Siemens SINUMERIK 840D sl Betriebsanleitung Seite 37

Hierfür ist es notwendig, eine xml-Datei zu erstellen und diese dann mit Hilfe des Tools
ePS.Business.CreateDpg.exe in die Datenbank zu übertragen:
Datenschutzdatei.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dpgs>
<dpg dpgversion="01.01.01" creationtime="YYYY-MM-DD" dpgtext="deutscher Text der Datenschutz
Erklaerung" languagecode="de-DE"/>
<dpg dpgversion="01.01.01" creationtime="YYYY-MM-DD" dpgtext="englischer Text der Datenschutz
Erklaerung" languagecode="en-US"/>
<dpg dpgversion="01.01.01" creationtime="YYYY-MM-DD" dpgtext="deutscher Text der Datenschutz
Erklaerung" languagecode="de"/>
<dpg dpgversion="01.01.01" creationtime="YYYY-MM-DD" dpgtext="englischer Text der Datenschutz
Erklaerung" languagecode="en"/>
</dpgs>
Dabei sind unter "languagecode" die vom IE verwendeten Language Codes einzutragen, wie
z. B. "EN-US" Englisch (United States) oder "ES-AR" Spanisch (Argentinien). Die
allgemeinen Language Codes "EN" und "DE" werden für den Rückfallmechanismus
eingetragen.
Wichtig! Die Versionsnummern unter "dpgversion" müssen bei allen Sprachen identisch
sein.
Anschließend im extrahierten Installationspaket unter
\build\output\server\production\release\bin den Vorgang wie nachfolgend beschrieben
ausführen:
ePS.Business.CreateDpg.exe /D:Database\(Instance)
/F:Path\Datenschutzdatei.xml
Der Parameter /D gibt die Datenbank an, /F die zu importierende Quelldatei.
Online Hilfe installieren
Deutsch:
Verzeichnis erstellen
"HelpIndex.de-
de.xml"
eP-Satellite Server
Betriebsanleitung, 06/2009
%Installpath%\ePS_Services\Services\Version4\Help\PC\de
Archiv OH_DEU.zip extrahieren und Inhalt in oben erstelltes Verzeichnis
kopieren.
%Installpath%\ePS_Services\Services\Version4\PC\Common\Help\
Die HelpIndex.xml bearbeiten.
"dummy.htm" ersetzen durch:
https://%Webservices-
URL%/Webservices/Version4/Help/PC/de/OnlineHilfe.htm
Datei unter dem Namen "HelpIndex.de-de.xml" speichern.
Release Management - eP-Satellite Server
3.2 Installation der Software eP-Satellite Server
37