Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ultraschallreiniger
  5. SUR 46 B1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SUR 46 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUR 46 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ULTRASONIC CLEANER SUR 46 B1
ULTRASONIC CLEANER
Operating instructions
APARAT DE CURĂŢARE
CU ULTRASUNETE
Instrucţiuni de utilizare
ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ
ΥΠΕΡΉΧΟΥΣ
Οδηγία χρήσης
IAN 76041
GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB7.indd 2
ULTRAZVUČNI UREĐAJ
ZA ČIŠĆENJE
Upute za korištenje
УЛТАРЗВУКОВ УРЕД ЗА
ПОЧИСТВАНЕ
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT
Bedienungsanleitung
16.08.12 14:19

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SUR 46 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SUR 46 B1

  • Seite 1 ULTRASONIC CLEANER SUR 46 B1 ULTRASONIC CLEANER ULTRAZVUČNI UREĐAJ Operating instructions ZA ČIŠĆENJE Upute za korištenje APARAT DE CURĂŢARE CU ULTRASUNETE УЛТАРЗВУКОВ УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ Instrucţiuni de utilizare ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΜΕ ΥΠΕΡΉΧΟΥΣ ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 76041 GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB7.indd 2...
  • Seite 2 __GRA76041_B7.book Seite 1 Montag, 27. August 2012 6:17 18 English..................2 Hrvatski ................12 Românà................. 22 ................32 ................42 Deutsch ................. 52...
  • Seite 3 __GRA76041_B7.book Seite 2 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __GRA76041_B7.book Seite 2 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Contents 1. Intended purpose ................3 2. Safety information ................3 3. Items supplied ................. 5 4. How to use ..................5 5. Operation ..................5 Describing the functioning of the ultrasonic cleaning process ...... 5 Unsuited for being cleaned by ultrasound ..........

  • Seite 5: Intended Purpose

    __GRA76041_B7.book Seite 3 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Thank you for your trust! 1. Intended purpose The ultrasonic cleaner is provided for a care- Congratulations on your new ultrasonic ful and thorough cleaning of e. g. jewellery, cleaner. eyeglasses, CDs/DVDs, dentures, shaving heads and more.

  • Seite 6: Danger Of Electric Shock

    __GRA76041_B7.book Seite 4 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • This device is not designed to be used • Ensure that the power cable cannot be by people (including children) with limit- damaged by sharp edges or hot ed physical, sensory or mental capabili- points.

  • Seite 7: Items Supplied

    __GRA76041_B7.book Seite 5 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5. Operation • Do not use corrosive cleaning agents, ammonia, bleach or strongly perfumed cleaning agents for cleaning in this de- 5.1 Describing the vice. functioning of the • The device is fitted with non-slip silicon ultrasonic cleaning feet.

  • Seite 8: Examples Of Use

    __GRA76041_B7.book Seite 6 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5.3 Examples of use Eyeglasses / magnifying glasses Jewellery / metal parts WARNING! Risk of material damage! WARNING! Risk of material • Do not clean objects whose surfaces damage! show scratches, since these scratches •...

  • Seite 9: Cleaning Process

    __GRA76041_B7.book Seite 7 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • Figures C+D: Place one CD/DVD on • Adding dishwashing detergent may the spindle|12. Use the spacer ring if cause the removal/dissolution of labels you wish to clean 2 CDs/DVDs simulta- and adhesives.

  • Seite 10: Cleaning

    __GRA76041_B7.book Seite 8 Montag, 27. August 2012 6:17 18 8. After the requested cleaning period has • In order to prevent lime residues and elapsed, the power LED|3 goes off and soiled rims, wipe the stainless steel tank the display shows 000. By pressing the and the outer surface of the device with button STOP|7, you are able to inter- a soft, slightly damp cloth.

  • Seite 11: Problem-Solving

    10. Technical specifications If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is Model: SUR 46 B1 only a minor problem, and you can solve it Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz yourself.

