Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 680 P Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 680 P
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 680 P
- Seite 1 FLOORTEC R 680 P DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 1463514000(1)2008-05 A...
- Seite 2 Тип / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Τύπος / FLOORTEC R 680 P Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Тип / Typ / Typ / Tip / Tip : Сериен...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MOTORÖLWECHSEL ................................... 28 LUFTVORFILTER DES MOTORS REINIGEN UND EINSATZ DES MOTORLUFTFILTERS WARTEN ........29 MOTORKÜHLSYSTEM REINIGEN ............................... 29 FUNKENSCHUTZ REINIGEN ............................... 30 ZÜNDKERZE REINIGEN/AUSWECHSELN ..........................30 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ................... 30 FEHLERSUCHE ................................31 VERSCHROTTUNG ............................... 32 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 4: Einleitung
Fachpersonal bzw. direkt mit den Nilfi sk Alto Kundendiensten in Verbindung. Verwenden Sie immer Originalersatz- und -zubehörteile. Unsere Nilfi sk Alto steht Ihnen für technische Betreuung bzw. Bestellung von Ersatzteilen und Zubehören zur Verfügung. Bitte das Modell und die Seriennummer der Maschine jedesmal genau angeben. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
Es zeigt einen Hinweis über Schlüsselfunktionen bzw. nutzbare Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, höchste Aufmerksamkeit. HINWEIS Bezeichnet eine Anmerkung zu wichtigen oder nützlichen Funktionen. NACHSCHLAGEN Weist darauf hin, dass vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Betriebsanleitung zu konsultieren ist. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
ACHTUNG! Kohlenmonoxid (CO) kann Gehirnschäden verursachen oder zum Tod führen. Der Verbrennungsmotor dieses Fahrzeugs stößt Kohlenmonoxid aus. Abgasrauch nicht einatmen. Nur in geschlossenen Raum verwenden, wenn eine ausreichende Belüftung und ein Assistent vorhanden sind. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... - Seite 7 Für den Motor nur Originalersatzteile oder gleichwertige Teile verwenden. Ungleichwertige Ersatzteile können den Motor schwer beschädigen. – Siehe auch die im Handbuch des Benzinmotors angeführten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, das als Bestandteil dieser Betriebsanleitung zu betrachten ist. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Behälter Staubfi lter Haltevorrichtung Schutzabdeckung Einstellschraube Arbeitsscheinwerfer ausrichten Seitliche Schutzplatte links Abgaskrümmer Befestigungsschrauben Schutzplatte Motorhaube (offen) Haltevorrichtung Schutzplatte Batterie Sicherung Ladesystem Flachsicherungskasten Zündkerze Motorschalldämpfer Abgasendrohr Fahrersitz Stützstange Haube Diode Anschlussplan Batterien 12 17 7 P100206 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) 38-40 P100207 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P...
-
Seite 10: Bedienpult Und Bedienelemente
Rundumkennleuchte wird eingeschaltet. • Im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in Stellung „Start“ gedreht wird der Benzinmotor gestartet. Springt der Motor an, Zündschlüssel loslassen. Der Zündschlüssel kehrt in Stellung I zurück. 61 62 67 68 P100208 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
6,7 kW Drehzahl im Kehrbetrieb 3.100 ± 50 U/min Durchschnittsverbrauch 1,7 Liter/Stunde Kapazität Kraftstofftank 8,5 Liter Verwendeter Öltyp SAE 5 W 30 - SYNTHETISCH API SJ Für die anderen Daten/Werte des Benzinmotors siehe entsprechendes Handbuch. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... - Seite 12 CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS Danieli Standard 0.000.001 (AGIP ARNICA22,46,68) EATON VICKERS I-286-S3 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A...
