Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. SUR 48 C4
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung

Silvercrest SUR 48 C4 Bedienungsanleitung

Ultraschall-reinigungsgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUR 48 C4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ULTRASONIC CLEANER SUR 48 C4
ULTRAÄÄNIPESURI
Käyttöohje
URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE
ULTRADŹWIĘKAMI
Instrukcja obsługi
ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT
Bedienungsanleitung
IAN 290436
ULTRALJUDSRENGÖRARE
Bruksanvisning
ULTRAGARSINIS VALYMO
PRIETAISAS
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SUR 48 C4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SUR 48 C4

  • Seite 1 ULTRASONIC CLEANER SUR 48 C4 ULTRAÄÄNIPESURI ULTRALJUDSRENGÖRARE Käyttöohje Bruksanvisning URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE ULTRAGARSINIS VALYMO PRIETAISAS ULTRADŹWIĘKAMI Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung IAN 290436...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja ............18 SUR 48 C4  ...

  • Seite 5: Johdanto

    Älä puhdista esineitä, joiden pinnalla on naar- muja, sillä ne voivat syventyä ultraäänikäsittelyssä. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. ■ 2  │   SUR 48 C4...

  • Seite 6: Varoitukset

    Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. SUR 48 C4   │  3 ■...

  • Seite 7: Turvallisuus

    Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. ■ 4  │   SUR 48 C4...
  • Seite 8 Varmista, että pääset tämän jälkeenkin helposti pistorasialle. Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut eikä sitä vedetä ■ kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli. Älä kiedo virtajohtoa laitteen ympärille. SUR 48 C4   │  5 ■...

  • Seite 9: Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita

    Huuhtele silmälasit ja korut jokaisen puhdistuksen jälkeen ■ puhtaalla vedellä. Älä koske puhdistuksen aikana teräsastian sisäpuolta ■ äläkä puhdistusnestettä. Ultraääniaallot voivat olla terveydelle haitallisia. Älä puhdista esineitä, joiden pinnalla on naarmuja, sillä ■ ne voivat syventyä ultraäänikäsittelyssä. ■ 6  │   SUR 48 C4...

  • Seite 10: Ultraäänipuhdistukseen Soveltumattomat Esineet

    Ellet olet varma, saako kyseistä korua puhdistaa tässä laitteessa tai voiko koru vaurioitua, kysy asiaa korun myyneestä liikkeestä. Käyttöönotto Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Toimitus sisältää vakiona seuraavat osat: ▯ 1 ultraäänipesuri ▯ 1 kori ▯ 1 rannekoruteline ▯ 1 kara ja välirengas ▯ Tämä käyttöohje SUR 48 C4   │  7 ■...

  • Seite 11: Pakkauksen Hävittäminen

    Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuksen aikaiset suojat. Sähköliitäntä Noudata laitteen turvallisen ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi sähkölii- tännässä seuraavia ohjeita: VAARA Ultraääniaalloista aiheutuva vaara! ► Älä koske puhdistuksen aikana teräsastian sisäpuolta äläkä puhdistusnestettä: Ultraääniaallot voivat olla terveydelle haitallisia. ■ 8  │   SUR 48 C4...

  • Seite 12: Osat

    Puhdistettavan esineen pinnalla nämä aallot synnyttävät ilmakuplia, jotka hajoavat sen jälkeen nopeasti. Tämä puhdistaa esineiden pinnat mekaanisesti ja irrottaa lian ja muut pinttymät, mutta voi myös syventää jo olemassa olevia naarmuja. SUR 48 C4   │  9...

  • Seite 13: Laitteen Täyttäminen Puhdistusnesteellä

    (kork. 90 sekuntia). ► Älä puhdista tällä laitteella mekaanisia kelloja. Kellojen tarkkuus voi kärsiä. Laite soveltuu kulta-/hopeakorujen ja muiden metallikorujen, esim. kaulaketjujen, sormusten ja rannerenkaiden sekä metallisten ruokailuvälineiden, kolikkojen, arvomerkkien, metallisten laiteosien jne. puhdistukseen. ■ 10  │   SUR 48 C4...
  • Seite 14 Käytä CD-/DVD-levyjen puhdistamiseen vain vettä, älä puhdistusaineita: Astianpesuaine voi irrottaa CD-/DVD-levyihin painetun tekstin. ♦ Varmuuskopioi CD:n/DVD:n tiedot ennen puhdistamista. ♦ Aseta CD/DVD karalle . Käytä välirengasta , jos puhdistat samanaikai- sesti 2 CD-/DVD-levyä. SUR 48 C4   │  11 ■...

