Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SUR 46 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Ultraschall-reinigungsgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUR 46 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ULTRASONIC CLEANER SUR 46 B1
ULTRASONIC CLEANER
Operating instructions
ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK
Kezelési útmutató
ULTRAZVUKOVÝ ČISTIČ
Návod k obsluze
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 76041
GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB4.indd 2
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
ULTRADŹWIĘKAMI
Instrukcja obsługi
ULTRAZVOČNI ČISTILNI APARAT
Navodilo za uporabo
ULTRAZVUKOVÝ ČISTIACI PRÍSTROJ
Návod na obsluhu
16.08.12 14:18

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SUR 46 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SUR 46 B1

  • Seite 1 ULTRASONIC CLEANER SUR 46 B1 ULTRASONIC CLEANER URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE Operating instructions ULTRADŹWIĘKAMI Instrukcja obsługi ULTRAHANGOS TISZTÍTÓKÉSZÜLÉK Kezelési útmutató ULTRAZVOČNI ČISTILNI APARAT Navodilo za uporabo ULTRAZVUKOVÝ ČISTIČ Návod k obsluze ULTRAZVUKOVÝ ČISTIACI PRÍSTROJ Návod na obsluhu ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung IAN 76041 GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB4.indd 2...
  • Seite 2 __GRA76041_B4.book Seite 1 Montag, 27. August 2012 3:34 15 English..................2 Polski ..................12 Magyar ................. 22 Slovenšêina ................34 éesky ..................42 Slovenêina ................52 Deutsch ................. 62...
  • Seite 3 __GRA76041_B4.book Seite 2 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Overview / Przeglâd / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __GRA76041_B4.book Seite 2 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Contents 1. Intended purpose ................3 2. Safety information ................3 3. Items supplied ................. 5 4. How to use ..................5 5. Operation ..................5 Describing the functioning of the ultrasonic cleaning process ...... 5 Unsuited for being cleaned by ultrasound ..........

  • Seite 5: Intended Purpose

    __GRA76041_B4.book Seite 3 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Thank you for your trust! 1. Intended purpose The ultrasonic cleaner is provided for a care- Congratulations on your new ultrasonic ful and thorough cleaning of e. g. jewellery, cleaner. eyeglasses, CDs/DVDs, dentures, shaving heads and more.

  • Seite 6: Danger Of Electric Shock

    __GRA76041_B4.book Seite 4 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • This device is not designed to be used • Ensure that the power cable cannot be by people (including children) with limit- damaged by sharp edges or hot ed physical, sensory or mental capabili- points.

  • Seite 7: Items Supplied

    __GRA76041_B4.book Seite 5 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5. Operation • Do not use corrosive cleaning agents, ammonia, bleach or strongly perfumed cleaning agents for cleaning in this de- 5.1 Describing the vice. functioning of the • The device is fitted with non-slip silicon ultrasonic cleaning feet.

  • Seite 8: Examples Of Use

    __GRA76041_B4.book Seite 6 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5.3 Examples of use Eyeglasses / magnifying glasses Jewellery / metal parts WARNING! Risk of material damage! WARNING! Risk of material • Do not clean objects whose surfaces damage! show scratches, since these scratches •...

  • Seite 9: Cleaning Process

    __GRA76041_B4.book Seite 7 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Figures C+D: Place one CD/DVD on • Adding dishwashing detergent may the spindle|12. Use the spacer ring if cause the removal/dissolution of labels you wish to clean 2 CDs/DVDs simulta- and adhesives.

  • Seite 10: Cleaning

    __GRA76041_B4.book Seite 8 Montag, 27. August 2012 3:34 15 8. After the requested cleaning period has • In order to prevent lime residues and elapsed, the power LED|3 goes off and soiled rims, wipe the stainless steel tank the display shows 000. By pressing the and the outer surface of the device with button STOP|7, you are able to inter- a soft, slightly damp cloth.

