Wilo -Plavis 013-C Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 15

UK
1. Про цей документ
о а ори нал ни нструкц ксплуата ц
ан л с ка нструкц с ма н ими мо а ми
п р кла а т ся ори налу
нструкц монтажу ксплуата ц
н мна астина иро у потр но
ати напо ото м сц стано л но ир
у ор отримання ци нструк ц апо-
рука нал жно о икористання та пра ил но
ро оти иро у
нструкц монтажу ксплуатац сто-
су т ся по но рс иро у та а о и
пра ил т н ки п ки сни на ас и о у
нструкц у рук
ая а про по н ст нормам
о скла у ци нструкц ксплуатац о
ит коп я ая и про по
я ая а тра а силу ра н с ння т -
н ни м н о конструкти но о иконання
иро як м стят ся ци нструкц я
о и иро ника
2. Безпека
нструкц монтажу ксплуатац м стят
ажли у н ормац яко потр но отри-
му атися п ас монтажу ксплуатац о с-
лу о у ання я ку цим т н н сп ц ал с-
ти с р сно служ и по ал н сп ц ал сти
и оп ратори по инн о о я ко о о на о-
ми тис цими нструкц ями п р монтаж м
нням ксплуатац
отр но отриму атися н ли
ни пра ил т н ки п ки о на о ят ся
ро ла стосо но п ки а сп ц ал -
ни пра ил т н ки п ки о ка у т ся
п р л ними ниж сим олами н
Загальний символ небезпеки
Небезпека через електричну напругу
И
.
2.1 Кваліфікація персоналу
о оти монтажу ксплуатац о слу о-
у ання можут икону ати ли
л сти по но к ал кац
ма стано ити о ласт
по но аж ння о о я ки о о мон то-
рин у ля п рсоналу к о сп ро тники н
оло т потр ними наннями н о
на ити та про нструкту ати а потр и на
апит оп ра тора ц мож ро ити иро ник
2.2 Небезпека в разі недотримання правил
тех-ніки безпеки
отримання пра ил т н ки
при сти о тра му ання ос а також
по ко ж ння ро о о о м сця иро у
при стро насл ок н отримання пра ил
т н ки п ки и тра а т с пра а на
ко у ання итк окр ма н отри-
мання пра ил спри иня иникн ння таки
ри ик
н п ка л ктри но о м ан но о ак-
т р оло но о пли у на ос
по ко ж ння ро о о о м сця р ит кн -
п ни мат р ал
по ко ж ння ма на н спра н ст ажли-
и ункц иро у при стро
н ал иконання потр ни проц ур
о слу о у ання та р монту
2.3 Усвідомлення важливості безпеки під
час роботи
о но отриму атис сну
ти о о апо ання н асним ипа кам
л усунути ри ики по я ан л ктри -
ним струмом отр но отриму атися р -
онал ни а о а ал ни ир кти окр ма
I то о полож н м сц и н р опо-
ста ал ни компан
2.4 Правила техніки безпеки для оператора
ти стар л т и лица с о рани нн ми
и и скими с нсорн ми или умст нн -
ми спосо ностями а такж с н остато н м
оп том и наниями мо ут пол о ат ся ан-
н м устро ст ом тол ко по на л
или посл инструктажа по
м н ни устро ст а и при усло ии то они
полност
риски и опасност
устро ст ом
ни о истки и т ни ско о о служи ания
устро ст а
к о н
р -
оло н компон нти
потр но жити
контакту ними
ас ксплуатац иро у а орон но н -
ма ти асо и а исту
н нта ми о ру а т ся наприкла му ти
итоки наприкла у л н н ала
н п ни р ин
токси ни а о аря и потр но
сторону о поп р ити н
а о ро о о о м сця
н ст нормам
л отриму атися
ло ж н