  • Seite 12: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    __GRA76041_B7.book Seite 10 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Warranty period and statutory • If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in claims for defects the following by telephone or email. The warranty period is not extended when •...
  • Seite 13 __GRA76041_B7.book Seite 11 Montag, 27. August 2012 6:17 18...
  • Seite 14 __GRA76041_B7.book Seite 12 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Sadržaj 1. Pravilna upotreba ................13 2. Sigurnosne upute ................13 3. Opseg isporuke ................15 4. Poêetak korištenja ................. 15 5. Rukovanje ..................15 Naêin rada ultrazvuênog êišäenja............15 Neprikladno za êišäenje ultrazvukom ............ 15 Primjeri primjene.................

  • Seite 15: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    __GRA76041_B7.book Seite 13 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Zahvaljujemo vam na 1. Pravilna upotreba povjerenju! Ultrazvuêni êistaê predviîen je za pažljivo i temeljito êišäenje predmeta, primjerice naki- éestitamo Vam na kupnji novog ultrazvuê- ta, naoêala, CD-ova/DVD-ova, zubnih pro- nog êistaêa. teza, nastavaka brijaäih aparata i mnogih drugih.
  • Seite 16 __GRA76041_B7.book Seite 14 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • Ovaj ureîaj nije predviîen za osobe • Pri korištenju ureîaja pripazite da pri- (ukljuêujuäi djecu) s ograniêenim psihiê- kljuêni kabel nije ukliješten ili pritisnut. kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnosti- • Prilikom izvlaêenja mrežnog utikaêa iz ma ili osobe bez iskustva i/ili znanja, utiênice uvijek povucite za utikaê, nika-...

  • Seite 17: Opseg Isporuke

    __GRA76041_B7.book Seite 15 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5. Rukovanje • Ureîaj je opremljen silikonskim nožica- ma, što mu onemoguäava klizanje. Bu- duäi da je namještaj presvuêen razliêitim 5.1 Naêin rada ultrazvuênog lakovima i umjetnim materijalima koji se êišäenja održavaju posebnim sredstvima za nje- gu, postoji moguänost da neki od tih ma- Ultrazvuêno polje unutar tekuäine za êišäe-...
  • Seite 18 __GRA76041_B7.book Seite 16 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • Vijci i labavo priêvršäeni okovi mogu • Ureîaj nije predviîen êišäenju okvira se tijekom postupka êišäenja otpustiti. naoêala od osjetljivog materijala, pri- Takve predmete êistite najmanje jed- mjerice roževine ili kornjaêine ljuske. nom mjeseêno i to samo nakratko (naj- dulje 90 sekundi).

  • Seite 19: Postupak Êišäenja

    __GRA76041_B7.book Seite 17 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5.4 Postupak êišäenja îaêa). Nemojte upotrebljavati nagriza- juäa sredstva za êišäenje, amonijak, izbjeljivaêe ni sredstva za êišäenje inten- zivnoga mirisa. OPASNOST od strujnog udara! 3. Predmete koji se êiste stavite u ultrazvuê- •...

  • Seite 20: Éišäenje

    __GRA76041_B7.book Seite 18 Montag, 27. August 2012 6:17 18 8. Uklanjanje otpada 10. Otvorite poklopac|4 i izvadite oêišäe- ne predmete. Simbol prekrižene kante za 11. Osušite oêišäene predmete mekanom smeäe na kotaêima znaêi da krpicom i prema potrebi naknadno is- proizvod spada u obvezno polirajte sjajne površine.

  • Seite 21: Tehniêki Podaci

    Jamstveni rok i zakonsko jam- 10. Tehniêki podaci stvo za reklamacije u vezi s ne- dostacima Model: SUR 46 B1 Jamstveno razdoblje se ne produljuje. To vri- Mrežni napon: 220-240 V ~ 50 Hz jedi i za zamijenjene, kao i popravljene di- Klasa zaštite:...
  • Seite 22 __GRA76041_B7.book Seite 20 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Proizvod je namijenjen samo za privatnu upotrebu, a ne u komercijalne svrhe. U sluêa- ju nedozvoljenog i nepravilnog rukovanja, zloupotrebe ili zahvata koje nisu poduzeli naši ovlašteni serviseri, jamstvo se poništava. Jamstveni postupak Za osiguravanje brze obrade zahtjeva slije- dite sljedeäe napomene:...
  • Seite 23 __GRA76041_B7.book Seite 21 Montag, 27. August 2012 6:17 18...