  • Seite 11: Problem-Solving

    10. Technical specifications If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is Model: SUR 46 B1 only a minor problem, and you can solve it Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz yourself.

  • Seite 12: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __GRA76041_B4.book Seite 10 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Warranty period and statutory • If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in claims for defects the following by telephone or email. The warranty period is not extended when •...
  • Seite 13 __GRA76041_B4.book Seite 11 Montag, 27. August 2012 3:34 15...

  • Seite 14: Spis Tre Ci

    __GRA76041_B4.book Seite 12 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Spis tre ci 1. U ycie zgodne z przeznaczeniem ............ 13 2. Wskazówki bezpiecze stwa ............13 3. Zakres dostawy ................15 4. Uruchomienie ................. 15 5. Obs uga ..................15 Zasada czyszczenia przy u yciu fal ultrad wiökowych ......

  • Seite 15: U Ycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    __GRA76041_B4.book Seite 13 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Serdecznie dziökujemy 1. U ycie zgodne z za zaufanie! przeznaczeniem Myjka ultrad wiökowa jest przeznaczona Gratulujemy Pa stwu zakupu nowej myjki do delikatnego i dok adnego czyszczenia ultrad wiökowej. np. bi uterii, okularów, p yt CD/DVD, pro- tez zöbowych, g owic maszynek do golenia Aby móc bezpiecznie pos ugiwaä...
  • Seite 16 __GRA76041_B4.book Seite 14 Montag, 27. August 2012 3:34 15 NIEBEZPIECZE STWO - NIEBEZPIECZE STWO zagro enie dla dzieci pora enia prâdem • Materia opakowania nie jest zabaw- elektrycznym kâ dla dzieci. Dzieci nie mogâ bawiä • Nie w âczaä urzâdzenia po upadku siö...

  • Seite 17: Zakres Dostawy

    __GRA76041_B4.book Seite 15 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Nie wolno czy ciä adnych przedmiotów, • W adnym wypadku urzâdzenie nie na których powierzchniach sâ widoczne mo e pracowaä bez wody, poniewa zadrapania, poniewa obróbka falami ul- mo e to prowadziä do jego uszkodzenia. trad wiökowymi mo e je pog öbiä.

  • Seite 18: Przedmioty Nieprzeznaczone Do Czyszczenia Przy U Yciu Fal Ultrad Wiökowych

    __GRA76041_B4.book Seite 16 Montag, 27. August 2012 3:34 15 podci nienie. Na powierzchni czyszczonych jej czyszczenia falami ultrad wiökowy- przedmiotów fale wytwarzajâ pöcherzyki po- mi lub ew. substancjami czyszczâcymi. wietrza, które ponownie szybko rozpadajâ siö. • ruby i lu no zamocowane okucia mogâ W tej metodzie powierzchnie czyszczonych odkröcaä...

  • Seite 19: Czyszczenie

    __GRA76041_B4.book Seite 17 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Wszystkie szk a optyczne wolno czy - padku równoczesnego czyszczenia ciä w kâpieli ultrad wiökowej przez 2|p yt CD/DVD nale y u yä pier cie- maks. 90 sekund. nia dystansowego. •...
  • Seite 20 __GRA76041_B4.book Seite 18 Montag, 27. August 2012 3:34 15 180 sekund: Standardowy czas stosowa- • D ugie cykle czyszczâce i ponowne czyszczenie mogâ prowadziä do luzo- ny w przypadku normalnego zanieczysz- wania siö lu no zamocowanych okuä, czenia 300 sekund: Czas zalecany w przypad- naklejek lub dekoracji umieszczonych na przedmiotach oraz powodowaä...

  • Seite 21: Czyszczenie

    __GRA76041_B4.book Seite 19 Montag, 27. August 2012 3:34 15 6. Czyszczenie 8. Utylizacja Symbol przekre lonego konte- nera na mieci na kó kach NIEBEZPIECZE STWO pora enia prâdem oznacza, e na terenie Unii Europejskiej produkt musi zo- elektrycznym! Przed czyszczeniem maszyny wyciâg- staä...

