Verwandte Anleitungen für Siemens 51
Inhaltszusammenfassung für Siemens 51
- Seite 1 GE Oil & Gas Masoneilan* Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung GE Data Classification: Public...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Hinweise zur Anleitung Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Instrumente: Masoneilan 51/52/53 Serie Zylinderantrieb Die Informationen in diesem Handbuch können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die Informationen in diesem Handbuch dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung von GE Oil & Gas ganz oder teilweise übertragen oder kopiert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ausfahren bei Luftbeaufschlagung (Modell 52) mit/ohne Handrad ............27 Einfahren bei Luftbeaufschlagung (Modell 53) mit/ohne Handrad............29 Wartungsverfahren ..................................32 Modell 51 O-Ring-, Führungsringaustausch – doppeltwirkend mit/ohne Handrad ......32 Modell 52 O-Ring-, Führungsringaustausch – Ausfahren bei Luftbeaufschlagung mit Handrad..................................34 Modell 52 O-Ring-, Führungsring- und Stangenabstreiferaustausch – Ausfahren bei Luftbeaufschlagung ohne Handrad .........................36... - Seite 4 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Vor Installation und Betrieb diesen Abschnitt vollständig lesen. VORSICHT Sicherheitssymbole Die Anleitung des 51/52/53 Serie Zylinderantriebs enthält Symbole für WARNHINWEISE, VORSICHTSHINWEISE und Hinweise, um Sie bei Bedarf auf sicherheitsrelevante oder andere wichtige Informationen hinzuweisen. Für einen sicheren Betrieb ist die vollständige Beachtung aller WARNHINWEISE und VORSICHTSHINWEISE erforderlich. -
Seite 6: 51/52/53 Serie Zylinderantrieb Produktsicherheit
Weist auf wichtige Tatsachen und Bedingungen hin. HINWEIS 51/52/53 Serie Zylinderantrieb Produktsicherheit Allgemeine Angaben zu Installation, Wartung oder Austausch Die Produkte müssen unter Einhaltung aller lokalen oder nationalen Vorschriften und Normen von qualifiziertem Personal mit Hilfe sicherer Arbeitsmethoden des Standorts installiert werden. - Seite 7 Alle Elemente sind aus Metall und stehen in Kontakt, daher haben sie dasselbe Potential. Sicherstellen, dass alle elektrischen Geräte einen ordnungsgemäßen Erdungsanschluss haben. Sicherstellen, dass die gesamte Baugruppe einen ordnungsgemäßen Erdungsanschluss hat. © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
-
Seite 8: Druckgeräterichtlinie (Ped) - (Richtlinie 97/23/Eg)
Heiße Oberfläche – Prozessbetriebsbedingungen – Antrieb-Typenschildkennzeichnung TX Die Oberflächentemperatur des Antriebs kann von den Prozessbetriebsbedingungen abhängen. Masoneilan 51 / 52 / 53 Antriebe können Umgebungstemperaturen widerstehen, die mindestens der MAXIMALEN BETRIEBSTEMPERATUR entsprechen (gemäß Typenschild des Antriebs). Die Oberflächentemperatur des installierten Antriebs ist nicht größer als die maximale Prozesstemperatur des angeschlossenen Ventilgehäuses oder einer anderen Prozessausrüstung. -
Seite 9: Einleitung
Allgemeine Angaben Diese Installations- und Wartungsanleitungen gelten für den Masoneilan Zylinderantrieb vom Modell 51/52/53 ungeachtet des Ventilgehäuses, auf dem er benutzt wird. Die Teilenummern und für die Wartung empfohlenen Ersatzteile des Antriebs sind in Tabelle 5 auf Seite 16 aufgeführt. Die Modellnummer und Betriebsweise des Antriebs ist als Teil der Modellnummer auf dem Typenschild am Antrieb angegeben. -
