Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nuttige steken
NL
Stel de naaimachine zoals afgebeeld in.
Stel de steekbreedte en steeklengte
afhankelijk van de stof in.
Stel de steeklengte tussen "1" - "2" in.
Stel de steekbreedte tussen "3" - "5" in.
(London 5)
Schelpsteek (1)
Zet de steekkeuzeknop op "
".
Sierranden:
Geschikt voor randen aan voile, fijne en
rekbare stoffen. De grootste steek moet net
buiten de stofrand vallen, zodat het schelp-
effect ontstaat. (London 2/3/5)
Rimpelsteek (2)
Zet de steekkeuzeknop op "
".
Voor platte verbindingsnaden, elastiek
aanzetten, zichtbare zomen.
Deze steek kan voor stevige en dikke stoffen
worden gebruikt. (London 3/5)
Universele steek (3)
Zet de steekkeuzeknop op "
".
Voor naden, placemats, tafellakens.
Decoratieve verbindingsnaad voor een
compact effect. Naai een koordje of elastiek
mee. (London 3/5)
Festonsteek (4)
Zet de steekkeuzeknop op "
".
Als fijne, decoratieve afwerking van een
rand. (London 2/3/5)
Attentie!
Bij het London 2 staat op de steeklengteknop
geen positie "S".
FR
Points utilitaires
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton de réglage de la largeur et de
la longueur de point selon le genre du tissu.
Régler bouton de réglage de la longueur de
point entre "1" et "2".
Régler la largeur de point entre "3" et "5"
(London 5).
Ourlet coquille (1)
Régler le bouton sélecteur de point sur "
Rebords décoratifs.
Pour les rebords de voilages, tissus fins
et élastiques. Le point allongé doit piquer
à peine hors du rebord pour obtenir l'effet
coquille recherché. (London 2/3/5)
Point de fronce (2)
Régler le bouton sélecteur de point sur "
Pour des coutures de rapport plates, la
couture de rubans élastiques, les ourlets.
Ce point peut être utilisé sur les tissus épais
et rigides. (London 3/5)
Point universel (3)
Régler le bouton sélecteur de point sur "
Pour les coutures, les sets de table, les nappes.
Couture de rapport décorative. Pour de jolis
effets ajouter encore un fil, une ganse ou un fil
élastique. (London 3/5)
Point de feston (4)
Régler le bouton sélecteur de point sur "
Pour tous les rebords décoratifs le long d'un
rebord de tissu. (London 2/3/5)
Attention:
Dans le London 2 il n'y a pas de "S" marquée
sur le bouton de réglage de la longueur du
point.
Punti utili
IT
Impostare la macchina come illustrato.
Adattare la lunghezza/larghezza del punto
al materiale utilizzato.
Regolare la lunghezza del punto tra "1" - "2"
Regolare la larghezza del punto tra "3" - "5"
(London 5)
Orlo a conchiglia (1)
Manopola di selezione del punto su "
".
Bordi decorativi.
Per rifinire voile, stoffe leggere ed elasticizzate.
Quando la macchina esegue il punto più
largo, l'ago deve penetrare all'esterno del
bordo per ottenere l'effetto a conchiglia
desiderato. (London 2/3/5)
Punto per arricciare (2)
".
Manopola di selezione del punto su "
Cuciture piatte, cucire nastro elastico, orli
visibili.
Questo punto è adatto per stoffe pesanti.
(London 3/5)
Punto Universale (3)
".
Manopola di selezione del punto su "
Per orli, tovaglie, ecc.
Cucitura decorativa, per un effetto arricciato
inserire del filo elasticizzato o filo perlato.
(London 3/5)
Punto smerlo (4)
".
Manopola di selezione del punto su "
Rifinitura decorativa sul bordo della stoffa.
(London 2/3/5)
Nota:
Sulla manopola della lunghezza punto del
London 2 non esiste la posizione "S".
".
".
".
".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