  • Seite 22: Dane Techniczne

    10. Dane techniczne lub wymieniony. Niniejsze wiadczenie gwa- rancyjne zak ada, e uszkodzone urzâdzenie Model: SUR 46 B1 oraz dokument potwierdzajâcy zakup (para- Napiöcie sieciowe: 220-240 V ~ 50 Hz gon kasowy) zostanâ przed o one w przeciâ- gu trzech lat. Do urzâdzenia i dowodu zakupu Klasa ochrony: nale y do âczyä...

  • Seite 23: Zakres Gwarancji

    __GRA76041_B4.book Seite 21 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Zakres gwarancji • W przypadku wystâpienia usterek w dzia aniu lub pozosta ych usterek nale- Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie suro- y w pierwszej kolejno ci skontaktowaä wymi przepisami dotyczâcymi jako ci i do- siö...
  • Seite 24 __GRA76041_B4.book Seite 22 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Tartalom 1. Rendeltetésszer használat............. 23 2. Biztonsági tudnivalók ..............23 3. Szállítás terjedelme................. 25 4. Üzembevétel................... 25 5. Használat ..................25 Az ultrahangos tisztítás elve ..............25 Mihez nem alkalmas az ultrahangos tisztítás ........... 25 Alkalmazási példák................

  • Seite 25: Köszönjük Bizalmát

    __GRA76041_B4.book Seite 23 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Köszönjük bizalmát! 1. Rendeltetésszer használat Gratulálunk új ultrahangtisztító készüléke Az ultrahangtisztító készülék ékszerek, szem- megvásárlásához. üveg, CD és DVD, m fogsor, borotvafej és hasonló eszközök alapos és kímél tisztításá- A készülék biztonságos használata, továb- ra szolgál.
  • Seite 26 __GRA76041_B4.book Seite 24 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • A készülék nem használható korlátozott • Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó veze- fizikai, érzéki vagy szellemi képesség ték ne sérüljön meg éles peremek vagy személyek által (beleérte a gyerekeket forró felületek által. Ne tekerje a háló- is), vagy megfelel tapasztalattal és/ zati kábelt a készülékre.

  • Seite 27: Szállítás Terjedelme

    __GRA76041_B4.book Seite 25 Montag, 27. August 2012 3:34 15 4. Üzembevétel • Ha egy tárgy felületén apró karcolások vannak, ne tisztítsa a készülékkel, mert • Távolítson el minden csomagolóanyagot. az ultrahang kezelés révén mélyebbé • A kijelz r l|6 vegye le a véd fóliát. válhatnak.

  • Seite 28: Alkalmazási Példák

    __GRA76041_B4.book Seite 26 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5.3 Alkalmazási példák Szemüveg /nagyító Ékszer / fém tárgyak FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! • Ha egy tárgy felületén apró karcolások FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! vannak, ne tisztítsa a készülékkel, mert • Ha egy tárgy felületén apró karcolások az ultrahang kezelés révén mélyebbé...

  • Seite 29: Tisztítás Menete

    __GRA76041_B4.book Seite 27 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Higiéniai cikkek, írószerek 1. Nyissa fel a fedelet|4. 2. Töltse a tisztítófolyadékot a rozsdamen- Az ultrahangtisztítóval tisztíthat m fogsort, tes acél kádba|2. A tisztítófolyadéknak fogszabályozót, villanyborotva fejet, borot- a tisztított darabokat el kell lepnie. A leg- vapengét és hasonló...

  • Seite 30: Tisztítás

    __GRA76041_B4.book Seite 28 Montag, 27. August 2012 3:34 15 7. Tárolás 8. A beállított tisztítási id lejárta után a m ködést jelz LED|3 kialszik és a ki- jelz n 000 fog megjelenni. A tisztítást VESZÉLY a gyermekekre az STOP|7 gombbal bármikor koráb- nézve! ban leállíthatja.