Seite 10: Beschreibung Des Antriebs
Beschreibung des Antriebs Das Modell 51/52/53 ist ein pneumatischer Zylinderantrieb, der als doppeltwirkende federlose Konfiguration oder Konfiguration mit Federrückstellung erhältlich ist. Die doppeltwirkende Ausführung kann mit einer direkt am Zylinder befestigten Volumenkammer konfiguriert werden, um bei Ausfall des Versorgungsdrucks einen ausfallsicheren Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 11: Installation
Bauteilen zu vermeiden. Beim Auftreten von Problemen oder Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren GE-Vertreter oder die nächstgelegene Vertriebsstelle. Pneumatikanschlüsse Der Antrieb vom Modell 51/52/53 ist für 3/4 Zoll NPT Luftversorgungsanschlüsse konstruiert. Die zusammen mit dem Antrieb gelieferten Zubehörteile werden im Werk montiert und angeschlossen. -
Seite 12: Montage
Anzugsmoment festziehen. 2. Eine geregelte Druckquelle anschließen an: Joch (Unterseite) für Modell 51 doppeltwirkend und 53 Einfahren bei Luftbeaufschlagung. Kopfplatte (Oberseite) für Modell 52 Ausfahren bei Luftbeaufschlagung. 3. Die Antriebsstange entweder pneumatisch oder manuell mit dem Handrad einfahren, bis der Kontakt zwischen Kopfplatte und Kolben erfolgt (vollständig geöffnete Position). - Seite 13 10. Die Anzeigeplatte gemäß Abbildung 2 auf die korrekte Position einstellen. Anzeigepfeil Abbildung 2 Anzeigepfeil 11. Sicherstellen, dass der Nennhub des Ventils erreicht ist; dann die kontrollierte Druckquelle entfernen. | 13 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
- Seite 14 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 15: Betrieb
CM und DM Handräder ist identisch. Für den pneumatischen Betrieb muss das Handrad in der Auto-Position sein. VORSICHT Der Hub ist blockiert, wenn das Handrad nicht in der Auto-Position ist. © 2014 General Electric Company. All rights reserved. | 15 Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 16 Abbildung 3 CM, DM Handrad Tabelle 5 Tabelle der Bauteile Ref.- Beschreibung Ref.- Beschreibung Ref.- Beschreibung Joch Sechskantbolzen Sicherungsstift- gehäuse Kolbenstangenbau- Federscheibe Stift gruppe Unterer Federteller Anzeigeplatte Feder Feder Kreuzschlitzschraube Gewindestift mit Innensechskant Zylinderschraube mit Abgasrohr Führungsstift Innensechskant Federscheibe Federscheibe Schneckengetriebe Federrohr Stopfen...
-
Seite 17: Beschreibung
Stellschraube Griff Zentrierbolzen Sicherungsmutter Richtungsplatte Sechskantmutter Stellmutter Sicherungsmutter O-Ring (Kolben, Kolbenstangen- Betriebsanleitungs- Kopfplatte) eingriff hinweisschild Geteilte Klemme Lager Antriebsschraube Zeigerhebel Sicherungsstift Trennplatte (Modell 51) Volumenkammerrohr | 17 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... -
Seite 18: Umschaltung Vom Automatischen Zum Manuellen Betrieb
Umschaltung vom automatischen zum manuellen Betrieb Beim Zusammenbau bzw. bei der Wartung und beim Betrieb unter WARNUNG QUETSCHGEFAHR bestimmten Umständen müssen die Bediener oder Techniker vorsichtig sein und auf alle möglichen Quetschstellen oder Bereiche achten, in denen es bewegliche oder gleitende Bauteile gibt. 1. -
Seite 19: Umschaltung Vom Manuellen Betrieb Zum Automatischen Betrieb