2.5 Правила техніки безпеки під час монтажу
й обслуговування
п ратор по ин н аранту ати о с ро о-
ти монтажу о слу о у ання икону т
упо но аж н та к ал ко ан осо и як
р т л но о на омилися нструкц ями кс-
плуатац рац
можна ли
отриму т ся проц ури а р
ти иро у пристро описано нструкц я
монтажу ксплуатац
ра у п сля а р
а ал -
н та а исн пристро потр но по рнути на
м сц та а о но у
2.6 Несанкціонована модифікація та вироб-
п ки
ни-цтво запасних частин
санкц оно ана мо и кац я та иро ницт о
апасни астин ста ит п а ро у
иро у п рсоналу а також ро ит н
ни ми ая и иро ника о о
ир можна носити мо и кац ли
п сля консул тац у иро ника
ри нал н ап астини акс суари с ал -
сп ц а-
н иро ником аранту т потр ну
п ратор
и н н с мо
по ал ност
ико ристання н и тал
2.7 Неналежне використання
но
ксплуатац на
т ся аранту т ся ли
икористання
ц монтажу ксплуатац
рани н на ння жо ному ра н ма т
опускатися ниж
п ки мож
ката ло
п р и у ати
ET
1. Käesoleva juhendi kohta
Kasutusjuhendi originaalkeel on inglise keel. Selle
kasutusjuhendi kõik teised keeled on tõlked ori-
ginaalkeelest.
Paigaldus- ja kasutusjuhend kuulub seadme
koosseisu. See peab olema igal ajal seadme lähe-
duses kasutusvalmis. Nimetataud juhendist täpne
kinnipidamine on eesmärgipärase kasutamise ja
korrakohase käsitsemise eelduseks.
Paigaldus- ja kasutusjuhend vastab juhendi trük-
kimineku ajal aktuaalsele seadme konstruktsioo-
nile ja kehtivatele ohutustehnilistele standarditele.
EÜ vastavusdeklaratsioon:
EÜ vastavusdeklaratsiooni eksemplar on selle
и ир к-
kasutusjuhendi osaks.
Seal nimetatud mudelite meiega kooskõlastama-
ta tehniliste muutuste korral kaotab see avaldus
kehtivuse.
2. Ohutus
Selles kasutusjuhendis on esitatud peamised juhi-
sed, mida paigaldamisel, kasutamisel ja hooldu-
sel tuleb järgida. Seetõttu peab paigaldaja ning
volitatud tehniline personal/käitaja kasutusjuhendi
enne paigaldamist ja kasutuselevõttu kindlasti läbi
lugema.
Järgida tuleb mitte ainult käesolevas ohutuse pea-
ни м
tükis esitatud üldisi ohutusnõudeid, vaid ka järg-
опасному при-
nevates peatükkides esinevaid spetsiaalseid ohu-
понима т с с я анн с ним
а ат тям и рат с
опускат т к полн -
присмотра
п ку стано лят аря а о
иро у пристро
на м сц о апо ти
контакту компо-
и у он п ни
сти у
п ку ля ос
ржа ни аконопо-
ати иро ом пристро м
коли н имкн ни о я ко о
ння ро о-
ння ро оти с апо ж-
сти ксплуатац
п ки
п ку
по ал н ст а насл ки
п ка иро у о поста а-
а тра иц но о
по но о ро лу нструк
на н ука ани у
о ко ому арку ани а о
tusjuhiseid.
Üldine hoiatus
Elektrioht
NÕUANNE:
2.1 Töötajate kvalifikatsioon
Seadet võib paigaldada, kasutada ja hooldada
personal, kellel on nendele töödele vastav kvali-
katsioon itaja eab m rama ersonali vas-
tutusala, volitused ja tagama kontrollimise. Kui
personali teadmised ei vasta vajalikule tasemele,
tuleb personali koolitada ja juhendada. Koolitust ja
juhendamist võib seadme käitaja tellida vajadusel
seadme tootjalt.