  • Seite 31: M Szaki Adatok

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ szüléket önállóan megjavítani. A termék megnevezése: Ultrahangtisztító Lehetséges okok/ Gyártási szám: 76041 Hiba Intézkedés A termék típusa: SUR 46 B1 • Biztosította az áramel- Nincs A termék azono- Ultrahangtisztító, kosár- látást? Ellen rizze a Funkció sításra alkalmas betét, karköt tartó, orsó...
  • Seite 32 __GRA76041_B4.book Seite 30 Montag, 27. August 2012 3:34 15 ni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszer érvényesíthet ségének határideje a ter- használatot akadályozza. A jótállási jo- mék, vagy f darabjának kicserélése, ki- gokat a termék tulajdonosaként a fog- javítása esetén a kicserélt, vagy yasztó...
  • Seite 33 __GRA76041_B4.book Seite 31 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Garanciakártya 76041 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi id pontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegz je, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje:...
  • Seite 34 __GRA76041_B4.book Seite 32 Montag, 27. August 2012 3:34 15...
  • Seite 35 __GRA76041_B4.book Seite 33 Montag, 27. August 2012 3:34 15...
  • Seite 36 __GRA76041_B4.book Seite 34 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Vsebina 1. Namen uporabe ................35 2. Varnostni napotki................35 3. Obseg dobave ................37 4. Priêetek uporabe ................37 5. Uporaba..................37 Naêin delovanja ultrazvoêenga êišêenja..........37 Neprimerno za êišêenje z ultrazvokom ........... 37 Primeri uporabe ...................

  • Seite 37: Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje

    __GRA76041_B4.book Seite 35 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Najlepša hvala za Vaše 1. Namen uporabe zaupanje! Ultrazvoêna êistilna naprava je namenjena pazljivemu in temeljitemu êišêenju npr. naki- éestitamo Vam, da imate novo ultrazvoêno ta, oêal, CD-jev/DVD-jev, zobnih protez, êistilno napravo. glav brivnikov ipd.
  • Seite 38 __GRA76041_B4.book Seite 36 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Aparata naj ne uporabljajo osebe • Elektriênega vtikaêa nikoli ne izvlecite (vkljuêno z otroki) z omejenimi fiziênimi, iz vtiênice s potegom za kabel, temveê zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi vedno povlecite za vtikaê. oziroma osebe brez izkušenj in/ali zna- •...

  • Seite 39: Obseg Dobave

    __GRA76041_B4.book Seite 37 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5. Uporaba • Naprava je opremljena s silikonskimi nogicami, ki prepreêujejo zdrs. Ker je pohištvo zašêiteno z razliênimi vrstami 5.1 Naêin delovanja lakov in umetnih snovmi ter se neguje z ultrazvoêenga êišêenja razliênimi vrstami negovalnih sredstev, pri tem ne moremo popolnoma izkljuêi- Ultrazvoêno polje, ki se vzpostavi med obra-...

  • Seite 40: Postopek Êišêenja

    __GRA76041_B4.book Seite 38 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Vijaki in rahlo pritrjeni okovi se lahko • Oêala s stekli navzgor položite v koša- med postopkom êišêenja razrahljajo. rast vložek|11, zato da ne opraskate Predmete êistite najveê enkrat meseêno stekel.
  • Seite 41 __GRA76041_B4.book Seite 39 Montag, 27. August 2012 3:34 15 NEVARNOST zaradi 6. Ponovno pritiskajte tipko SET|8, dokler se želen êas êišêenja (180, 300, 480, ultrazvoênih valov! 600, 090 sekund), odvisno od stopnje Med postopkom êišêenja se ne do- tikajte notranje površine kadi iz le- umazanosti ne pokaže na zaslonu.

  • Seite 42: Éišêenje

    __GRA76041_B4.book Seite 40 Montag, 27. August 2012 3:34 15 6. éišêenje proizvoda, ki so oznaêeni s tem simbolom. Oznaêene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi, ampak jih morate od- NEVARNOST elektriênega dati na posebnih zbirnih mestih za elektriêne udara! Pred priêetkom êišêenja na- in elektronske aparate.

