Inhaltsverzeichnis
Werbung
Onderdraad omhooghalen
NL
Houd de bovendraad met de linkerhand
vast. Draai het handwiel naar voren, tot
de naald weer omhoogstaat (1).
Trek aan de bovendraad om de
onderdraad door het steekgat omhoog
te halen. Leg beide draden onder de
naaivoet naar achteren (2).
Attentie:
Als de overtollige onderdraad werd
afgesneden, kan de draad naar boven
worden gehaald, dit is echter niet
noodzakelijk.
Attentie:
Bij naaibegin mag er niet aan de strak
onder de naaivoet liggende draad worden
getrokken.
Remonter le fil de canette
FR
Tenir le fil supérieur de la main gauche.
Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce
que l'aiguille se trouve dans sa position la
plus haute. (1)
Tirer le fil supérieur et faire remonter le fil
de canette au travers du trou. Glisser les
deux fils vers l'arrière sous le pied. (2)
Remarque:
Dès que le fil qui dépasse a été coupé, on
peut, seulement si souhaité, faire remonter
le fil de canette.
Attention:
Ne pas tirer le fil qui repose sous le pied en
commençant la couture.
Estrarre il filo inferiore
IT
Tenere il filo superiore con la mano sinistra.
Girare il volantino in avanti, finché l'ago si
trova nuovamente nella posizione alta. (1)
Tirare il filo superiore per estrarre il filo
inferiore attraverso la placca ago. Passare
ambedue i fili sotto il piedino. (2)
Indicazioni:
Se il filo inferiore in ecesso è stato tagliato
in precedenza, si può estrarre il filo dalla
placca ago, ma non è necessario.
Attenzione:
Non tirare i fili all'inizio della cucitura.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
