Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 870
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 870
- Seite 1 03/2013 DEUTSCH FRANÇAIS 1464824000 ENGLISH NEDERLANDS Model: 9084404010 FLOORTEC R 870 BETRIEBSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING ORIGINELE INSTRUCTIES...
- Seite 2 Тип / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Τύπος / FLOORTEC R 870 Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Тип / Typ / Typ / Tip / Tip : Сериен...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFEN ..........29 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ................... 30 SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................30 NOT-AUS-SCHALTER ................................... 30 MIKROSCHALTER BEDIENERSITZ ............................. 30 POSITIONSSENSOR DES ABFALLBEHÄLTERS......................... 30 SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS ........................30 FEHLERSUCHE ................................31 VERSCHROTTUNG ............................... 32 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 4: Einleitung
Verfügung. Bitte immer Modell und Seriennummer angeben. ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk Alto bemüht sich um die ständige Verbesserung seiner Produkte. Wir behalten uns das Recht vor, alle von uns für nötig gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, ohne die Verpflichtung, die bereits verkauften Maschinen ebenfalls modifizieren zu dürfen. -
Seite 5: Funktionseigenschaften
Das Gerät nicht mit direkten bzw. unter Druck stehenden Wasserstrahlen abspritzen. ACHTUNG! Das Gerät nicht auf Oberflächen mit einem stärkeren als dem auf dem Gerät angegebenen Gefälle einsetzen. ACHTUNG! Bewegliche Teile. ACHTUNG! Bewegliche Teile. Quetschgefahr. ACHTUNG! Spannungsführende Teile. Verwendung von ätzenden Flüssigkeiten. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
Gerät nicht verwenden, wenn das Ladegerätkabel oder der Stecker beschädigt sind. Funktioniert das Gerät nicht einwandfrei, ist es beschädigt, ins Wasser gefallen oder wurde es im Freien abgestellt, Gerät zum Kundendienst bringen. – Vor jeglichem Wartungseingriff, das Ladegerätkabel vom Netz ziehen, um Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden. FLOORTEC R 870 - 1464824000... - Seite 7 Bedienung des Geräts eingewiesen. Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht an dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk Alto empfohlene – Zubehörteile verwenden. –...
- Seite 8 Einhaltung der einschlägigen Anleitungen und Hinweise um zu vermeiden, dass das Personal gefährlichen chemischen Substanzen ausgesetzt wird. – Müssen chemische Produkte im Wassertank verwendet werden, müssen die entsprechenden Informations- und Warnaufkleber vorhanden sein. FLOORTEC R 870 - 1464824000...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
14. Seitenbesen rechts 30. Schild Seriennummer/technische Daten/ 15. Seitenbesen links (optional) Konformitätszeichen 16. Schutzvorrichtungen der Seitenbürsten (Option) 31. Anschlagösen für den Transport (nicht zum Heben) 17. Hauptkehrwalze 32. Elektronisches Ladegerät 33. Handgriff für Abfallbehälter P100588 1464824000 - FLOORTEC R 870... - Seite 10 51. Hydraulikaggregat mit Tank zum Anheben des 44. Anschlusspläne Batterien Abfallbehälters 45. Batteriesteckverbinder 52. Sicherheitsstützstab bei geöffneter Motorhaube 46. Selbstrückstellende thermische Sicherung Motor rechter 53. Steckverbinder Saugmotor Seitenbesen 47. Selbstrückstellende thermische Sicherung Motor linker Seitenbesen (optional) BATTERY BATTERY PLUG PLUG P100589 FLOORTEC R 870 - 1464824000...
