Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone RP8039-1 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. RP8039-1
  6. Handbuch
Workzone RP8039-1 Handbuch

Workzone RP8039-1 Handbuch

Druckluft-wartungseinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RP8039-1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRUCKLUFT-
WARTUNGSEINHEIT
HANDBUCH
SŰRÍTETT LEVEGÕS KARBANTARTÁSI EGYSÉG • KÉZIKÖNYV
PNEVMATSKA VZDRŽEVALNA ENOTA • PRIROČNIK
KUNDENDIENST •
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM
0043 6246 72091-60
AT
0036-1-3475040
HU
www.walter-werkzeuge.com
MODELL: RP8039-1, 03/2015, 91985
00386-1-583 83 04
SLO
Dies ist eine Original-Betriebsanleitung.
Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató.
Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone RP8039-1

Inhaltszusammenfassung für Workzone RP8039-1

  • Seite 1 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • PODPORA KUPCEM 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04 www.walter-werkzeuge.com Dies ist eine Original-Betriebsanleitung. MODELL: RP8039-1, 03/2015, 91985 Ez a kezelési útmutató egy eredeti kezelési útmutató. Ta navodila za uporabo so prevod originalnih navodil za uporabo.

  • Seite 2: Änderungen

    Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung des Produktes sind vorbehalten. Zeichenerklärung = Gehörschutz = Schutzbrille = Staubmaske tragen tragen tragen = Schutzhandschuhe = Bedienungs- tragen anleitung lesen KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    - Reparaturen dürfen nur durch den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durchgeführt werden. - Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob sich alle verwendeten Anschlüsse oder Zuleitungen in einwandfreiem Zustand befinden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 4: Technische Informationen

    Druckluftmanometer Kondensat-Sammelbehälter Filtereinsatz Ablassventil Ölneblereinheit Schraube zur Veränderung der Schmierung Ölnachfu ¨ lleinlass 10 Behälter fu ¨ r Druckluftöl 11 Halter für Wandmontage KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Technische Daten Modell RP8039-1 Max. Eingangsdruck: 10 bar Max. Ausgangsdruck: 8,6 bar Öl: geeignetes Kompressorenöl Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Druckluft-Wartungseinheit ist geeignet zur Pflege und Wartung Ihrer Druckluftwerkzeuge. Sie dient zum Filtern, Regulieren und Ölen von Druckluft in Verbindung mit einer angeschlossenen Druckluftquelle und Druckluftwerkzeug.

  • Seite 6: Vor Der Inbetriebnahme

    (B) per Hand in die vorgesehene Position (E) der Filtereinheit. - Verschrauben Sie die Schnellkupplung (C) per Hand in die vorgesehene Position (F) der Ölneblereinheit. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 7: Befüllen Der Ölneblereinheit

    Max.-Markierung mit geeignetem Kompressorenöl. - Anschließend verschrauben Sie den Behälter wieder handfest. Achtung! Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Behälter zu verschrauben. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 8: Verbinden Der Wartungseinheit Mit Der Druckluftquelle

    Prüfen Sie die Druckluftfließrichtung mithilfe der Markierung „ “ auf der Oberseite der Wartungseinheit. Bei falscher Einstellung wird kein korrekter Druck aufgebaut werden können. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 9: Einstellen Des Arbeitsdrucks

    - Um das Kondensat aus dem Behälter zu lassen, verwenden Sie einen geeigneten Auffangbehälter und drücken Sie leicht gegen das Ablassventil (6), so dass es sich öffnet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 10: Ölneblereinheit

    Verbindung zur Druckluftquelle ordnungsgemäß, entfernen Sie Schraube B und füllen Sie den Behälter mithilfe eines geeigneten Trichters und schließen Sie anschließend wieder Schraube (B). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 11: Fehlererkennung Und Behebung

    Geben Sie das Gerät an einer geeigneten Rücknahmestelle ab – erkundigen Sie sich hierzu bei Ihren örtlichen Behörden. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt und so einer Wiederverwendung zugeführt werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 12: Garantiekarte

    Artikelnummer: 91985 Aktionszeitraum: 03/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr./email: Unterschrift: KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 13 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    Jelmagyarázat = Viseljen = Védő szemüveg = Porvédő hallásvédő eszközt! viselése maszk viselése - Viseljen védő = Olvassa el a kesztyűt használati utasítást KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 15: Biztonsági Utasítások

    - Javításokat csak az ügyfélszolgálat vagy hasonlóan kvalifikált személy végezheti csak el. - Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy minden használt csatlakozó vagy vezeték kifogástalan állapotban van-e. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 16: Műszaki Információk

    Sűrített levegő-szabályozó Sűrített levegő manométer Kondenzvíz-gyűjtőtartály Szűrőbetét Leeresztő szelep Olajköd-egység Csavar a kenés módosításához Olaj utántöltőnyílás 10 Tartályasűrített levegő olajnak 11 Falra szerelés tartója KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 17: Rendeltetésszerű Használat

    Az RP8039-1 jelű modell műszaki adatai Max. bemeneti nyomás: 10 bar Max. kimeneti nyomás: 8,6 bar Olaj: megfelelő kompresszorolaj Rendeltetésszerű használat Ez a sűrített levegős karbantartó egység az Ön sűrített levegős szerszámainak ápolására és karbantartására alkalmas. Sűrített levegő szűrésére, szabályozására és olajozására való...