  • Seite 15: Koru- / Metalliosien Asettaminen Laitteeseen

    Aseta rannekoruteline varovasti teräsastiaan CD-/DVD-levyjen asettaminen laitteeseen ♦ Aseta yksi CD karalle . Jos haluat puhdistaa kaksi CD-levyä samanaikaisesti, aseta välirengas CD-levyn päälle. ♦ Aseta toinen CD välirenkaan päälle. ♦ Aseta kara varovasti teräsastiaan ■ 12  │   SUR 48 C4...

  • Seite 16: Laitteen Päällekytkentä Ja Sammutus

    Enimmät likahiukkaset irtoavat kokonaan tai osittain jo ensimmäisellä puhdistuskerralla. Jos puhdistetuissa esineissä on likaa vielä puhdistuksen jälkeen, poista likajäämät hieromalla niitä kevyesti pehmeällä liinalla. Mikäli kaikki likahiukkaset eivät vieläkään irtoa, toista puhdistus laitteen jäähdyttyä. SUR 48 C4   │  13 ■...

  • Seite 17: Puhdistaminen

    Puhdista kotelo ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuai- neella. ■ Puhdista lisäosat juoksevan, lämpimän veden alla ja kuivaa sen jälkeen kaikki osat huolellisesti. Varastointi ■ Irrota pistoke pistorasiasta, jos laite on pidempiä aikoja käyttämättä. ■ Varastoi laite kuivassa ympäristössä. ■ 14  │   SUR 48 C4...

  • Seite 18: Vian Korjaus

    Tämä tuote on eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaro- musta annetun direktiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) alainen. Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä- vitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. SUR 48 C4   │  15 ■...

  • Seite 19: Liite

    Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta. Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen. ■ 16  │   SUR 48 C4...

  • Seite 20: Toimiminen Takuutapauksessa

    Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. SUR 48 C4   │  17 ■...

  • Seite 21: Huolto

    Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290436 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com ■ 18  │   SUR 48 C4...
  • Seite 22 Importör ............. . . 36 SUR 48 C4  ...

  • Seite 23: Inledning

    All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren. ■ 20  │   SUR 48 C4...

  • Seite 24: Varningar

    Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SUR 48 C4   │  21 ■...

  • Seite 25: Säkerhet

    Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. ■ 22  │   SUR 48 C4...
  • Seite 26 Det måste vara lätt att komma åt uttaget även när kontakten sitter i uttaget. Akta så att anslutningsledningen inte skadas av vassa kanter ■ eller heta ytor. Linda aldrig ledningen runt produkten. SUR 48 C4   │  23 ■...

  • Seite 27: Särskilda Säkerhetsanvisningar För Den Här Produkten

    Skölj rengjorda glasögon och smycken i rent vatten efter ■ rengöringen. Berör inte karets insida eller rengöringsvätskan under ■ rengöringen: Ultraljudsvågor kan skada hälsan. Rengör inga repiga föremål, eftersom reporna kan bli ■ djupare av ultraljudsbehandlingen. ■ 24  │   SUR 48 C4...

  • Seite 28: Föremål Som Inte Lämpar Sig För Rengöring Med Ultraljud

    Ta produkten i bruk Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ 1 ultraljudrengörare ▯ 1 korg ▯ 1 armbandshållare ▯ 1 spindel med distansring ▯ Denna bruksanvisning SUR 48 C4   │  25 ■...

  • Seite 29: Kassera Förpackningen

    Ta bort allt förpackningsmaterial och alla transportskydd från produkten. Elektrisk anslutning Följ nedanstående anvisningar för säker och felfri drift när produkten ansluts: FARA Fara på grund av ultraljudsvågor! ► Berör inte karets insida eller rengöringsvätskan under rengöringen: Ultraljudsvågor kan skada hälsan. ■ 26  │   SUR 48 C4...