Sicherstellen, dass der AUTO-Knopf vollständig gelöst ist und der VORSICHT Getriebedeckel (38) fest in der automatischen Position verriegelt ist (keine Drehung). Es kann zu einer Störung des automatischen Betriebs kommen. | 19 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... -
Seite 20: Hydraulische Handbetätigung (Optional)
Hydraulische Handbetätigung (Optional) Die hydraulische Winde ist ein Hilfssteuersystem, das die Möglichkeit bietet, das Ventil zu betätigen, wenn das Hauptdruckluftsystem ausfällt. In der einen Konfiguration ist das System ein einfachwirkender Zylinder, der gegen einen Federdruck wirkt. In der zweiten Konfiguration ist der Zylinder im doppeltwirkenden Betrieb angeschlossen. -
Seite 21: Füllen Des Behälters Für Einfachwirkende Und Doppeltwirkende Einheiten
Durch diese Maßnahme wird sichergestellt, dass der Hydraulikzylinder mit Flüssigkeit gefüllt ist. Den Behälter nicht überfüllen. VORSICHT 4. Nach Abschluss des Hydraulikflüssigkeitsfüllverfahrens den Lüftungsstopfen in der Hydraulikflüssigkeitseinfüllöffnung anbringen. | 21 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 22 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
-
Seite 23: Wartung
Bedarf verankert werden, um die Bewegung einzuschränken. Der Zylinderantrieb ist ein federbelasteter Mechanismus, und die Demontageanweisungen müssen genau eingehalten werden, anderenfalls besteht Verletzungsgefahr. © 2014 General Electric Company. All rights reserved. | 23 Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 24 Steuerfunktion über einen Antrieb oder ein Bauteil haben können. Die Funktionsweise des Antriebs kann anhand des Typenschilds HINWEIS am Ventil geprüft werden. Modell 51 besagt, dass die Einheit doppeltwirkend ist (keine Feder), Modell 52 besagt, dass die Einheit bei Luftbeaufschlagung ausfährt, und Modell 53 besagt, dass die Einheit bei Luftbeaufschlagung einfährt.
-
Seite 25: Doppeltwirkend (Modell 51) Mit/Ohne Handrad, Mit/Ohne Volumenkammer
2. Die Luftleitung von der Kopfplatte (17) und dem Joch (1) trennen und sicherstellen, dass kein Luftdruck im Zylinder ist (Abbildung 7 und Abbildung 8). Abbildung 7 Modell 51 mit Handrad, mit/ohne Volumenkammer | 25 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. - Seite 26 Abbildung 8 Modell 51 ohne Handrad, mit/ohne Volumenkammer 3. Die Sechskantschrauben (24) an der geteilten Klemmenbaugruppe lösen und entfernen. Die erforderlichen Mittel bereitstellen, um den Antrieb abzustützen WARNHINWEIS und mit geeigneten Hebezügen und Verfahren vom Gehäuse zu heben. Die geeigneten Hebetechniken/-ausrüstungen/-verfahren gemäß...
-
Seite 27: Ausfahren Bei Luftbeaufschlagung (Modell 52) Mit/Ohne Handrad
4. Die vier Sechskantschrauben (24) und die geteilte Klemme lösen und entfernen. Die erforderlichen Mittel bereitstellen, um den Antrieb WARNHINWEIS abzustützen und mit empfohlenen Hebezügen und Verfahren vom Gehäuse zu heben. | 27 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 28 5. Den Zeigerhebel (23) und die geteilte Klemme (22) entfernen. Verhindern, dass der Ventilkegel in den Ventilsitzring fällt, HINWEIS da dadurch beide Teile beschädigt werden können. 6. Die Ventilbefestigungsteile lösen und entfernen und den Antrieb vom Ventilgehäuse entfernen. Bei der Handhabung des Antriebs vorsichtig vorgehen, um VORSICHT Schäden an Messinstrumenten, Rohrleitungen und Bauteilen zu vermeiden.
