Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ..............................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Restrisiken .................................................. Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge ................. Spezielle Sicherheitshinweise für den Meißelhammer .................... Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile ......................Gefährdungen im Betrieb ......................................
Seite 4
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport ......................Wartung ..................................................Meißelhammer schmieren ......................................Schmierung mit Ölnebler ......................................Manuelle Schmierung ........................................Reinigung ................................................. Lagerung .................................................. Transport ................................................... Fehlersuche ............................................Technische Daten ........................................Geräusch- und Vibrationsinformation ........................... Geräuscheemissionswerte ....................................... Vibrationswerte ............................................Entsorgung ............................................Verpackung entsorgen ........................................
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Druckluft-Meißelhammerset 10 tlg. (im Folgenden nur Meißelhammer genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Meißelhammer verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen.
Sicherheit Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Meißelhammer ist für folgende Einsatzzwecke konstruiert worden: •...
Sicherheit Restrisiken Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können nicht offensichtliche Restrisiken nicht völlig ausgeschlossen werden. Bedingt durch die Art des Meißelhammers können folgende Gefährdungen auftreten: • Hineingreifen in den hin- und herbewegenden Meißel (Verletzungsgefahr) • Bruch des Einsatzwerkzeuges oder des Werkstücks. Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise für den Meißelhammer HINWEIS! Die folgenden Gefährdungen sind für den allgemeinen Gebrauch von handgehaltenen Meißelhämmern vorhersehbar. Der Benutzer sollte die aufgrund der einzelnen Verwendungsarten gegebenen speziellen Risiken bewerten. Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile • Trennen Sie den Meißelhammer von der Energieversorgung, bevor Sie das Maschinenwerkzeug oder Zubehörteile wechseln.
Sicherheit • Die Bedienungsperson und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, die Masse und die Leistung des Meißelhammers zu handhaben. • Halten Sie den Meißelhammer richtig; seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken – führen Sie den Meißelhammer mit beiden Händen.
Sicherheit werden. • Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien der vom Hersteller des Meißelhammers empfohlenen Größen und Typen. Verwenden Sie keine anderen Typen oder Größen der Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien. • Verwenden Sie die Meißel niemals als Handwerkzeug. Sie sind speziell für den Einsatz in Druckluft-Meißelhämmern ausgelegt und entsprechend wärmebehandelt.
Sicherheit Gefährdungen durch Staub und Dämpfe • Die beim Einsatz des Meißelhammers entstehenden Stäube und Dämpfe können gesundheitliche Schäden (wie z. B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und entsprechende Regelungsmechanismen zu implementieren.
Sicherheit • Zu den für die Risikominderung geeigneten Regelungsmechanismen gehören Maßnahmen wie z. B. die Verwendung von Dämmstoffen, um an den Werkstücken auftretende Klingelgeräusche zu vermeiden. • Verwenden Sie Gehörschutzausrüstungen nach den Anweisungen Ihres Arbeitgebers oder wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert.
Sicherheit Zusätzliche Sicherheitshinweise für pneumatische Maschinen • Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verursachen. • Sorgen Sie im Falle, dass der Meißelhammer nicht gebraucht wird, sowie vor dem Austausch von Zubehörteilen oder vor der Ausführung von Reparaturarbeiten dafür, dass die Druckluftzufuhr geschlossen ist, der Luftschlauch nicht unter Druck steht und dass der Meißelhammer von der Druckluftzufuhr getrennt wird.
Vor Verwendung • Der Betrieb mit Pressluftflaschen ist nicht erlaubt. • Der Betrieb von Druckluftwerkzeugen mit Sauerstoff oder brennbaren Gasen ist verboten. Es besteht Feuer- und Explosionsgefahr. • Der Anschluss darf nur über eine Schnellkupplung erfolgen. Besondere Sicherheitshinweise • Benutzen Sie keine defekte Maschinenwerkzeuge. Verwenden Sie niemals Meißel, die gebrochen oder verformt sind.
