__GRA100117_B6.book Seite 2 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 5 5. How to use ..................5 6. Operation ..................5 Describing the functioning of the ultrasonic cleaning process ...... 5 Unsuited for being cleaned by ultrasound ..........
__GRA100117_B6.book Seite 3 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The ultrasonic cleaner is provided for a care- Congratulations on your new ultrasonic ful and thorough cleaning of e. g. jewellery, cleaner. eyeglasses, CDs/DVDs, dentures, shaving heads and more.
__GRA100117_B6.book Seite 4 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Instructions for safe operation • This device can be used by children from the age of 8 and peo- ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting risks.
__GRA100117_B6.book Seite 5 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 4. Items supplied DANGER by ultrasonic waves 1 ultrasonic cleaner • Do not touch the inside of the stainless 1 basket inset|11 steel tank or the cleaning fluid during 1 bracelet holder|10 the cleaning process: Ultrasonic waves 1 spindle with spacer ring|12 may cause injury to health.
__GRA100117_B6.book Seite 6 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 6.2 Unsuited for being • Figure A: Place small objects such as rings in the basket inset|11. In order to cleaned by ultrasound prevent scratches, the objects should not Basically the following is unsuitable to be come in contact with one another.
__GRA100117_B6.book Seite 7 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 CDs/DVDs DANGER by ultrasonic waves! • Do not touch the inside of the stainless WARNING! Risk of material steel tank or the cleaning fluid during damage! the cleaning process: ultrasonic waves •...
__GRA100117_B6.book Seite 8 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 6. Press the button SET|8 repeatedly until the requested cleaning period appears NOTE: if necessary after the cleaning pro- on the display (180, 300, 480, 600, cess, change the cleaning fluid to achieve a 090 seconds) - depending on the de- more thorough clean.
Perhaps there is 11. Technical only a minor problem, and you can solve it specifications yourself. Model: SUR 46 B1 DANGER of electric shock! Do Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz not attempt to repair the device Protection class: yourself under any circumstances.
__GRA100117_B6.book Seite 10 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 12. Warranty of the uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; HOYER Handel GmbH the same applies to damages at fragile parts, Dear Customer, e.g.
__GRA100117_B6.book Seite 13 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Ultraschallreiniger ist für die schonende Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Ultra- und gründliche Reinigung von z.|B. Schmuck, schallreiniger. Brillen, CDs/DVDs, Zahnprothesen, Rasier- köpfen u.v.m.
__GRA100117_B6.book Seite 14 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Anweisungen für den sicheren Betrieb • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
__GRA100117_B6.book Seite 15 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 • Wenn die Netzanschlussleitung dieses • Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Gerätes beschädigt wird, muss sie Wasser, dies kann zu einer Beschädi- durch den Hersteller oder seinen Kun- gung des Gerätes führen. dendienst oder eine ähnlich qualifizier- •...
__GRA100117_B6.book Seite 16 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 6. Bedienung Verkäufer des Schmucks nach, ob der Schmuck mit Ultraschall und ggf. mit Reini- gungszusätzen gereinigt werden darf. 6.1 Funktionsweise der • Schrauben und locker befestigte Be- Ultraschallreinigung schläge können sich während des Rei- nigungsvorgangs lösen.
__GRA100117_B6.book Seite 17 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 6.4 Reinigungsvorgang • Polykarbonat-Gläser (Kunststoff) dürfen auf keinen Fall im Ultraschallbad gerei- nigt werden. Fragen Sie Ihren Optiker nach dem Material der Brillengläser. GEFAHR durch Stromschlag! • Schrauben und locker befestigte Be- •...
__GRA100117_B6.book Seite 18 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 1. Öffnen Sie den Deckel|4. Während des Reinigungsvorgangs ist 2. Füllen Sie die Edelstahlwanne|2 mit der ein Summ-/Brummton zu vernehmen. Reinigungsflüssigkeit. Die zu reinigen- 8. Nach Ablauf der gewünschten Reini- den Teile müssen mit der Reinigungsflüs- gungsdauer erlischt die Betriebs-LED|3 und im Display wird 000 angezeigt.
__GRA100117_B6.book Seite 19 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 Ultraschallgerät Verpackung • Schütten Sie die Reinigungsflüssigkeit Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- nach jeder Reinigung aus. ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- • Um Kalkrückstände und Schmutzränder weltvorschriften in Ihrem Land. zu vermeiden, wischen Sie die Edel- stahlwanne und die Außenflächen des 10.
__GRA100117_B6.book Seite 20 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 11. Technische Daten Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Modell: SUR 46 B1 Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Schutzklasse: Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs-...
__GRA100117_B6.book Seite 21 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12 • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil-...
Seite 24
__GRA100117_B6.book Seite 22 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12...
Seite 25
__GRA100117_B6.book Seite 23 Dienstag, 10. Juni 2014 12:04 12...
Seite 26
HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stand der Informationen: 05/2014 · Ident.-Nr.: SUR 46 B1 IAN 100117 RP100117_Ultraschall_Reinigungsgeraet_Cover_LB6.indd 1 02.05.14 16:34...