  • Seite 30: Komponenter

    över- och undertryck. Dessa vågor skapar luftbubblor som snabbt spricker igen på ytan av de föremål som rengörs. På så sätt rengörs ytan mekaniskt så att smuts och andra beläggningar lossnar, men även så att befintliga repor blir djupare. SUR 48 C4   │  27...

  • Seite 31: Fylla På Rengöringsvätska

    Rengör inga mekaniska klockor med den här produkten. Sådana klockor kan börja gå fel efteråt. ■ Produkten kan användas för att rengöra smycken av guld, silver och andra metaller, t ex halskedjor, ringar, armband samt metallbestick, mynt, medaljer, metalldelar osv. ■ 28  │   SUR 48 C4...
  • Seite 32 Använd bara vatten utan tillsatser när du rengör CD/DVD-skivor: Diskmedel kan lösa upp trycket på skivorna. ♦ Spara alla data på CD/DVD-skivan innan den rengörs. ♦ Lägg en CD/DVD på spindeln . Använd distansringen om du ska rengöra 2 CD/DVD-skivor samtidigt. SUR 48 C4   │  29 ■...

  • Seite 33: Fylla Produkten Med Smycken/Metallföremål

    Sätt en CD på spindelns stift. Om du vill rengöra två CD-skivor samtidigt sätter du distansringen på CD-skivan och stiftet. ♦ Lägg sedan den andra CD-skivan på distansringen ♦ Sätt försiktigt in spindeln i det rostfria karet ■ 30  │   SUR 48 C4...

  • Seite 34: Sätta På Och Stänga Av Produkten

    De flesta smutspartiklar lossnar eller löses upp redan efter den första rengöringen. Om det finns smuts kvar efteråt gnuggar du försiktigt bort den med en mjuk trasa. Om det inte hjälper upprepar du rengöringsprocessen en gång till när produkten kallnat. SUR 48 C4   │  31...

  • Seite 35: Rengöring

    Rengör tillbehören eller under rinnande varmvatten och torka alla delar noga efteråt. Förvaring ■ Dra ut kontakten om du inte ska använda produkten under en längre tid. ■ Förvara produkten på ett torrt ställe. ■ 32  │   SUR 48 C4...

  • Seite 36: Åtgärda Fel

    Produkten omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. SUR 48 C4   │  33 ■...

  • Seite 37: Bilaga

    Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt. ■ 34  │   SUR 48 C4...

  • Seite 38: Garantins Omfattning

    En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvit- tot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. SUR 48 C4   │  35 ■...

  • Seite 39: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 290436 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 36  │   SUR 48 C4...
  • Seite 40 Importer ............. . . 54 SUR 48 C4  ...

  • Seite 41: Wstęp

    Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. ■ 38  │   SUR 48 C4...

  • Seite 42: Ostrzeżenia

    Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. SUR 48 C4   │  39 ■...

  • Seite 43: Bezpieczeństwo

    Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych. ■ 40  │   SUR 48 C4...
  • Seite 44 Gniazdo wtykowe musi być łatwo dostępne z zewnątrz. Upewnij się, że przewód połączeniowy nie może zostać ■ uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące punkty. Nie owijaj przewodu wokół urządzenia. SUR 48 C4   │  41 ■...

  • Seite 45: Specyficzne Dla Urządzenia Wskazówki Bezpieczeństwa

    Fale ultradźwiękowe mogą być szkodliwe dla zdrowia. Nie czyścić przedmiotów mających rysy na powierzchni, ■ ponieważ rysy te mogą ulec pogłębieniu wskutek dzia- łania ultradźwięków. ■ 42  │   SUR 48 C4...

  • Seite 46: Nieprzystosowane Do Czyszczenia Ultradźwiękowego

    Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami: ▯ 1 urządzenie czyszczące ultradźwiękami ▯ 1 wkład koszowy ▯ 1 uchwyt na bransolety ▯ 1 trzpień z pierścieniem dystansowym ▯ Niniejsza instrukcja obsługi SUR 48 C4   │  43 ■...