  • Seite 43: Tehniêni Podatki

    10. Tehniêni podatki 4. Kupec je dolžan pooblašêenemu servisu predložiti garancijski list in raêun, kot Model: SUR 46 B1 potrdilo in dokazilo o nakupu. 5. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- Omrežna napetost: 220-240 V ~ 50 Hz blašêeni servis ali oseba, kupec ne more Razred zašêite:...
  • Seite 44 __GRA76041_B4.book Seite 42 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Obsah 1. Použití k urêenému úêelu ............... 43 2. Bezpeênostní pokyny ..............43 3. Rozsah dodávky ................45 4. Uvedení do provozu ..............45 5. Obsluha ..................45 Princip ultrazvukového êištøní ............... 45 Nevhodné...

  • Seite 45: Použití K Urêenému Úêelu

    __GRA76041_B4.book Seite 43 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Døkujeme za vaši 1. Použití k urêenému d vøru! úêelu Ultrazvukový êistiê je urêen k šetrnému a peê- Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nové- livému êištøní nap . šperk , brýlí, CD/DVD, ho ultrazvukového êistiêe.

  • Seite 46: Elektrickým Proudem

    __GRA76041_B4.book Seite 44 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Tento p ístroj nesmí používat osoby • P i používání p ístroje dbejte na to, (vêetnø døtí) s omezenými fyzickými, aby nedošlo k p isk ípnutí nebo pro- senzorickými nebo duševními vlastnost- máêknutí...

  • Seite 47: Rozsah Dodávky

    __GRA76041_B4.book Seite 45 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5. Obsluha • Nepoužívejte k êištøní v tomto za ízení žádné leptavé êisticí prost edky, amoni- ak, bølidla nebo silnø parfémované êis- 5.1 Princip ultrazvukového ticí prost edky. êištøní • P ístroj je vybaven protiskluzovými sili- konovými nožkami.

  • Seite 48: Proces Êištøní

    __GRA76041_B4.book Seite 46 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Bøhem procesu êištøní m že dojít k • P ístroj není vhodný pro êištøní brýlo- uvolnøní šroub a volnø upevnøného vých obrouêek z choulostivých materiá- kování. éistøte tyto p edmøty maximál- l jako rohovina nebo želvovina.
  • Seite 49 __GRA76041_B4.book Seite 47 Montag, 27. August 2012 3:34 15 NEBEZPEéÍ úrazu 6. Opakovanø stisknøte tlaêítko SET|8, až ultrazvukem! se na displeji se objeví požadovaná doba êištøní (180, 300, 480, 600, Bøhem procesu êištøní se nedotý- 090 sekund), zvolená podle stupnø kejte vnit ního povrchu ocelové...

  • Seite 50: Éištøní

    __GRA76041_B4.book Seite 48 Montag, 27. August 2012 3:34 15 6. éištøní cím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických za ízení. Recyklace pomáhá NEBEZPEéÍ úrazu elektrickým snižovat spot ebu surovin a odlehêuje život- proudem! Vytáhnøte sí ovou nímu prost edí.

  • Seite 51: Technické Parametry

    __GRA76041_B4.book Seite 49 Montag, 27. August 2012 3:34 15 10. Technické parametry rozbalení p ístroje nahlásit. Po vypršení záruêní lh ty jsou p ípadné opravy zpoplat- Model: SUR 46 B1 nøné. Sí ové napøtí: 220-240 V ~ 50 Hz Rozsah záruky Ochranná...
  • Seite 52 __GRA76041_B4.book Seite 50 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Výrobek považovaný za defektní m žete s p iloženým dokladem o náku- pu (úêtenky) a uvedením, v êem spoêívá závada, a kdy se objevila, zdarma zaslat na vám sdølenou adresu servisu. Na adrese www.lidl-service.com m žete stáhnout tuto a mnohé...
  • Seite 53 __GRA76041_B4.book Seite 51 Montag, 27. August 2012 3:34 15...
  • Seite 54 __GRA76041_B4.book Seite 52 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Obsah 1. Použitie pod a urêenia ..............53 2. Bezpeênostné upozornenia ............. 53 3. Rozsah dodávky................55 4. Uvedenie do prevádzky..............55 5. Obsluha ..................55 Princíp ultrazvukového êistenia ............. 55 Predmety nevhodné...