-
Seite 11: Bedienpult Und Bedienelemente
Pfeils drehen. 67. Hupentaste 80. Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) 68. Vorwärts-/Rückwärtsgangschalter 81. Schalter Abfallbehälter anheben/absenken 69. Anzeige (Display) 82. Schalter Staubabscheidungsanlage (optional) 70. Wähltaste am Display von folgenden Funktionen: • Arbeitsstunden • Batteriespannung (V) P100590 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 12: Zubehör/Sonderausstattung
Gerät mit Seitenbesen 1.640 x 1.050 x 1.330 mm Gerät mit Blinkleuchte 1.640 x 1.035 x 1.390 mm Gerät mit FOPS-Schutzdach (Option) 1.640 x 1.035 x 1.990 mm Batteriefach 370 x 812 x 390 mm FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 13: Zusammensetzung Der Bauteile Des Geräts Und Wiederverwertbarkeit
Mit Bediener, Batterien und leerem Abfallbehälter an Bord. (**) Bei normalen Arbeitsbedingungen auf einer ebenen Asphaltfläche. Zusammensetzung der Bauteile des Geräts und Wiederverwertbarkeit % wiederverwertbar % Gewicht der FLOORTEC R 870 B Aluminium 100 % 0,0 % E-Motoren - Verschied. -
Seite 14: Schaltplan
Motor linker Seitenbesen (optional) Pumpenmotor Staubabscheidungsanlage (Option) Vorwärts-/Rückwärtsgangpedal Pumpenrelais Abfallbehälter anheben Sensor Hebel Hauptkehrwalze Sensor Hebel Seitenbesen Not-Aus-Schalter Zündschlüssel Vorwärts-/Rückwärtsgangschalter Schalter Filterrüttler/Sauger Freigabeschalter Abfallbehälter Schalter Abfallbehälter anheben/absenken Hupentaste Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Schalter Staubabscheidungsanlage (optional) Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) FLOORTEC R 870 - 1464824000... - Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (Fortsetzung) P100591 1464824000 - FLOORTEC R 870...
-
Seite 16: Betrieb
Feststellbremse (7 und 6) überprüfen. Die Bremse muss das Gerät fest in der Stellung halten, in der es abgestellt wurde, und darf nicht leicht zu lösen sein (jeglicher festgestellte Mangel ist dem Servicepersonal von Nilfisk Alto unverzüglich mitzuteilen). Die Funktionstüchtigkeit des Betriebsbremspedals (6) prüfen. -
Seite 17: Gerät Einschalten Und Abstellen
Absätze zur Einstellung des Bremskabels und das Schema der programmmäßigen Wartung im Kapitel Wartung). Um alle Funktionen des Geräts im Notfall unmittelbar auszuschalten, die Not-Aus-Schalter (79) drücken. Um den Not-Aus-Schalter (79) auszuschalten, ihn im Uhrzeigersinn drehen. Den Zündschlüssel (61) auf „0“ drehen, dann herausziehen. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 18: Display
Boden (siehe Verfahren im Absatz Kontrolle und Einstellung der Höhe der Hauptkehrwalze, im Kapitel Wartung). Dauert die Überlastung an, besteht die Möglichkeit, dass die Kehrwalze stehen bleibt. In diesem Fall muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden, um den Betrieb der Bürsten wieder zu aktivieren. FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 19: Abfallbehälter Entleeren
Um sicherzustellen, dass der Abfallbehälter (11) vollständig in die Arbeitsposition zurückgebracht wurde, sicherstellen, dass die Kontrollleuchte (76) aus ist. Das Gerät kann jetzt wieder zum Kehren eingesetzt werden. 100 Kg (220 lb) P100592 Abbildung 1 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 20: Nach Der Gerätebenutzung
Für die Arbeitsschritte der anderen Wartungsarbeiten, die in der Übersichtstabelle planmäßige Wartung und außerordentliche Wartung vorgesehen sind, siehe Service-Anleitung bei den zahlreichen Kundendienststellen. ACHTUNG! Wartungsbearbeitungen sind bei ausgeschaltetem Gerät, abgezogenem Zündschlüssel und, falls erforderlich, mit getrennten Batterien durchzuführen. Vor jeglichem Wartungseingriff sämtliche Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicherheit“ aufmerksam lesen. FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 21: Übersichtstabelle Planmässige Wartung
(1) Täglich bzw. nach Benutzung des Geräts. (2) Bzw. vor dem Anlassen. (3) Oder häufiger, wenn das Gerät auf unebenen Flächen eingesetzt wird. (4) Bzw. in staubiger Umgebung häufiger. (5) Das Hydrauliköl nach 500 Stunden oder jedes Jahr auswechseln. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 22: Batterien Ein-/Ausbauen Und Batterietyp (Wet Oder Gel-Agm) Einstellen
Die winkelförmige Führungen oder Bügel entfernen, die Batterien in ihrem Sitz aufhalten. Überprüfen, ob die Verschlussstopfen (43) der WET-Batterien geschlossen sind, damit keine hochkorrosive Batterieflüssigkeit austritt. Die Batterien (42) mit Hilfe eines anderen Bedieners und eines passenden Hubsystems ausbauen. FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 23: Batterien Laden