Vor Verwendung Stecknippel montieren • Entfernen Sie die Plastikschutzkappe aus dem Lufteinlass. • Umwickeln Sie das Gewinde des Stecknippels mit dem mitgelieferten Dichtband • Schrauben Sie den Stecknippel im Uhrzeigersinn in den Lufteinlass des Meißelhammers. Meißel einsetzen und tauschen WARNUNG! Trennen Sie den Meißelhammer unbedingt von der Druckluftquelle, bevor Sie einen Meißel einsetzen oder austauschen.
Verwendung Meißelhammer an eine Druckluftquelle anschließen VORSICHT! Warten Sie vor dem Anschluss des Meißelhammers an eine Druckluftquelle, bis sich der richtige Arbeitsdruck (max. 6,3 bar) vollständig aufgebaut hat. Stellen Sie vor dem Anschluss an eine Druckluftquelle sicher, dass sich der Abzugshebel des Meißelhammers in der vorderen Position befindet. •...
Verwendung Schlagzahl einstellen Mit dem Luftregelventil können Sie die Schlagzahl einstellen • Drehen Sie das Luftregelventil im Uhrzeigersinn, um die Schlagzahl zu verringern. • Drehen Sie das Luftregelventil gegen den Uhrzeigersinn, um die Schlagzahl zu erhöhen. Schlagtiefe einstellen VORSICHT! Stellen Sie den festen Sitz der Spannfeder sicher. Verwenden Sie den Meißelhammer nicht, wenn die Spannfeder nicht fest sitzt.
Verwendung Meißeln WARNUNG! Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Augenschutz, Schutzhelm und Gehörschutz, um das Risiko von Verletzungen zu verringern. Lassen Sie den Abzugshebel sofort los, wenn die Druckluftversorgung unterbrochen ist. • Schalten Sie die Druckluftquelle ein und lassen Sie sie solange laufen, bis der maximale Kesseldruck erreicht wurde und das Gerät abschaltet.
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung Wartungsarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, dürfen nur durch das Service-Center durchgeführt werden. Warten Sie den Meißelhammer regelmäßig nach je 2 Stunden Arbeitseinsatz (ohne Arbeitspausen). Empfohlen wird die Wartung nach je 1 Stunde Arbeitseinsatz und auch bei geringer Nutzung mind.
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Manuelle Schmierung Wenn Sie keinen Ölnebler verwenden, nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw. bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor, indem Sie 3–4 Tropfen Druckluft- Spezialöl in den Stecknippel des Meißelhammers tropfen lassen. Reinigung HINWEIS! Reinigen Sie den Meißelhammer regelmäßig, um Reibungs- und Korrosionsschäden zu vermeiden.
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Behebung Der Meißelhammer Kolben oder Ventilteile Überprüfen Sie den arbeitet mit normaler sind verschlissen oder Meißelhammer auf zu hohe Geschwindigkeit, fest aufgrund zu hoher Schmierung. hat aber einen Schmierung. Überhitzung deutet meistens Leistungsverlust. auf ungenügende Schmierung des Meißelhammers hin.
Technische Daten Technische Daten Modell RP7622H(R) Nennluftdruck max. 6,3 bar / 90 psi Masse ca. 1,36 kg Geräusch- und Vibrationsinformation Geräuscheemissionswerte Gemessen gemäß EN ISO 15744. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen).
Seite 24
Geräusch- und Vibrationsinformation Der oben genannte Schwingungsemissionswert (Vibrationswert) ist entsprechend einem in EN ISO 28927-9 genormten Messverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Werkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. WARNUNG! Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann, wie folgt beschrieben, durch die Art der Anwendung abweichen:...
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Meißelhammer entsorgen Entsorgen Sie den Meißelhammer entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. 95564_Meisselhammer_AT.indb 25 15.11.2017 12:09:49...