-
Seite 29: Einfahren Bei Luftbeaufschlagung (Modell 53) Mit/Ohne Handrad
(siehe “Umschaltung vom manuellen Betrieb zum automatischen Betrieb” auf Seite 19). 2. Die Luftversorgungsleitung vom Antrieb trennen. 3. Eine geregelte Druckquelle an den Druckluftanschluss des Jochs (1) anschließen. | 29 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 30 Abbildung 10 Modell 53 mit/ohne Handrad 4. Mit dem erforderlichen Luftdruck beaufschlagen, um das Ventil zu öffnen, was durch die Position der Stange gegenüber der Anzeigeplatte (26) angezeigt wird. Den auf dem Typenschild angegebenen Versorgungsdruck nicht VORSICHT überschreiten. Die erforderlichen Mittel bereitstellen, um den Antrieb abzustützen WARNHINWEIS und mit empfohlenen Hebezügen und Verfahren vom Gehäuse zu heben.
- Seite 31 Außerdem keinen Druck auf die flexible Leitung oder Luftleitung ausüben, da womöglich eine flexible Verbindung zwischen dem Antrieb und der Luftleitung hergestellt wurde. 8. Den Luftdruck aus dem Antrieb ablassen. | 31 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
-
Seite 32: Wartungsverfahren
Luftbeaufschlagung ausfährt oder bei Luftbeaufschlagung einfährt. Die Funktionsweise des Antriebs kann anhand des Typenschilds HINWEIS am Ventils geprüft werden. Modell 51 besagt, dass die Einheit doppeltwirkend ist (keine Feder), und Modell 52 besagt, dass die Einheit bei Luftbeaufschlagung ausfährt, und Modell 53 besagt, dass die Einheit bei Luftbeaufschlagung einfährt. - Seite 33 Zentrierbolzen für Zubehörmontageplatte ca. +25 mm länger als die anderen) Joch Kopfplatte, Trennplatte (Volumenkammer) Trennplatte (obere Kolbenseite, Doppelkolben) Trennplatte (obere Kolbenseite, Doppelkolben) Vorderseite Vorderseite Abbildung 11 Zentrierbolzenpositionierung | 33 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
-
Seite 34: Modell 52 O-Ring-, Führungsringaustausch - Ausfahren Bei Luftbeaufschlagung Mit Handrad
Fluchtungsfehler vermeiden. Bei der Handhabung des Zylinderrohrs (14) vorsichtig sein, da die HINWEIS Kolbenplattenbaugruppe (15) lose ist (siehe“Modell 51 O-Ring-, Führungsringaustausch – doppeltwirkend mit/ohne Handrad” auf Seite 32). 6. Den O-Ring (21) auf der Kopfplatte (17) und den O-Ring (21) und Führungsring (16) auf der Kolbenplattenbaugruppe (15) durch neue Teile ersetzen. - Seite 35 Doppelkolben) Trennplatte (obere Kolbenseite, Doppelkolben) Vorderseite Vorderseite Abbildung 13 Zentrierbolzenpositionierung 9. Die Löcher der Kopfplatte mit dem Joch so ausrichten, dass die Zentrierbolzen vertikal stehen. | 35 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
-
Seite 36: Modell 52 O-Ring-, Führungsring- Und Stangenabstreiferaustausch - Ausfahren Bei Luftbeaufschlagung Ohne Handrad
Fluchtungsfehler vermeiden. Bei der Handhabung des Zylinderrohrs (14) vorsichtig sein, da die VORSICHT Kolbenplattenbaugruppe (15) herausfallen kann (siehe “Modell 51 O-Ring-, Führungsringaustausch – doppeltwirkend mit/ohne Handrad” auf Seite 32). 6. Den O-Ring (21) auf der Kopfplatte (17) und den O-Ring (21) und Führungsring (16) auf der Kolbenplatte (15) durch neue Teile ersetzen. - Seite 37 Führungsring mit Silikonfett (oder gleichwertigem Mittel) beschichten. 13. Zylinderrohr (14) und Kopfplatte (17) nur durch axiale Bewegung ersetzen. Die Innenfläche des Zylinderrohrs mit Silikonfett beschichten. | 37 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung...