2.2 Ohud, kui ohutusjuhiseid ei järgita
Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada inimeste,
keskkonna ja toote/seadme
jaoks ohtliku olukorra. Ohutusjuhiste eiramisega
kaasneb kahjunõuete esitamise
õiguse kaotamine.
Konkreetselt võivad mittejärgimisega kaasneda nt
järgmised ohud:
• elektrilistest, mehaanilistest ja bakterioloogilis-
test mõjutustest tulenevad ohud inimestele,
• oht keskkonnale ohtlike ainete lekkimise tõttu,
• materiaalse kahju oht,
• toote/seadme oluliste funktsioonide ülesütle-
mine,
• ettenähtud hooldus- ja remonttööde ärajää-
mine.
2.3 Ohuteadlik tööviis
Selles kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid,
kehtivaid riiklikke õnnetusjuhtumite vältimise
eeskirju ning olemasolevaid ettevõttesiseseid
töö-, kasutus- ja ohutuseeskirju tuleb järgida.
2.4 Ohutusjuhised seadme kasutajale
Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aasta-
п ку
sed lapsed ja inimesed, kelle füüsilised, organolep-
с-
tilised või vaimsed võimed on puudulikud või kel-
lel puudub vajalik kogemus ja/või teadmised, kui
nende tegevust jälgitakse või kui neile on sead-
me ohutuks kasutamiseks antud juhiseid ja nad
mõistavad võimalikke ohte. Lapsed ei tohi seadet
kasutada mängimiseks. Lapsed ei tohi seadet ilma
järelevalveta puhastada või hooldada.
• Kui toote/seadme kuumad või külmad kompo-
nendid võivad põhjustada ohtu, tuleb need koha-
peal varustada kaitsekattega puudutamise eest.
• Töötaval seadmel ei tohi eemaldada liikuvate
komponentide (nt ühenduste) puutekaitset.
• Ohtlike (nt plahvatusohtlike, mürgiste, kuumade)
vedelike lekkimise korral (nt võllitihendist) tuleb
lekkiv vedelik ära juhtida nii, et ei tekiks ohtu ini-
mestele ega keskkonnale. Kohalikest seadustest
tuleb kinni pidada.
• Välistage elektrienergiast tulenevad ohud.
Järgige kohalikke või üldiseid eeskirju [nt IEC, VDE
jne] ning kohaliku energiaettevõtte eeskirju.
2.5 Paigaldus- ja hooldustööde ohutusjuhised
Käitaja peab hoolitsema selle eest, et kõik pai-
galdus ja hooldustööd teostatakse volitatud ja
kvali tseeritud s etsialistide oolt kes on
jalikult tutvunud kasutusjuhendiga. Enne toote/
seadme juures töö alustamist tuleb toide alati välja
lülitada. Paigaldusja kasutusjuhendis kirjeldatud
toimimisviisist toote/seadme seiskamiseks tuleb
kindlasti kinni pidada. Kohe pärast töö lõppu tuleb
kõik turva- ja kaitseseadised tagasi paigaldada või
toimivaks muuta.
2.6 Omavoliline ümberehitamine ja valede varu-
osade kasutamine
Omavoliline ümberehitus ja omavalmistatud varu-
osade kasutamine ohustab toote/töötajate tur-
valisust ning muudab kehtetuks tootja esitatud
ohutustunnistused. Toote muutmine on lubatud
ainult pärast kooskõlastamist tootjaga. Ohutuse
huvides tuleb kasutada originaalvaruosi ning tootja
poolt lubatud lisavarustust. Teiste osade kasutami-
se tõttu tekkinud kahjustuste korral garantii ei kehti.
2.7 Lubamatud kasutusviisid
Tarnitud toote töökindlus on tagatud ainult ots-
tarbekohase kasutamise korral vastavalt kasutus-
juhendi 4. osale. Kataloogis/andmelehel esitatud
piirväärtustest tuleb tingimata kinni pidada.
-