  • Seite 55: Použitie Pod A Urêenia

    __GRA76041_B4.book Seite 53 Montag, 27. August 2012 3:34 15 ëakujeme vám za vašu 1. Použitie pod a dôveru! urêenia Ultrazvukový êistiaci prístroj je urêený na še- Gratulujeme vám k novému ultrazvukovému trné a dôkladné êistenie napr. šperkov, oku- êistiacemu prístroju. liarov, CD a DVD diskov, zubných protéz, holiacich hlavíc a mnoho iného.
  • Seite 56 __GRA76041_B4.book Seite 54 Montag, 27. August 2012 3:34 15 NEBEZPEéENSTVO pre deti • Zástrêku pripájajte len do riadne nain- štalovanej, ahko prístupnej zásuvky, • Obalový materiál nie je hraêka. Deti sa ktorej napätie zodpovedá údaju na ty- nesmú hra s plastovými vreckami. Hro- povom štítku.

  • Seite 57: Rozsah Dodávky

    __GRA76041_B4.book Seite 55 Montag, 27. August 2012 3:34 15 3. Rozsah dodávky VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd 1 ultrazvukový êistiaci prístroj • Na malé kusy vždy používajte košíkovú 1 košíková vložka|11 vložku, aby ste predišli škrabancom na 1 držiak na náramky|10 týchto kusoch a na oce ovej vaniêke.

  • Seite 58: Príklady Použitia

    __GRA76041_B4.book Seite 56 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5.3 Príklady použitia Okuliare / lupy Šperky / kovové kusy VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd! VÝSTRAHA pred rizikom vzniku • Neêistite žiadne predmety, ktoré majú vecných škôd! na povrchu škrabance, pretože tieto •...

  • Seite 59: Éistiaci Proces

    __GRA76041_B4.book Seite 57 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Hygienické / písacie potreby 1. Otvorte veko|4. 2. Vaniêku z uš achtilej ocele|2 napl te êis- Pomocou ultrazvukového êistiaceho prístroja tiacou kvapalinou. Diely, ktoré sa majú môžete êisti zubné protézy / strojêeky, holiace vyêisti , musia by zakryté...

  • Seite 60: Éistenie

    __GRA76041_B4.book Seite 58 Montag, 27. August 2012 3:34 15 8. Po uplynutí požadovanej doby êistenia Diely príslušenstva prevádzková LED|3 zhasne a na disp- • Vložky vyêistite jemnou, mierne navlh- leji sa zobrazí údaj 000. Stlaêením tla- êenou utierkou. êidla STOP|7 môžete êistiaci proces kedyko vek preruši .

  • Seite 61: Riešenia Problémov

    Prípadné opravy po 10. Technické údaje uplynutí záruênej doby budú spoplatnené. Model: SUR 46 B1 Rozsah záruky Sie ové napätie: 220-240 V ~ 50 Hz Prístroj bol starostlivo zhotovený pod a prí- snych smerníc kvality a pred zaslaním bol dô-...

  • Seite 62: Servisné Stredisko

    __GRA76041_B4.book Seite 60 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Záruêné plnenie sa vz ahuje na materiál a Servisné stredisko navýrobné chyby. Táto záruka sa nevz ahuje na tie diely výrobkov, ktoré sú vystavené bež- Servis Slovensko nému opotrebovaniu a preto sa pokladajú za Tel.: 0850 232001 diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na E-Mail: hoyer@lidl.sk...
  • Seite 63 __GRA76041_B4.book Seite 61 Montag, 27. August 2012 3:34 15...