  • Seite 24: Privire De Ansamblu

    __GRA76041_B7.book Seite 22 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Cuprins 1. Utilizare corespunzàtoare .............. 23 2. Instruc iuni privind siguran a ............23 3. Con inutul livràrii ................25 4. Punerea în func iune ..............25 5. Utilizare ..................25 Modul de func ionare al aparatului de curà...

  • Seite 25: Utilizare Corespunzàtoare

    __GRA76041_B7.book Seite 23 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Và mul umim pentru 1. Utilizare încrederea corespunzàtoare dumneavoastrà! Aparatul de curà at cu ultrasunete este desti- nat curà àrii atente i temeinice a de exemplu Và felicitàm cà a i achizi ionat noul dumnea- bijuteriilor, ochelarilor, CD-uri/DVD-uri, prote- voastrà...

  • Seite 26: Pericol De Electrocutare

    __GRA76041_B7.book Seite 24 Montag, 27. August 2012 6:17 18 PERICOL pentru copii • Introduce i techerul doar într-o prizà instalatà corespunzàtor, u or accesibi- • Ambalajul nu este o jucàrie pentru co- là, a càrei tensiune corespunde cu cea pii. Nu làsa i copiii sà se joace cu pun- indicatà...

  • Seite 27: Con Inutul Livràrii

    __GRA76041_B7.book Seite 25 Montag, 27. August 2012 6:17 18 3. Con inutul livràrii AVERTIZARE cu privire la pagube materiale 1 aparat de curà at cu ultrasunete • Pentru piesele mici utiliza i întotdeau- 1 co deta abil|11 na co ul deta abil, pentru a preveni 1 suport pentru brà...

  • Seite 28: Nepotrivite Pentru Curà Area Cu Ultrasunete

    __GRA76041_B7.book Seite 26 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5.2 Nepotrivite pentru • Imaginea A: Nu introduce i obiecte mici, ca de exemplu inele, în co ul deta- curà area cu ultrasunete abil|11. Pentru a prevenii zgârieturile, În general, sunt nepotrivite pentru curà area obiectele nu trebuie sà...

  • Seite 29: Procesul De Curà Are

    __GRA76041_B7.book Seite 27 Montag, 27. August 2012 6:17 18 CD-uri/DVD-uri PERICOL din cauza undelor ultrasonice! Nu atinge i pe durata procesului de AVERTIZARE cu privire la pagube curà are suprafa a interioarà a va- materiale! nei din o el inoxidabil sau lichidul •...

  • Seite 30: Curà Are

    __GRA76041_B7.book Seite 28 Montag, 27. August 2012 6:17 18 6. Apàsa i în mod repetat butonul SET|8, curà are, pentru a ob ine o curà are mai te- pânà ce durata de curà are dorità meinicà. (180, 300, 480, 600, 090 secunde) în func ie de gradul de murdàrie este 6.

  • Seite 31: Eliminarea Aparatului

    În cazul în care dori i sà arunca i ambalajul, respecta i prevederile na ionale în vigoare 10. Date tehnice privind protec ia mediului. Model: SUR 46 B1 9. Solu ionarea Tensiunea re elei: 220-240 V ~ 50 Hz problemelor...