-
Seite 13: Schaltplan
Mikroschalter Abfallbehälter in Horizontalstellung Mikroschalter Abfallbehälter vollständig geschlossen Mikroschalter Abfallbehälter angehoben Mikroschalter Abfallbehälter vollständig geöffnet SW10 Mikroschalter Rückwärtsgang SW11 Mikroschalter Haube geöffnet SW12 Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) SW13 Mikroschalter linker Seitenbesen (optional) SW14 Mikroschalter Hauptkehrwalze Not-Aus-Knopf 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... - Seite 14 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN (Fortsetzung) P100209 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A...
-
Seite 15: Hydraulikplan Der Abfallbehälterhubanlage
Hubzylinder Abfallbehälter 200 BAR 200 BAR 110 BAR 70 BAR 750cc / HYDRAULIC OIL 32 cSt P100210 HYDRAULIKPLAN DER ANTRIEBSANLAGE Legende Öltank Ölfi lter Pumpe Motoren 88 CC/REV. 10,2 CC/REV. 3000 88 CC/REV. MICRON P100211 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 16: Betrieb
Hebel der Kaltstarteinrichtung nicht betätigen, wenn der Motor warm und die Lufttemperatur ausreichend hoch ist. Benzinmotor mit dem Zündschlüssel (69) starten. Unverzüglich den Zündschlüssel loslassen, sobald der Motor anspringt. ACHTUNG! Während des Anlassens mit dem Zündschlüssel (69) Fahrpedal (76) nicht betätigen. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 17: Gerät Im Kehrbetrieb
HINWEIS! Der Benzinmotor verfügt über ein Alarmsystem, um bei zu wenig Öl im Kurbelgehäuse Motorschäden zu vermeiden. Vor dem Absenken des Ölstands im Motorgehäuse unter die Sicherheitsgrenze stellt das Alarmsystem den Motor automatisch ab. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 18: Entleerung Des Abfallbehälters
Der Abfallbehälter kann nur abgesenkt werden, wenn er vorher in Horizontalstellung gebracht wurde. Das Gerät kann jetzt wieder zum Kehren eingesetzt werden. P max 110 Kg (242,5 lb) P100214 P100215 Abbildung 1 Abbildung 2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 19: Nach Der Maschinenbenutzung
Nach der ersten Verwendungsphase (den ersten 5 Stunden) ist es erforderlich: Zu prüfen, ob Befestigungs- und Verbindungselemente fest angezogen sind und ob die sichtbaren Teile keine Schäden aufweisen und nicht undicht sind. Öl des Benzinmotors wechseln (siehe Kapitel „Wartung“). 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 20: Wartung
Funkenschutz überprüfen und reinigen Motorölwechsel Funktionsfähigkeit des Filterrüttlers überprüfen Bremsen einstellen Spannung der Antriebsketten der Antriebsräder überprüfen und Ketten reinigen Taschenfi lter (Staubfi lter) reinigen und auf Schäden überprüfen Leistungsfähigkeit der Ansauganlage überprüfen Sichtprüfung des Antriebsriemens FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... - Seite 21 Bzw. in staubiger Umgebung häufi ger. Von einem autorisierten Briggs & Stratton Vertragshändler durchzuführende Wartungsarbeiten. Falls vom Wartungspersonal als erforderlich erachtet. Das Hydrauliköl zum ersten Mal nach 500 Betriebsstunden und danach alle 2.000 Stunden bzw. einmal im Jahr auswechseln. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P...