  • Seite 64: Übersicht

    __GRA76041_B4.book Seite 62 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 63 2. Sicherheitshinweise ............... 63 3. Lieferumfang ................. 65 4. Inbetriebnahme ................65 5. Bedienung ..................65 Funktionsweise der Ultraschallreinigung ..........65 Ungeeignet zur Reinigung durch Ultraschall ........... 66 Anwendungsbeispiele ................

  • Seite 65: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __GRA76041_B4.book Seite 63 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Herzlichen Dank für Ihr 1. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Ultraschallreiniger ist für die schonende Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ultra- und gründliche Reinigung von z.|B. Schmuck, schallreiniger. Brillen, CDs/DVDs, Zahnprothesen, Rasier- köpfen u.v.m.

  • Seite 66: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    __GRA76041_B4.book Seite 64 Montag, 27. August 2012 3:34 15 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Personen (einschließlich Kinder) schild entspricht. Die Steckdose muss mit eingeschränkten physischen, sensori- auch nach dem Anschließen weiterhin schen oder geistigen Fähigkeiten oder leicht zugänglich sein.

  • Seite 67: Warnung Vor Sachschäden

    __GRA76041_B4.book Seite 65 Montag, 27. August 2012 3:34 15 3. Lieferumfang WARNUNG vor Sachschäden • Verwenden Sie für Kleinteile immer den 1 Ultraschallreiniger Korbeinsatz, um Kratzer an den Teilen 1 Korbeinsatz|11 und der Edelstahlwanne zu verhindern. 1 Armbandhalter|10 Befinden sich während des Reinigungs- 1 Spindel mit Distanzring|12 vorganges mehrere Teile in der Reini- 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 68: Ungeeignet Zur Reinigung Durch Ultraschall

    __GRA76041_B4.book Seite 66 Montag, 27. August 2012 3:34 15 5.2 Ungeeignet zur Reinigung tallbesteck, Münzen, Abzeichen, metallische Geräteteile usw. durch Ultraschall • Bild A: Legen Sie kleine Gegenstände, Generell ungeeignet zur Reinigung durch Ul- wie z.|B. Ringe, in den Korbeinsatz|11. traschall sind ...

  • Seite 69: Reinigungsvorgang

    __GRA76041_B4.book Seite 67 Montag, 27. August 2012 3:34 15 CDs/DVDs GEFAHR durch Ultraschallwellen! Berühren Sie während des Reini- WARNUNG vor Sachschäden! gungsvorganges nicht die Innenflä- • Reinigen Sie keine Gegenstände, de- che der Edelstahlwanne oder die ren Oberflächen Kratzer aufweisen, da Reinigungsflüssigkeit: Ultraschall- diese Kratzer durch die Ultraschallbe- wellen können zu Gesundheitsschä-...

  • Seite 70: Reinigen

    __GRA76041_B4.book Seite 68 Montag, 27. August 2012 3:34 15 4. Schließen Sie den Deckel|4. 10. Öffnen Sie den Deckel|4 und entneh- 5. Das Einschalten erfolgt mit dem Einste- men Sie die gereinigten Gegenstände. cken des Netzsteckers. Stecken Sie den 11. Trocknen Sie die gereinigten Gegen- Netzstecker|5 in eine Steckdose.

  • Seite 71: Aufbewahren

    Sie z.|B. bei Ihrer Stadt- reinigung oder in den Gelben Seiten. 10. Technische Daten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- Modell: SUR 46 B1 ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz weltvorschriften in Ihrem Land. Schutzklasse:...

  • Seite 72: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __GRA76041_B4.book Seite 70 Montag, 27. August 2012 3:34 15 11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 73: Service-Center

    __GRA76041_B4.book Seite 71 Montag, 27. August 2012 3:34 15 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Seite 74 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07/2012 · Ident.-Nr.: SUR 46 B1 IAN 76041 GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB4.indd 1 16.08.12 14:18...

Inhaltsverzeichnis