  • Seite 47: Utylizacja Opakowania

    Dla bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia należy podczas podłączania urządzenia przestrzegać następujących wskazówek: NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo wskutek działania fal ultradźwiękowych! ► W czasie czyszczenia nie dotykać wewnętrznej powierzchni wanny ze stali nierdzewnej ani cieczy czyszczącej: Fale ultradźwiękowe mogą być szkodliwe dla zdrowia. ■ 44  │   SUR 48 C4...

  • Seite 48: Elementy Obsługowe

    Procedura ta powoduje mechaniczną obróbkę powierzchni czyszczo- nych przedmiotów usuwając w ten sposób zanieczyszczenia i inne osady, może jednak również spowodować pogłębienie istniejących już zarysowań. SUR 48 C4   │  45...

  • Seite 49: Napełnianie Urządzenia Płynem Do Czyszczenia

    Może to mieć negatywny wpływ na dokładność zegarka. ■ Urządzenie nadaje się do czyszczenia biżuterii ze złota/srebra oraz biżuterii z innych metali, jak np. naszyjniki, pierścionki, bransoletki i metalowe sztućce, monety, odznaczenia, metalowe części maszyn, itp. ■ 46  │   SUR 48 C4...
  • Seite 50 Płyn do zmywania może rozpuścić nadruk. ♦ Przed czyszczeniem płyty CD/DVD wykonaj kopię zapasową danych na niej zapisanych. ♦ Załóż płytę CD/DVD na trzpień . Jeśli jednocześnie czyścisz 2 płyty CD / DVD, użyj do tego pierścienia dystansowego SUR 48 C4   │  47 ■...

  • Seite 51: Wkładanie Do Urządzenia Biżuterii/Części Metalowych

    . Jeśli chcesz jednocześnie wyczyścić dwie płyty, załóż pierścień dystansowy na płytę CD i trzpień. ♦ Teraz załóż drugą płytę CD na pierścień dystansowy ♦ Włóż trzpień do płyt ostrożnie do wanny ze stali nierdzewnej ■ 48  │   SUR 48 C4...

  • Seite 52: Włączanie I Wyłączanie Urządzenia

    Większość cząsteczek brudu rozpuszcza lub odrywa się już w trakcie pierwszego czyszczenia. Jeśli po czyszczeniu obecne są nadal pozostałości brudu, weź miękką szmatkę i usuń je delikatnie pocierając. Jeśli mimo to nie usunie się wszystkich zanieczyszczeń, powtórz proces czyszczenia po ostygnięciu urządzenia. SUR 48 C4   │  49 ■...

  • Seite 53: Czyszczenie

    ■ Wkłady czyścić pod bieżącą, ciepłą wodą, a następnie dokładnie osuszyć wszystkie części. Przechowywanie ■ Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłączyć wtyk przewodu zasilającego. ■ Urządzenie przechowuj w suchym miejscu. ■ 50  │   SUR 48 C4...

  • Seite 54: Usuwanie Usterek

    Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów. SUR 48 C4   │  51...

  • Seite 55: Załącznik

    fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. ■ 52  │   SUR 48 C4...

  • Seite 56: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne

    Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowo- dem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieod- płatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie. SUR 48 C4   │  53 ■...

  • Seite 57: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 290436 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com ■ 54  │   SUR 48 C4...
  • Seite 58 Importuotojas ............72 SUR 48 C4  ...

  • Seite 59: Įvadas

    – valant ultragarsu, šie įbrėžimai gali pagilėti. Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Nepriimamos jokios pretenzijos dėl žalos, atsiradusios naudojant prietaisą ne pagal paskirtį. Riziką prisiima tik naudotojas. ■ 56    SUR 48 C4 │...

  • Seite 60: Įspėjimai

    Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl galimos materialinės žalos. Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinė žala. ► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės žalos. NURODYMAS ► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau naudoti prietaisą. SUR 48 C4    57 ■ │...

  • Seite 61: Sauga

    šį prietaisą gali naudoti tik jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta, kokių gali kilti pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų. ■ 58    SUR 48 C4 │...
  • Seite 62 įtampa atitinka prietaiso duomenų lentelėje nurodytą įtampą. Ir prijungus prietaisą elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas. Pasirūpinkite, kad jungiamojo laido nepažeistų aštrios ■ briaunos ar karšti paviršiai. Nevyniokite jungiamojo laido ant prietaiso. SUR 48 C4    59 ■ │...