  • Seite 32: Garantat De Hoyer Handel Gmbh

    __GRA76041_B7.book Seite 30 Montag, 27. August 2012 6:17 18 11. Garantat de Garan ia se aplicà pentru defec iuni ale mate- rialului sau de fabricare. Aceastà garan ie nu HOYER Handel GmbH acoperà piese ale produsului care sunt afecta- Stimatà clientà, stimate client, te de uzura normalà...
  • Seite 33 __GRA76041_B7.book Seite 31 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Centru de Service Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: hoyer@lidl.ro IAN: 76041 Distribuitor Aten ie: urmàtoarea adresà nu este adresa unui centru de service. Contacta i mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
  • Seite 34 __GRA76041_B7.book Seite 32 Montag, 27. August 2012 6:17 18 ................33 ................33 ..................35 ..................35 ....................35 .....35 ..........36 ................36 ................37 ......................39 ......................39 ......................39 ................39 ....................40 HOYER Handel GmbH ..............40 1 MAX 7 STOP (180, 300, 480, 600, 8 SET 9 START 2 CD/DVD...
  • Seite 35 __GRA76041_B7.book Seite 33 Montag, 27. August 2012 6:17 18 , CD/DVD • • • • • " " 36).
  • Seite 36 __GRA76041_B7.book Seite 34 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • • • • • , ... • … … … … • • • • • • • • MAX, • •...
  • Seite 37 __GRA76041_B7.book Seite 35 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 38 __GRA76041_B7.book Seite 36 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • … • … … … • • • • • . 90 • • • . 90 • . 90 •...
  • Seite 39 __GRA76041_B7.book Seite 37 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • CD/DVD • • • • CD/DVD • CD/DVD • CD/DVD • . C+D: CD/DVD • • 2 CD/ • •...
  • Seite 40 __GRA76041_B7.book Seite 38 Montag, 27. August 2012 6:17 18 START 9, MAX 1 000. STOP 7 START 9, … SET 8, … START 9. 180. SET 8, (180, 300, 480, 600, 090...
  • Seite 41 __GRA76041_B7.book Seite 39 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • •...
  • Seite 42 __GRA76041_B7.book Seite 40 Montag, 27. August 2012 6:17 18 HOYER Handel GmbH • • • • • • SUR 46 B1 220-240 V ~ 50 Hz : II 50 W...
  • Seite 43 __GRA76041_B7.book Seite 41 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 76041 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg • IAN: 76041 •...
  • Seite 44 __GRA76041_B7.book Seite 42 Montag, 27. August 2012 6:17 18 ..............43 ....................43 ...................45 ....................45 .......................46 ........46 ...........46 ................46 .................47 ......................49 ........................49 ......................49 ................49 ....................50 HOYER Handel GmbH ............50 1 MAX 7 STOP (180, 300, 480, 600, 090 8 SET 9 START 2 CD/DVD 42 GR...
  • Seite 45 __GRA76041_B7.book Seite 43 Montag, 27. August 2012 6:17 18 , CD/ DVD, • • • “ • ” • 46).
  • Seite 46 __GRA76041_B7.book Seite 44 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • • • • • • • • • , … … … • … … • • • MAX ( • • 44 GR...
  • Seite 47 __GRA76041_B7.book Seite 45 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 48 __GRA76041_B7.book Seite 46 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • … … • … … • • 46 GR...
  • Seite 49 __GRA76041_B7.book Seite 47 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • CD/DVD. • C+D: • 2 CD/DVD. • • • • • CD/DVD • • • CD/DVD • CD/DVD •...
  • Seite 50 __GRA76041_B7.book Seite 48 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • SET 8, (180, 300, 480, 600, 090 • , . . • START 9, LED 3 MAX 1 LED 3 000. STOP 7 … START 9 … SET 8 START 9. 180.
  • Seite 51 __GRA76041_B7.book Seite 49 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • • • • •...
  • Seite 52 __GRA76041_B7.book Seite 50 Montag, 27. August 2012 6:17 18 HOYER Handel GmbH • • • • • – • – SUR 46 B1 220-240 V ~ 50 Hz 50 W 50 GR...
  • Seite 53 __GRA76041_B7.book Seite 51 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • www.lidl-service.com Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 76041 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg • IAN: 76041 • email.

  • Seite 54: Übersicht

    __GRA76041_B7.book Seite 52 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Inhalt 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 53 2. Sicherheitshinweise ............... 53 3. Lieferumfang ................. 55 4. Inbetriebnahme ................55 5. Bedienung ..................55 Funktionsweise der Ultraschallreinigung ..........55 Ungeeignet zur Reinigung durch Ultraschall ........... 56 Anwendungsbeispiele ................