-
Seite 22: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe
HINWEIS P100217 Ist es nicht möglich, die Spur (A, Abb. 3) korrekt Abbildung 4 einzustellen, weil der Druckunterschied zwischen den beiden Enden der Hauptkehrwalze zu groß ist, siehe Service-Anleitung für die entsprechenden Einstellschritte. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 23: Hauptkehrwalze Auswechseln
Knöpfe (A, Abb. 5) eindrehen. P100220 Rechte Klappe (7) schließen und Haltevorrichtung (8) Abbildung 7 einrasten. Die Höhe der Hauptkehrwalze prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. P100221 Abbildung 8 P100218 Abbildung 5 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 24: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Wenn die Einstellung der Hauptkehrwalze, wegen ihrer P100223 übermäßigen Abnutzung, nicht mehr möglich ist, die Abbildung 10 Hauptkehrwalze ersetzen, wie es im folgenden Abschnitt beschrieben ist. HINWEIS Falls erforderlich, kann auch die Neigung der Seitenbesen eingestellt werden (siehe Service- Anleitung). FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 25: Seitenbesen Auswechseln
Keil (D) anbringen und den neuen Seitenbesen mit Nabe (B, Abb. 11) einbauen. Unterlegscheibe (E) anbringen und Schraube (A) eindrehen. Die Höhe der Seitenbesens prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. P100224 Abbildung 11 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 26: Flachfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen und auf folgendes achten: • Den Filter mit der Gewebeseite (B, Abb. 14) nach oben einbauen. P100225 P100226 Abbildung 12 Abbildung 13 P100227 P100228 Abbildung 14 Abbildung 15 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 27: Taschenfilter (Staubfilter) Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Die Polyesterfaser könnte sich zusammenziehen und unbrauchbar werden. Falls erforderlich, die Gummidichtung (C, Abb. 17) vollständig reinigen und auf Schäden überprüfen. Gegebenenfalls austauschen. Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. P100231 Abbildung 18 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 28: Prüfung Der Flapshöhe Und -Funktionsfähigkeit
Schmutzfangklappe einstellen (für das Auswechseln des Steuerkabels der vorderen Schmutzfangklappe siehe Service-Anleitung). Montage Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. P100232 P100233 P100234 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 P100235 P100236 P100237 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 29: Ölstand Der Hydraulischen Hubanlage Des Abfallbehälters Überprüfen
Markierungen für Mindeststand (MIN) und Höchststand (MAX) liegt (siehe Abb. 26). Falls erforderlich, Ölstand mit Motoröl SAE 10W40 durch die Einfüllöffnung (A, Abb. 26) korrigieren. Stützstange (55) abnehmen und Haube (23) schließen. P100239 Abbildung 26 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 30: Prüfung Des Motorölstands
Deckel Motorölstand (34) nach einigen Sekunden erneut abdrehen und überprüfen, ob der Ölstand zwischen den Markierungen ADD (Mindeststand) und FULL (Höchststand) (A, Abb. 27) liegt. Falls erforderlich, nachfüllen. Deckel Motorölstand (34) zudrehen. Schritte 4 bis 6 umgekehrte Reihenfolge durchführen. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 31: Luftvorfilter Des Motors Reinigen Und Einsatz Des Motorluftfilters Warten
Schrauben (48) herausdrehen, Haltevorrichtungen (49) ausrasten und linke Seitenschutzplatte (47) abnehmen. Schrauben (B, Abb. 28) herausdrehen und Luftförderer (C) entfernen. Motorkühlsystem (D) wie im Handbuch des Benzinmotors erläutert reinigen. Linke Seitenschutzplatte (47) wieder montieren. P100241 Abbildung 28 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 32: Funkenschutz Reinigen
Sicherung FA (C, Abb. 29): Selbstrückstellende Sicherung Motor rechter Seitenbesen • Sicherung FB (D): Selbstrückstellende Sicherung Motor linker Seitenbesen (optional) • Sicherung FC (E): Selbstrückstellende Sicherung Hauptkehrwalzenmotor Einbau Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. P100249 Abbildung 29 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... -
Seite 33: Fehlersuche
Für die entsprechenden Anweisungen siehe Handbuch des Benzinmotors. (**) Vom Nilfi sk Alto-Kundendienst durchzuführen. Zur weiteren Auskünfte setzen Sie sich mit Nilfi sk Alto Kundendiensten in Verbindung, bei denen die Service-Anleitung erhältlich ist. 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P... -
Seite 34: Verschrottung
Ölfi lter Hydraulikanlage – Kunststoffl eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Nilfi sk Alto Niederlassung in Verbindung setzen. FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A... - Seite 132 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfisk-ALTO Nilfisk-Advance AS Nilfisk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71 Tel.: (+66) 2 275 5630...