  • Seite 18: Üzembehelyezés Előtt

    - Csavarja a menetes hüvelyes csatlakozót kézzel a szűrőegység megfelelő helyére (E). - Csavarja a gyors kuplungot (C) kézzel az olajködösítő-egység megfelelő helyére (F). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 19 - Lazítsa meg az olajtartály csavarozását és töltse meg a Max.-jelölésig megfelelő kompresszorolajjal. - Ezután csavarja vissza kézzel a tartályt. Figyelem! A tartály csavarozásához ne használjon szerszámot. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 20: Üzembevétel

    Ellenőrizze a sűrített levegő folyásirányát a karbantartó egység felső oldalán található „ “ jelölés segítségével. Rossz beállítás esetén nem lehet korrekt nyomást felépíteni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 21 Soha ne használja a szűrőegységet felszerelt tartály nélkül. - A kondenzvíz tartályból történő leeresztéséhez használjon megfelelő gyűjtőtartályt, enyhén nyomja meg a leeresztő szelepet (6), így az magától kinyílik. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 22 összeköttetést szabályszerűen, távolítsa el a B csavart és töltse fel a tartály egy megfelelő tölcsér használatával, majd ezután zárja vissza a csavart (B). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 23: Hibafelismerés És Megszüntetés

    Adja le a készüléket egy megfelelő visszavételi helyen - tájékozódjon a helyi hivatalokban ez ügyben. A felhasznált műanyag- és fémalkatrészeket fajtánként szétválasztani és így újra lehet ezen tárgyakat hasznosítani. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...

  • Seite 24: Jótállási Tájékoztató

    Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
  • Seite 25 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 26: Razlaga Znakov

    = Nosite zaščito = Nosite zaščitna = Nosite za sluh očala zaščitno masko proti prahu = Nosite zaščitne = Preberite rokavice navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 27: Varnostna Navodila

    - Popravila sme izvajati samo servisna delavnica ali podobne strokovno usposobljene osebe. - Pred začetkom uporabe preverite, ali so vsi uporabljeni priključki ali dovodi v brezhibnem stanju. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 28: Tehnične Informacije

    Oljni pršilnik Vijak za spreminjanje mazanja Dovod za dolivanje olja 10 Posoda za olje za stisnjen zrak 11 Držalo za montažo na steno KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 29: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki za model RP8039-1 Maks. vhodni tlak: 10 barov Maks. izhodni tlak: 8,6 barov Olje: ustrezno olje za kompresorje Namenska uporaba Ta pnevmatska vzdrževalna enota je primerna za nego in vzdrževanje pnevmatskih orodij. Namenjena je filtriranju, reguliranju in oljenju stisnjenega zraka v povezavi s priključenim virom stisnjenega zraka in pnevmatskih orodij.

  • Seite 30: Pred Začetkom Uporabe

    - Privijte vtično spoj ko z navoji (B) z roko na predviden položaj (E) filtrske enote. - Z roko privijte hitro sklopko (C) v predviden položaj (F) oljnega pršilnika. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 31 Max z ustreznim oljem za kompresorje. - Nato ponovno privijte posodo trdno z roko. Pozor! Za privijanje posode ne uporabljajte nobenega orodja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 32: Začetek Uporabe

    „IN“. Smer pretoka stisnjenega zraka preverite s pomočjo oznake „ “ na zgornji strani vzdrževalne enote. Pri napačni nastavitvi se ne bo vzpostavil pravilen tlak. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...
  • Seite 33 - Da bi izpustili kondenzat iz posode, uporabite ustrezno prestrezno posodo in jo rahlo pritisnite proti izpustnemu ventilu (6) tako, da se bo odprl. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 34 B in posodo napolnite s pomočjo ustreznega lijaka ter nato ponovno zaprite vijak (B). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...

  • Seite 35: Ugotavljanje Napak In Odpravljanje

    Orodje oddajte na ustreznem mestu za vračanje - o njih se pozanimajte pri krajevnem uradu. Uporabljeni plastični in kovinski deli lahko glede na material oddate ločeno v postopek recikliranja. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040...

  • Seite 36: Garancijski List

    Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis: KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 37 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 38 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 39 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA RP8039-1, 03/2015, 91985 www.walter-werkzeuge.com 0043 6246 72091-60 0036-1-3475040 00386-1-583 83 04...
  • Seite 40 Service Österreich: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH GEWERBEPARKSTRASSE 9, 5081 ANIF, AUSTRIA TEL.: 0043 6246 72091-60 FAX: 0043 6246 72091-15 EMAIL: service@walter-werkzeuge.com Szervíz Magyarország: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 H-1097 Budapest Tel.: 0036-1-3475040 Fax: 0036-1-3475059 Email: info@rothenberger.hu Servis v Sloveniji: GMA Elektromehanika, d.o.o.

Inhaltsverzeichnis