Werbung
Quicklinks
WBLR / WBSR, WB 2
Montage- und Wartungsanleitung
Warnblitzleuchte zur Warnung und Statusmeldung bei Maschinen und
Industrieanlagen
Instrucciones para el montaje y el mantenimiento
Lámpara destellante de alarma para advertencia e indicación del status
en máquinas y sistemas industriales
Notice de montage et d'entretien
Lampe-flash pour avertissement et signalisation d'état de machines et
installations industrielles
Assembly and maintenance instructions
Flashing warning light for alarm and status signalling on machines and
industrial plants
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pfannenberg WBLR series
Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg WBLR series
- Seite 1 WBLR / WBSR, WB 2 Montage- und Wartungsanleitung Warnblitzleuchte zur Warnung und Statusmeldung bei Maschinen und Industrieanlagen Instrucciones para el montaje y el mantenimiento Lámpara destellante de alarma para advertencia e indicación del status en máquinas y sistemas industriales Notice de montage et d’entretien Lampe-flash pour avertissement et signalisation d’état de machines et installations industrielles Assembly and maintenance instructions...
-
Seite 2: Installation
Installation Installation Instalación Danger ! Gefahr! ¡Peligro! Ne pas installer la Blitzleuchte nicht in No instalar la lámpara explosionsgefährde- lampe-flash dans les destellante en zonas ten Bereichen instal- zones à risques de peligro de explo- d’explosion. lieren. sión. Blitzleuchte nur bei Ne faire fonctionner la Utilizar la lámpara Temperaturen... - Seite 3 Installation WBLR / WBSR Danger! Do not install the flashing warning light in areas where a risk of explosion exists. Use the flashing warning light only at temperatures between -30 °C and +55 °C. Install the flashing warning light in a fixed WB 2 location.
- Seite 4 Übersicht der Bauteile Resumen de componentes Aperçu des composants WBLR / WBSR WBLR / WBSR WBLR / WBSR 1 Gehäusesockel mit 1 Parte superior de la 1 Socle du boîtier avec Leuchthaube, Leiter- carcasa con caperuza capot de lampe, carte à platte und Blitzröhre luminosa, placa de circuits imprimés et tube...
- Seite 5 Overview of components WBLR / WBSR 1 Housing base compri- sing flash shroud, PCB and flash tubes Flash shroud colours: red, yellow, orange, green, blue, clear, white 2 Housing cover 3 M20x1,5 cable entry 4 Terminals a) DC version b) AC version extra-low voltage (<42 V) c) AC version...
- Seite 6 Übersicht der Bauteile Resumen de componentes Aperçu des composants WB 2 WB 2 WB 2 1 Gehäuseoberteil mit 1 Parte superior de la 1 Partie supérieure du Leuchthauben, Leiter- carcasa con caperuza boîtier avec capot de platte und Blitzröhre luminosa, placa de lampe, carte à...
- Seite 7 Overview of components WB 2 1 Upper housing section comprising flash shrouds, PCB and flash tubes Flash shroud colours: red, yellow, orange, green, blue, clear, white 2 Housing base 3 M20x1,5 cable entry 4 Terminals a) DC version b) AC version Assembly and connection 1.
- Seite 8 Zubehör Accesorios Accessoires • • • Schutzkorb Cesta de protección Cage de protection für WBLR / WBSR para WBLR / WBSR pour WBLR / WBSR (siehe Abbildung) (véase figura) (voir illustration) Teile-Nr. 005 018 110 N° de pieza 005 018 110 N°...
- Seite 9 Accessories • Basket protector for WBLR / WBSR (see figure) Part No. 005 018 110 • Optoelectronic flash monitoring (not shown) Part No. 24 V DC: 29130800000 230 V AC: 29120100000 • TAR telephone call relay (not shown) Part No. 230 V AC: 29150100000 •...
- Seite 10 Technische Daten / Especificaciones técnicas / Caractéristiques techniques / Technical data WBLR, Blitzenergie / Energía para el destello / Énergie du flash / Flash energy: 5 Joule/Joules/Joules/Joule Nennspannung / Tensión nominal / Tension nominale / Nominal voltage 50 Hz / 60 Hz AC 24 V 42 V 110 V...
- Seite 11 WBLR / WBSR Schutzklasse II / Clase de protección II / Classe de protection II / Degree of protection II Länge Breite Höhe Schutzart Betriebstemperatur Relative Feuchte Longitud Anchura Altura Clase de Temperatura de Humedad relativa protección servicio Longueur Largeur Hauteur Classe de Température de...
- Seite 12 Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 D- 21035 Hamburg Tel.: +49/ (0)40/ 734 12-0 Fax: +49/ (0)40/ 734 12-101 http:\\www.pfannenberg.com technic.support@pfannenberg.com 07/2003...