- Seite 38 14. Sicherstellen, dass die Positionen der Luftanschlüsse korrekt sind. Die Zentrierbolzen in die Öffnungen von Kopfplatte und Joch einsetzen. Die Federscheiben und Muttern anbringen und leicht von Hand festziehen. Die Federscheiben und Muttern an der Unterseite des Jochs von Hand anbringen. Sicherstellen, dass die Position der Zentrierbolzen (ca. +25 mm länger als die anderen) für die Zubehörmontageplatte, falls vorhanden, übereinstimmt mit Abbildung 17.
-
Seite 39: Modell 53 O-Ring-, Führungsringaustausch - Einfahren Bei Luftbeaufschlagung Mit Handrad
Schraube der Kolbenbaugruppe (31) zerkratzt wird. 12. O-Ring (21) und Führungsring (16) durch neue Teile ersetzen. Den O-Ring und Führungsring mit Silikonfett (oder gleichwertigem Mittel) beschichten. | 39 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 40 13. Zylinderrohr (14) und Trennplatte (13) ersetzen. Die Innenfläche des Zylinderrohrs mit Silikonfett beschichten. 14. Federeinheit, Federrohr (7) und Kopfplatte (17) ersetzen. Die Gleitfläche der Kolbenstange mit Silikonfett (oder gleichwertigem Mittel) beschichten. Sicherstellen, dass die Innenfläche der Führungsbuchse (8) nicht VORSICHT durch die Druckmutter (12) zerkratzt wird.
-
Seite 41: Modell 53 O-Ring-, Führungsring- Und Stangenabstreiferaustausch - Einfahren Bei Luftbeaufschlagung Ohne Handrad
9. O-Ring (21) und Führungsring (16) durch neue Teile ersetzen. Den O-Ring und Führungsring mit Silikonfett (oder gleichwertigem Mittel) beschichten. 10. Zylinderrohr (14) und Trennplatte (13) ersetzen. Die Innenfläche des Zylinderrohrs mit Silikonfett beschichten. | 41 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 42 11. Federeinheit, Federrohr (7) und Kopfplatte (17) ersetzen. Die Gleitfläche des Druckbolzens mit Industriefett (kein Silikonfett) beschichten. Sicherstellen, dass die Innenfläche der Führungsbuchse (8) nicht VORSICHT durch die Druckmutter (12) zerkratzt wird. 12. Sicherstellen, dass die Positionen der Luftanschlüsse korrekt sind. Die Zentrierbolzen in die Öffnungen von Kopfplatte und Joch einsetzen.
-
Seite 43: Ausbau Der Federpatrone
3. Druckmutter (12) vom Druckbolzen (9) lösen und entfernen. Eine Druckvorrichtung (nicht mit dem Antrieb mitgeliefert) oder andere Vorrichtung verwenden, um eine Drehung des Druckbolzens zu verhindern. | 43 © 2014 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten. Masoneilan Antrieb 51/52/53 Serie Betriebsanleitung... - Seite 44 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Seite 46 AUSTRALIEN ITALIEN SÜDAFRIKA Brisbane Telefon: +39-081-7892-111 Telefon: +27-11-452-1550 Telefon: +61-7-3001-4319 Fax: +39-081-7892-208 Fax: +27-11-452-6542 Fax: +61-7-3001-4399 JAPAN SÜD- UND MITTELAMERIKA Perth Chiba UND KARIBIK Telefon: +61-8-6595-7018 Telefon: +81-43-297-9222 Telefon: +55-12-2134-1201 Fax: +61-8-6595-7299 Fax: +81-43-299-1115 Fax: +55-12-2134-1238 Melbourne KOREA SPANIEN Telefon: +61-3-8807-6002 Telefon: +82-2-2274-0748...