  • Seite 63: Prietaiso Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai

    švariu vandeniu. Kol gaminiai valomi, nelieskite nerūdijančiojo plieno vo- ■ nelės vidinio paviršiaus ar valomojo skysčio: ultragarso bangos gali pakenkti sveikatai. Nevalykite daiktų subraižytu paviršiumi – valant ultragarsu, ■ šie įbrėžimai gali pagilėti. ■ 60    SUR 48 C4 │...

  • Seite 64: Ko Negalima Valyti Ultragarsu

    Naudojimo pradžia Tiekiamas rinkinys ir tikrinimas pristačius Standartiškai tiekiamos šios prietaiso dalys: ▯ 1 ultragarsinis valymo prietaisas ▯ 1 krepšelis ▯ 1 apyrankių laikiklis ▯ 1 stovas su tarpikliu ▯ Ši naudojimo instrukcija SUR 48 C4    61 ■ │...

  • Seite 65: Pakuotės Šalinimas

    Kad prietaisas veiktų saugiai ir be trikčių, įjungdami į elektros tinklą laikykitės šių nurodymų. PAVOJUS Ultragarso bangų keliamas pavojus! ► Kol gaminiai valomi, nelieskite nerūdijančiojo plieno vonelės vidinio pavir- šiaus ar valomojo skysčio: ultragarso bangos gali pakenkti sveikatai. ■ 62    SUR 48 C4 │...

  • Seite 66: Valdymo Elementai

    Šios bangos valomų daiktų paviršiuje sukuria greitai sproginėjančias oro pūsleles. Tai valomų daiktų paviršių mechaninio apdorojimo procedūra, kuriai vykstant nuo daiktų pašalinami nešvarumai ir kitos prikibusios medžiagos, tačiau gali pagilėti esami įbrėžimai. SUR 48 C4    63 ■...

  • Seite 67: Valomojo Skysčio Įpylimas Į Prietaisą

    Jie gali pradėti netiksliai rodyti laiką. ■ Prietaisu galima valyti auksinius, sidabrinius ir iš kitokių metalų pagamintus papuošalus, pavyzdžiui, vėrinius, žiedus, apyrankes bei metalinius stalo įrankius, monetas, ženklelius, metalines prietaisų dalis ir t. t. ■ 64    SUR 48 C4 │...
  • Seite 68 ♦ Prieš valydami padarykite CD / DVD diskų duomenų atsarginę kopiją. ♦ Užmaukite CD / DVD diską ant stovo . Jei vienu metu valote 2 CD / DVD diskus, uždėkite tarpiklį SUR 48 C4    65 ■ │...

  • Seite 69: Papuošalų / Metalinių Gaminių Įdėjimas Į Prietaisą

    Užmaukite CD diską ant stovo koto. Jei vienu metu norite valyti du CD diskus, uždėkite tarpiklį ant CD disko ir koto. ♦ Dabar ant tarpiklio uždėkite antrą CD diską. ♦ Stovą atsargiai įdėkite į nerūdijančiojo plieno vonelę ■ 66    SUR 48 C4 │...

  • Seite 70: Prietaiso Įjungimas Ir Išjungimas

    Dauguma nešvarumų nusiplauna ar atkimba jau per pirmąjį valymo ciklą. Jei baigus valyti ant gaminio dar yra nešvarumų, minkšta šluoste švelniai juos nutrinkite. Jei visų nešvarumų vis vien nepavyksta nuvalyti, palaukite, kol prietaisas atvės, ir valymą pakartokite. SUR 48 C4    67 ■...

  • Seite 71: Valymas

    Korpusą valykite vien šiek tiek sudrėkinta šluoste ir švelniu plovikliu. ■ Įdėklus arba plaukite šiltu tekančiu vandeniu. Po to visas dalis gerai nusausinkite. Laikymas nenaudojant ■ Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, ištraukite tinklo kištuką. ■ Laikykite prietaisą sausoje vietoje. ■ 68    SUR 48 C4 │...