Zur weiteren Auskünfte über die Funktion des Ladegeräts (32), siehe die entsprechende Anleitung. Den Stecker des Ladegeräts (32) vom Stromnetz trennen. (Nur für WET-Batterien). Alle Stopfen schließen (43). 10. Die Stützstange (52) auslösen und die Haube (18) schließen. Das Gerät ist betriebsbereit. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 24: Einstellung Des Bremskabels
Sollte die Einstellung des Bremskabels nicht möglich sein und kann kein korrekter Betrieb der Bremsanlage erhalten werden, sich an einen Servicedienst wenden. HINWEIS! Alle Kontroll- und Einstellungsverfahren und das Auswechseln der Bremsanlage sind in den Service-Anleitungen beschrieben. P1007670 Abbildung 5 FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 25: Hauptkehrwalzenhöhe Überprüfen Und Einstellen
Abschnitt erläutert, austauschen. ANMERKUNG Falls es unmöglich ist die Spur (A, Abb. 6) genau P100594 einzustellen, weil der Hauptkehrwalzendruck an Abbildung 7 beiden Enden ihrer Länge ist zu verschieden, siehe die Service-Anleitung für den entsprechenden Einstellungsvorgang. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 26: Hauptkehrwalze Auswechseln
Drehen der Hebel (B) und Festschrauben des Drehgriffs (A) installieren. 12. Die linke Klappe (13) durch Drehen der Haltevorrichtung schließen. 13. Die Höhe der Hauptkehrwalze wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100596 Abbildung 9 FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 27: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Ist eine Einstellung wegen übermäßigen Verschleißes der Hauptkehrwalze nicht mehr möglich, Hauptkehrwalze, wie im nachstehenden Abschnitt erläutert, austauschen. ANMERKUNG Falls notwendig, ist es möglich auch die Neigung der Seitenbesen einzustellen (siehe Vorgang in der Service-Anleitung). P100598 Abbildung 11 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 28: Ersetzung Der Seitenbesen
Auf der Nabe (D) den neuen Seitenbesen mit dem Schutzflansch installieren. Den Befestigungsstift einführen und den Sicherheitsclip anbringen. Die Höhe des Seitenbesens wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben prüfen und einstellen. P100599 Abbildung 12 FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 29: Flachfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Die Auflagefläche des Filters reinigen. • Den Filter mit dem Sieb nach oben einsetzen [Pfeil (G, Abb. 14) nach oben]. • Weist die Filterdichtung Risse auf oder gewährleistet die Dichtigkeit nicht mehr, ist sie auszuwechseln. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 30: Höhe Und Funktionsfähigkeit Der Schmutzfangklappen Überprüfen
Boden zumindest berühren (siehe Abb. 19). P100604 10. Zum Auswechseln der Schmutzfangklappen siehe Service- Abbildung 17 Anleitung. Montage 11. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. P100605 Abbildung 18 P100606 Abbildung 19 FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 31: Wasserfilter Der Dustguard™-Staubabscheidungsanlage (Option) Reinigen
Höchststand (MAX) liegt, die in Abb. 21 gezeigt sind. Falls erforderlich, den richtigen Stand durch den Deckel (A, Abb. 21) mit dem Öltyp wiederherstellen, der im Abschnitt „Technische Daten“ gezeigt ist. Die Stützstange (52) auslösen und die Haube (18) schließen. P100607 Abbildung 21 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 32: Sicherungen Überprüfen/Austauschen/Rückstellen
Bei gehobenem Abfallbehälter verringert der Sensor die Geschwindigkeit des Geräts, schaltet das Saugventil aus und hält die Bürstendrehung an. SICHERHEITSVENTIL DES ABFALLBEHÄLTERS Bei gehobenem Abfallbehälter verhindert das Sicherheitsventil am Hydraulikhubzylinder das unvorhergesehene Absinken des Behälters. FLOORTEC R 870 - 1464824000... -
Seite 33: Fehlersuche
Pumpe defekt. Auswechseln. (*) Die Sicherung F5 ist unterbrochen. Sicherung ersetzen. Vom Nilfisk Alto-Kundendienst durchzuführen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit einem Nilfisk Alto-Kundendienst in Verbindung, bei dem die Service-Anleitung erhältlich ist. 1464824000 - FLOORTEC R 870... -
Seite 34: Verschrottung
Hauptkehrwalze und Seitenbesen – Hydrauliköl – Ölfilter Hydraulikanlage – Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Nilfisk Alto Niederlassung in Verbindung setzen. FLOORTEC R 870 - 1464824000... - Seite 132 HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com www.nilfisk-alto.com...