  • Seite 55: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __GRA76041_B7.book Seite 53 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Herzlichen Dank für Ihr 1. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Ultraschallreiniger ist für die schonende Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ultra- und gründliche Reinigung von z.|B. Schmuck, schallreiniger. Brillen, CDs/DVDs, Zahnprothesen, Rasier- köpfen u.v.m.

  • Seite 56: Gefahr Von Stromschlag Durch Feuchtigkeit

    __GRA76041_B7.book Seite 54 Montag, 27. August 2012 6:17 18 • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Personen (einschließlich Kinder) schild entspricht. Die Steckdose muss mit eingeschränkten physischen, sensori- auch nach dem Anschließen weiterhin schen oder geistigen Fähigkeiten oder leicht zugänglich sein.

  • Seite 57: Warnung Vor Sachschäden

    __GRA76041_B7.book Seite 55 Montag, 27. August 2012 6:17 18 3. Lieferumfang WARNUNG vor Sachschäden • Verwenden Sie für Kleinteile immer den 1 Ultraschallreiniger Korbeinsatz, um Kratzer an den Teilen 1 Korbeinsatz|11 und der Edelstahlwanne zu verhindern. 1 Armbandhalter|10 Befinden sich während des Reinigungs- 1 Spindel mit Distanzring|12 vorganges mehrere Teile in der Reini- 1 Bedienungsanleitung...

  • Seite 58: Ungeeignet Zur Reinigung Durch Ultraschall

    __GRA76041_B7.book Seite 56 Montag, 27. August 2012 6:17 18 5.2 Ungeeignet zur Reinigung tallbesteck, Münzen, Abzeichen, metallische Geräteteile usw. durch Ultraschall • Bild A: Legen Sie kleine Gegenstände, Generell ungeeignet zur Reinigung durch Ul- wie z.|B. Ringe, in den Korbeinsatz|11. traschall sind ...

  • Seite 59: Reinigungsvorgang

    __GRA76041_B7.book Seite 57 Montag, 27. August 2012 6:17 18 CDs/DVDs GEFAHR durch Ultraschallwellen! Berühren Sie während des Reini- WARNUNG vor Sachschäden! gungsvorganges nicht die Innenflä- • Reinigen Sie keine Gegenstände, de- che der Edelstahlwanne oder die ren Oberflächen Kratzer aufweisen, da Reinigungsflüssigkeit: Ultraschall- diese Kratzer durch die Ultraschallbe- wellen können zu Gesundheitsschä-...

  • Seite 60: Reinigen

    __GRA76041_B7.book Seite 58 Montag, 27. August 2012 6:17 18 4. Schließen Sie den Deckel|4. 10. Öffnen Sie den Deckel|4 und entneh- 5. Das Einschalten erfolgt mit dem Einste- men Sie die gereinigten Gegenstände. cken des Netzsteckers. Stecken Sie den 11. Trocknen Sie die gereinigten Gegen- Netzstecker|5 in eine Steckdose.

  • Seite 61: Aufbewahren

    Sie z.|B. bei Ihrer Stadt- reinigung oder in den Gelben Seiten. 10. Technische Daten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- Modell: SUR 46 B1 ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz weltvorschriften in Ihrem Land. Schutzklasse:...

  • Seite 62: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __GRA76041_B7.book Seite 60 Montag, 27. August 2012 6:17 18 11. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 63: Service-Center

    __GRA76041_B7.book Seite 61 Montag, 27. August 2012 6:17 18 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 01805772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Seite 64 __GRA76041_B7.book Seite 62 Montag, 27. August 2012 6:17 18...
  • Seite 65 __GRA76041_B7.book Seite 63 Montag, 27. August 2012 6:17 18...
  • Seite 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 07/2012 · Ident.-Nr.: SUR 46 B1 IAN 76041 GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB7.indd 1 16.08.12 14:19...

Inhaltsverzeichnis