Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343E
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 343E
- Seite 1 SCRUBTEC 343E BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ORIGINELE INSTRUCTIES 909 6315 000(4)2009-11 A...
- Seite 2 Uyumluluk sertifikası Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / SCRUBTEC 343E Model / Μοντέλο / Modell / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SAUGLIPPE REINIGEN ................................15 SAUGLIPPENGUMMIS ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ....................15 BÜRSTE REINIGEN ..................................16 TANKS UND ANSAUGGITTER REINIGEN ........................... 16 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................17 VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT DES GERÄTS EINSTELLEN ....................17 FEHLERSUCHE ................................18 VERSCHROTTUNG ............................... 18 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 4: Einleitung
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung, Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw. direkt an einen Nilfi sk-Alto-Kundendienst. Immer originale Ersatz- und Zubehörteile verwenden. Der Nilfi sk-Alto-Kundendienst steht Ihnen für technischen Kundendienst und die Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen zur Verfügung. Bitte immer Modell und Seriennummer angeben. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, höchste Aufmerksamkeit. ANMERKUNG Bezeichnet einen Anmerkung zu wichtigen oder nützlichen Funktionen. NACHSCHLAGEN Weist darauf hin, dass vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Kurzanleitung zu konsultieren ist. 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfi sk Alto empfohlene Zubehörteile verwenden. – Angemessene Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, damit sich Haare, Schmuckstücke oder weite Kleidungsstücke nicht in beweglichen Geräteteilen verfangen können. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... - Seite 7 Das Gerät nicht mit direktem oder unter Druck stehendem Wasserstrahl oder mit ätzenden Reinigungsmitteln säubern. – Das Gerät enthält giftige bzw. schädliche Stoffe (elektronische Bauteile etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Stützrad hinten für Transport/Parken Transport-/Parkvorrichtung Mittelräder auf feststehender Achse 23a. Transport-/Parkvorrichtung aktiviert Bürste/Pad 23b. Transport-/Parkvorrichtung deaktiviert Bürsten-/Padhalterkopf Arretierstift Transport-/Parkvorrichtung Sauglippe Bürste-/Padhaken Sterngriffe Sauglippenbefestigung Schmutzwassertank Gummi vorne Sauglippe Reinigungslösungstank Gummi hinten Sauglippe 10 9 S311233A SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... - Seite 9 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH GERÄTEAUFBAU (Fortsetzung) Schmutzwassertankdeckel (geöffnet) Dichtung Schmutzwassertankdeckel Bürste-/Padhaken Schmutzwassertankfach Einfüllstutzen Reinigungslösungstank Ansauggitter mit automatischem Schwimmerverschluss Ablassöffnung Schmutzwasser Ansauganlagenmotor Bürsten-/Padhaltermotor Bürsten-/Padhalterkopf Einstellschraube Vorschubgeschwindigkeit Bürste Padhalter Elektrokasten Schraube Ausgleichsöffnung Deckelstützstange (eingerastet) Drehrichtung zur Bürsten-/Padhalter-Kupplung S311236A 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E...
-
Seite 10: Bedienpult Und Bedienelemente
Neben den mit der Grundausführung gelieferten Bauteilen sind je nach spezifi scher Geräteverwendung folgende Zubehörteile/ Sonderausstattungen lieferbar: – Bürsten/Pads aus verschiedenen Werkstoffen Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 343E SCRUBTEC 343E Allgemein 230 Volt 115 Volt Gerätelänge 1.120 mm Gerätebreite mit Sauglippe... -
Seite 11: Schaltplan
BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN Legende Farbcodes Snubber Schwarz Elektroventil Wasser Hellblau Rahmen Braun Bürsten-/Padhaltermotor Grün Ansauganlagenmotor Grau Stecker Orange Schalter Bürste/Padhalter Rosa Schalter Ansauganlage Violett Weiß Gelb S310239A 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 12: Betrieb
Die Temperatur der Reinigungslösung darf 40 °C nicht überschreiten. HINWEIS! Nur für das eingesetzte Gerät geeignete fl üssige, schaumarme und nicht brennbare Reinigungsmittel verwenden. Einstellungen Schubbügel (2) mit den Knöpfe (3) wie gewünscht einstellen. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... -
Seite 13: Gerät Einschalten Und Abstellen
Die Vorschubgeschwindigkeit des Geräts ist je nach Art des zu reinigenden Bodens und je nachdem, ob eine Bürste oder ein Pad eingesetzt werden, unterschiedlich. Falls erforderlich, kann die Vorschubgeschwindigkeit wie im Kapitel „Wartung“ erläutert eingestellt werden. 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 14: Transport/Parken Des Geräts
Schmutzwassertank (26) mit dem Ablassrohr (16) entleeren. Nach dem Entleeren den Tank mit Frischwasser spülen. Reinigungslösungstank entleeren Schritte 1. bis 4. durchführen. Reinigungslösungstank (27) mit dem Ablassventil (18) entleeren. Nach dem Entleeren den Tank mit Frischwasser spülen. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... -
Seite 15: Nach Der Gerätebenutzung
Wie im Abschnitt „Nach der Gerätebenutzung“ erläutert vorgehen. Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. ERSTE BETRIEBSZEIT Nach den ersten 8 Betriebsstunden die Spannung der Befestigungs- und Verbindungselemente des Geräts überprüfen. Alle sichtbaren Teile auf Unversehrtheit und Dichtigkeit prüfen. 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 16: Wartung
Tanks und Ansauggitter reinigen Sauglippengummis überprüfen und austauschen Reinigungslösungsfi lter reinigen Muttern- und Schraubenspannung überprüfen Kohlebürsten des Ansauganlagenmotors überprüfen und austauschen Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. Von einem autorisierten Nilfi sk-Alto-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... -
Seite 17: Sauglippe Reinigen
Befestigungsfedern (F) entfernen und hinteren Gummi (D) austauschen (oder umdrehen). • Befestigungsfedern am vorderen und am hinteren Gummi anbringen. Sauglippe (11) montieren und Sterngriffe (12) festdrehen. Ansaugrohr (22) an die Sauglippe (11) anschließen. Abbildung 4 S310240 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 18: Bürste Reinigen
Überprüfen, ob die gesamte Aufl agefl äche (G) der Dichtung (D) unversehrt ist und die Dichtigkeit gewährleistet. Überprüfen, ob die Ausgleichsöffnung (47) verstopft ist. ANMERKUNG Die Ausgleichsöffnung (47) ermöglicht den Luftausgleich im Deckelhohlraum und trägt damit zur Unterdruckbildung im Tank bei. Schmutzwassertankdeckel (6) schließen. Abbildung 5 S311227A SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... -
Seite 19: Reinigungslösungsfilter Reinigen
Zur Verringerung der Vorschubgeschwindigkeit Einstellschraube (41) im Uhrzeigersinn drehen. • Nach der Einstellung Schraube (46) festdrehen. Schmutzwassertank wie im Kapitel „Betrieb“ erläutert einbauen. Das Gerät in betriebsbereitem Zustand überprüfen und, falls erforderlich, Schritte 1. bis 4. wiederholen und nochmals einstellen. 909 6315 000(4)2009-11 A SCRUBTEC 343E... -
Seite 20: Fehlersuche
Vor der Geräteverschrottung sind folgende Bauteile/Werkstoffe zu entfernen und zu trennen sowie gemäß Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen: – Bürste – – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk-Alto- Niederlassung. SCRUBTEC 343E 909 6315 000(4)2009-11 A... - Seite 76 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance AS Nilfi sk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71...