Sony SR78E Bedienungsanleitung Seite 183

 Sluit uw camcorder aan op het
opnameapparaat (discrecorder,
enzovoort) met de A/V-kabel 
(bijgeleverd) of een A/V-kabel
met S VIDEO  (los verkrijgbaar).
Sluit de camcorder aan op de ingangen van

het opnameapparaat.
 Start het afspelen op de
camcorder en neem de beelden
op met het opnameapparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het

opnameapparaat voor meer informatie.
 Als het kopiëren voltooid is,
stopt u het opnameapparaat en
vervolgens uw camcorder.

Opmerkingen
Aangezien het kopiëren wordt uitgevoerd via

analoge gegevensoverdracht is het mogelijk dat
de beeldkwaliteit slechter wordt.
Als u de schermaanduidingen (zoals de teller,

enzovoort) op het scherm van het aangesloten
apparaat wilt verbergen, raakt u
 [Overige wrgvn.]  [UITVOERINSTELL.]
[ALGEMENE INST.]) 
(bij de categorie
[DISPLAY]  [LCD] (de standaardinstelling)
  
(MENU)  [Overige wrgvn.]
Raak

 [AFSPEELINSTELL.] (bij de categorie
[AFSPELEN])  [GEGEVENSCODE] 
een gewenste instelling 

aan om de datum/tijd of camera-
instellingen op te nemen. Raak daarnaast
(MENU)  [Overige wrgvn.] 
[UITVOERINSTELL.] (bij de categorie
[ALGEMENE INST.])  [DISPLAY] 
[V-UIT/LCD] 
aan.
(MENU)
aan.

 
Wanneer het schermformaat van het

weergaveapparaat (televisie, enzovoort) 4:3 is,
(MENU)  [Overige wrgvn.]
raakt u
 [UITVOERINSTELL.] (bij de categorie
[ALGEMENE INST.])  [TV-TYPE]  [4:3]
  
Wanneer u uw camcorder aansluit op een

apparaat met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-kabel aan op de video-ingang van
het apparaat en de rode (rechterkanaal) of de
witte stekker (linkerkanaal) op de audio-ingang
van het apparaat.
aan.
NL