Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 570 B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 570 B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 570 B
- Seite 1 FLOORTEC R 570 B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 146 2725 000(2)2007-02 A...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ERSETZUNG DER SEITENBESEN .............................. 20 REINIGUNG UND VOLLSTÄNDIGKEITSPRÜFUNG DES STAUBFILTERS ................21 PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEIT ....................22 BATTERIELADUNG..................................23 PRÜFUNG/ERSETZUNG/RÜCKSCHALTUNG DER SICHERUNGEN ..................24 FEHLERSUCHE................................25 VERSCHROTTUNG ............................... 25 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG............................ 26 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 4: Einleitung
Das Baujahr der Maschine ist in der Konformitätserklärung wiedergegeben, wie auch durch die ersten zwei Ziffern der Seriennummer der Maschine selbst angegeben. Diese Auskünfte braucht man bei der Bestellung von Ersatzteilen. Bitte die Daten der Maschine darunter aufschreiben. Modell MASCHINE ................Seriennummer MASCHINE ............... FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Prüfen dass die Ausrüstung der Maschine der folgenden List entspricht: – Technische Unterlagen: • Betriebsanleitung der Kehrmaschine • Bedienungsanleitung für das elektronische Ladegerät (falls vorhanden) • Ersatzteilliste der Kehrmaschine – 1 x Sicherung 70A 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 6: Sicherheit
Bei eingebauten Bleibatterien (WET) die Maschine über 30° aus der Horizontalstellung nicht neigen lassen, da der Austritt der hoch ätzenden Flüssigkeit aus den Batterien verursacht werden kann. Wenn die Maschine zur Wartung geneigt werden muss, die Batterien ausbauen. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... - Seite 7 (Batterien, Öle, Kunststoffe, usw.) enthält, für welche eine Entsorgung durch entsprechende Sammelzentren (siehe das Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgesehen ist. – Bei Betriebsbedingungen, die anleitungsgemäß sind, entsteht wegen der Schwingungen keine Gefahr. Das Schwingungsniveau der Maschine liegt unter 2,5 m/s (EN 1033-1995-08; EN 1032/A1-1998) 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B...
-
Seite 8: Maschinenbeschreibung
Befestiger manuelles Ansaugsystem Hinterfl ap Innere Behälter mit Griff zum Abfallentleeren (Option) Abfallbehälter (wenn er voll ist, ihn entleeren) Seriennummerschildchen/technische Daten/ Haltehaken Abfallbehälter Konformitätsmarkierung Griff Abfallbehälter Griffe zur Öffnung Haube Verankerungen zum Maschinenheben S310766 FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... - Seite 9 Kasten elektrische Teile Kabel Ladegerät Elektronikkarte Antriebsanlage Wählschalter des elektronischen Ladegeräts für Batteriebehälter Bleibatterien (WET) oder Gelbatterien (GEL) Manuelles Ansaugsystem (Option) Kontrollleuchte für beladene Batterien Knopf für Höheneinstellung Hauptkehrwalze Flachsicherungskasten Luftleitblech S310773 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B...
-
Seite 10: Schalttafel Und Bedienelemente
Staubfi lter aus antistatischem Polyester und Polyester BIA C – Manuelles Ansaugsystem – Arbeitslicht – Blinklicht – Flaps aus verschiedenen Stoffen – Bedienerschutzdach Für weitere Auskünfte über die obengenannten Zubehöre/Optionen setzen Sie sich mit Ihrem Vertrauenshändler in Verbindung. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 11: Technische Daten
Max. Maße Batteriefach (Breite x Länge x Höhe) 660 x 440 x 370 mm Staubansaugung und -Filterung Werte Staubfi lter aus Papier von 5-10 m 4,3 m Unterdruck Hauptkehrwalzenraum 11 mm H Betätigung Filterrüttler Elektrisch 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 12: Schaltplan
Motor linker Seitenbesen Motor Ansauganlage Motor manuelles Ansaugsystem (Option) Hupenschalter Potentiometer Fahrgeschwindigkeit (Pedal) Widerstand LED Notausschalter Mikroschalter Hauptkehrwalze Schalter Ansauganlage/Filterrüttler Schalter manuelles Ansaugsystem (Option) