Werbung
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE
17
Retirar el racor fi nal.
Rimuovere il raccordo fi nale.
21
Introducir los componentes en la boquilla de la
leche.
Inserire i componenti nell' e rogatore latte.
Es necesario lavar cuidadosamente todos los componentes de la boquilla de la leche tras cada uso. Cuando existan residuos o incrustaciones, lavar en el lavavajillas o a mano con
detergente lavavajillas. En cualquier caso, es aconsejable realizar un ciclo de lavado en el lavavajillas, o a mano con detergente lavavajillas, dos veces a la semana. Las partes de
metal cromado NO pueden lavarse en el lavavajillas. Enjuagar bien los posibles restos de detergente.
E' necessario lavare accuratamente tutti i componenti dell'erogatore latte dopo ogni utilizzo. Qualora vi siano residui o incrostazioni, lavare in lavastoviglie o con detergente per stoviglie.
E' comunque buona norma eff ettuare un ciclo di lavaggio in lavastoviglie, o con detergente per stoviglie, due volte alla settimana. Le parti in metallo cromato NON possono essere lavate
in lavastoviglie. Risciacquare bene da eventuali residui di detersivo.
18
Lavar los dos componentes en el lavavajillas o a
mano con agua caliente y detergente lavavajillas.
Lavare i due componenti in lavastoviglie o con acqua
calda e detergente per stoviglie.
22
Enganchar la boquilla de la leche al acoplamiento
de la máquina y comprobar que quede comple-
tamente acoplada.
Agganciare l' e rogatore latte all'innesto della mac-
china fi no a completo incastro.
19
Lavar la boquilla de la leche a mano con agua
caliente y detergente lavavajillas. No lavar en
el lavavajillas.
Lavare l' e rogatore latte con acqua calda e detergente
per stoviglie. Non lavare in lavastoviglie.
23
Enganchar el depósito a la boquilla de la leche y
comprobar que quede perfectamente acoplado.
Agganciare il serbatoio all' e rogatore latte fi no a
perfetto incastro.
20
Secar y volver a ensamblar los componentes.
Asciugare e riassemblare i componenti.
ES
IT
77
Werbung
Kapitel
