illy Y5 milk Bedienungsanleitung Seite 215

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ - ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ
СИГНАЛЫ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ
Αναβοσβήνουν
Ένδειξη της μηχανής ότι επιλέχθηκε η λειτουργία αφαλάτωσης. Σε
αυτή την κατάσταση το δοχείο νερού πρέπει να περιέχει το διάλυμα
αφαλάτωσης.
Το κουμπί εσπρέσο παραμένει σταθερά αναμμένο. Πατήστε το κουμπί
για να ξεκινήσει η αφαλάτωση (σελ.211,εικ.7).
Мигают
Машина сообщает о том, что выбрана процедура удаления наки-
пи. В этом режиме бак для воды должен содержать раствор для
удаления накипи.
Кнопка эспрессо горит ровно. Нажмите кнопку
удаления накипи (ст. 211 рис.7).
Αναβοσβήνουν το ένα μετά το άλλο δεξιόστροφα
Ένδειξη της μηχανής ότι εκτελείται η πρώτη φάση της αφαλάτωσης. Η
μηχανή παρέχει το διάλυμα αφαλάτωσης. Αναβοσβήνει προοδευτικά
μόνο το κουμπί του καφέ εσπρέσο.
Мигают последовательно, по часовой стрелке
Машина сообщает о выполнении первой части цикла удаления
накипи. Машина выполняет подачу раствора для удаления накипи.
Мигает только кнопка кофе эспрессо.
Το κουμπί καφέ φίλτρου παραμένει αναμμένο σταθερά
Ένδειξη της μηχανής ότι ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της αφαλάτωσης.
Πρέπει να ξεπλύνετε και να γεμίσετε το δοχείο με φρέσκο πόσιμο νερό.
Πατήστε το κουμπί
Кнопка фильтрованного кофе горит ровным светом
Машина сообщает об окончании первой части цикла удаления наки-
пи. Необходимо ополоснуть и наполнить бак свежей питьевой водой.
Нажмите кнопку
для запуска
για να ξεκινήσει η έκπλυση (σελ.212, εικ.14).
для запуска ополаскивания (ст. 212 рис.14).
Αναβοσβήνουν το ένα μετά το άλλο αριστερόστροφα
Ένδειξη της μηχανής ότι εκτελείται το δεύτερο μέρος της αφαλάτωσης. Η
μηχανή παρέχει το νερό για την έκπλυση του κυκλώματος. Αναβοσβήνει
προοδευτικά μόνο το κουμπί μεγάλης ποσότητας καφέ.
Мигают последовательно, против часовой стрелки
Машина сообщает о выполнении второй части цикла удаления
накипи. Машина выполняет подачу воды для ополаскивания кон-
тура. Мигает только кнопка кофе лунго.
Αναβοσβήνουν γρήγορα
Η μηχανή παρουσίασε μια δυσλειτουργία. Σβήστε τη μηχανή και μετά
από 30 δευτερόλεπτα ανάψτε την εκ νέου. Αν το πρόβλημα επαναληφθεί,
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Быстро мигают
В машине возникла неисправность. Выключите и включите еще
раз через 30 секунд. Если проблема повторяется, свяжитесь с
авторизованным сервисным центром.
Οι δύο στήλες κουμπιών ανάβουν εναλλάξ
Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα στη λειτουργία της μηχανής. Σβήστε
τη μηχανή και μετά από 30 δευτερόλεπτα ανάψτε την εκ νέου. Αν το
πρόβλημα επαναληφθεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο
τεχνικής υποστήριξης.
Две колонки кнопок загораются по очереди
В работе машины возникла ошибка. Выключите и включите
еще раз через 30 секунд. Если проблема повторяется, свяжитесь
с авторизованным сервисным центром.
GR
RU
215