  • Seite 72: Trikčių Šalinimas

    Šiam gaminiui taikoma Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų. Prietaisą atiduokite utilizuoti sertifikuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo bui- tinių atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Kilus abejonių, susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba. SUR 48 C4    69 ■ │...

  • Seite 73: Priedas

    (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą bei nurodžius trūkumo atsiradimo laiką. Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. ■ 70    SUR 48 C4 │...
  • Seite 74 Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu. Svetainėje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos. SUR 48 C4    71 ■ │...

  • Seite 75: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 290436 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com ■ 72    SUR 48 C4 │...
  • Seite 76 Importeur ............. . 90 SUR 48 C4 DE │...

  • Seite 77: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 74  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 78: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Seite 79: Sicherheit

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ 76  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...
  • Seite 80 Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch ■ scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Seite 81: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    Innenfläche der Edelstahlwanne oder die Reinigungs- flüssigkeit: Ultraschallwellen können zu Gesundheitsschäden führen. Reinigen Sie keine Gegenstände, deren Oberflächen ■ Kratzer aufweisen, da diese Kratzer durch die Ultraschall- behandlung vertieft werden können. ■ 78  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 82: Ungeeignet Zur Reinigung Durch Ultraschall

    Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 1 Ultraschall-Reinigungsgerät ▯ 1 Korbeinsatz ▯ 1 Armbandhalter ▯ 1 Spindel mit Distanzring ▯ Diese Bedienungsanleitung SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │  79 ■...

  • Seite 83: Entsorgung Der Verpackung

    Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektri- schen Anschluss folgende Hinweise: GEFAHR Gefahr durch Ultraschallwellen! ► Berühren Sie während des Reinigungsvorganges nicht die Innenfläche der Edelstahlwanne oder die Reinigungsflüssigkeit: Ultraschallwellen können zu Gesundheitsschäden führen. ■ 80  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 84: Bedienelemente

    Gegenstände erzeugen diese Wellen Luftbläschen, die schnell wieder zerplatzen. Dieser Vorgang bearbeitet die Oberflächen der zu reinigenden Gegenstände mechanisch und löst so Schmutz und andere Anhaftungen, kann aber auch schon vorhandene Kratzer vertiefen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 85: Gerät Mit Reinigungsflüssigkeit Befüllen

    Die Ganggenauigkeit kann beeinträchtigt werden. ■ Das Gerät eignet sich zur Reinigung von Gold-/Silberschmuck und Schmuck aus anderen Metallen, wie z. B. Halsketten, Ringe, Armbänder, sowie Metallbesteck, Münzen, Abzeichen, metallische Geräteteile usw. ■ 82  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...
  • Seite 86 Sichern Sie Daten von CDs/DVDs vor der Reinigung. ♦ Legen Sie eine CD/DVD auf die Spindel . Verwenden Sie den Distanz- ring , wenn Sie 2 CDs/DVDs gleichzeitig reinigen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Seite 87: Gerät Mit Schmuck / Metallteilen Befüllen

    Sie den Distanzring auf die CD und den Dorn auf. ♦ Legen Sie jetzt die zweite CD auf den Distanzring ♦ Setzen Sie die Spindel vorsichtig in die Edelstahlwanne ein. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 88: Gerät Ein- Und Ausschalten

    Reinigungsdurchgang. Falls nach der Reinigung noch Schmutzreste vorhanden sind, nehmen Sie ein weiches Tuch und entfernen Sie diese durch leichtes Abreiben. Sollten sich trotzdem nicht alle Schmutzpartikel gelöst haben, den Reinigungsvorgang mit dem abgekühlten Gerät nochmals wiederholen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 89: Reinigung

    Teile anschließend gut ab. Lagerung ■ Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. ■ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung. ■ 86  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 90: Fehlerbehebung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │  87...

  • Seite 91: Anhang

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 88  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...

  • Seite 92: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SUR 48 C4 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 93: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 90  │   DE │ AT │ CH SUR 48 C4...
  • Seite 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 06 / 2017 · Ident.-No.: SUR48C4-032017-1 IAN 290436...

Inhaltsverzeichnis