL
1. O dokumentu
Izvorno navodilo za obratovanje je napisano v
angle ini Navodila v drugi jeziki so revod
izvornega navodila za obratovanje.
Navodila za uporabo in vgradnjo so sestavni del
na rave edno naj bodo na raz olago v bližini
na rave Natan no u o tevanje te navodil je
temeljni pogoj za namensko uporabo in pravilno
upravljanje naprave.
Navodila za uporabo in vgradnjo ustrezajo izvedbi
na rave in temeljnim varnostno te ni nim stan-
dardom ob tisku.
Izjava o skladnosti CE:
Kopija izjave o skladnosti CE je sestavni del tega
navodila za obratovanje.
ri te ni ni s rememba tam navedeni kon-
strukcij, ki niso bile dogovorjene z nami, ta izjava
preneha veljati.
2. Varnost
To navodilo za obratovanje vsebuje temeljna opo-
zorila, ki jih je treba upoštevati pri vgradnji, obra-
tovanju in vzdrževanju ato morajo to navodilo
za obratovanje pred vgradnjo in prvim zagonom
obvezno prebrati monter ter pristojno strokovno
osebje/uporabnik. Poleg v tem razdelku o varnos-
ti navedenih splošnih varnostnih navodil je treba
upoštevati tudi posebna varnostna navodila ob
simbolih za nevarnost v naslednjih razdelkih.
Znak za splošno nevarnost
Nevarnost zaradi električne napetosti
OPOMBA:
2.1 Strokovnost osebja
sebje za vgradnjo u ravljanje in vzdrževanje
mora biti ustrezno kvali cirano za o ravljanje te
del. Uporabnik mora zagotavljati odgovornost,
ristojnost in nadzor osebja e osebje nima ot-
rebnega znanja, ga je treba izšolati in uvesti v delo.
e je otrebno to o naro ilu u orabnika la ko
izvede proizvajalec.
2.2 Nevarnosti pri neupoštevanju varnostnih
navodil
Neu o tevanje varnostni navodil la ko ovzro i
nevarnost za osebe, okolje in proizvod/napravo.
Neupoštevanje varnostnih navodil ima za posle-
at a naria-
dico izgubo vsakršne pravice do odškodninskih
zahtevkov. V posameznih primerih lahko neupo-
tevanje ovzro i naslednje nevarnosti
ogrožanje oseb zaradi elektri ni me anski in
bakterioloških vplivov,
namontovan res uveden do
ogrožanje okolja zaradi iz u anja nevarni snovi
• materialna škoda,
• odpoved pomembnih funkcij proizvoda/naprave,
od oved red isani vzdrževalni in servisni
postopkov.
2.3 Varno delo
Upoštevati je treba v tem navodilu za obratovanje
navedena varnostna navodila državne red ise za
re re evanje nesre ter morebitne interne red-
pise o delu, obratovanju in varnosti.
2.4 Varnostna navodila za uporabnika
To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so sta-
rej i od let in osebe z omejenimi senzori nimi
ali duševnimi sposobnostmi oz. s pomanjkljivimi
izku njami in znanjem e so nadzorovani ali so
dobili navodila glede varne u orabe na rave in e
razumejo obstoje o nevarnost troci se z na ra-
vo ne smejo igrati z na ravo troci ne smejo istiti
na rave e ji ni e ne nadzoruje
e vro e ali mrzle kom onente roizvoda na ra-
ve predstavljajo nevarnost, jih je treba na mestu
vgradnje zavarovati pred dotikom.
a ita red dotikom za remikajo e se kom o-
nente (npr. spojka) pri obratovanju proizvoda ne
sme biti odstranjena.
u anje n r tesnilo gredi nevarni medijev
n r eks losivni stru eni vro i mediji mora biti
s eljano tako da ne ride do ogrožanja oseb
in okolja o tevati je treba državna zakonska
dolo ila
d ravite nevarnosti v zvezi z elektri no ener-
gijo. Upoštevajte obvezne krajevne ali splošne
predpise [npr. IEC, VDE itd.] in navodila krajevnega
odjetja za distribucijo elektri ne energije.
2.5 Samovoljne spremembe in proizvodnja
nadomestnih delov
Spremembe na proizvodu so dovoljene samo po
dogovoru z izdelovalcem. Originalni nadomestni
deli in dodatna oprema, ki ga potrdi izdelovalec,
zagotavljajo varnost. Uporaba drugih delov lahko
izni i jamstvo za osledice ki izvirajo iz nje
2.6 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zago-
tovljeno le pri namenski uporabi v skladu s pog-
lavjem 4 navodil za obratovanje. Mejnih vrednosti,
navedenih v katalogu/podatkovnem listu, nikakor
ne smete rekora iti
2.7 Nedovoljeni načini uporabe
Varno delovanje dobavljenega proizvoda je zago-
tovljeno le pri namenski uporabi v skladu s poglav-
jem 4 navodila za obratovanje. Mejnih vrednosti,
navedenih v katalogu/podatkih, nikakor ne smete
rekora iti
HR
1. O ovom dokumentu
Originalne Upute za uporabu su na engleskom
jeziku. Verzije ovih Uputa na ostalim jezicima su
prijevod originalnih uputa za uporabu.
Upute za ugradnju i uporabu su sastavni dio ure-
aja ne se moraju uvijek nalaziti u blizini ure aja
o no o tivanje ovi u uta je uvjet za namjensko
kori tenje i is ravno rukovanje ure ajem
Upute za ugradnju i uporabu odgovaraju izvedbi
ure aja i aktualnom stanju relevantni sigurno-
sno te ni ki normi u trenutku tiska
EZ izjava o sukladnosti:
Preslika EZ izjave o sukladnosti sastavni je dio ovih
uputa za uporabu.
slu aju te ni ke reinake izvedbi navedeni u
izjavi koje se provode bez naše suglasnosti ista
gubi pravovaljanost.
2. Sigurnost
ve u ute za ugradnju i u orabu sadrže osnovne
napomene na koje treba obratiti pozornost pri mon-
taži radu i održavanju bog toga monter i stru no
osoblje o erater rije montaže i u tanja u ogon
obvezno moraju ro itati ove u ute za ugradnju i
uporabu.
Ne treba obratiti ozornost samo na o e sigur-
nosne napomene navedene pod ovom glavnom
to kom sigurnosti nego i na s ecijalne sigurnosne
na omene umetnute od sljede im glavnim to -
kama.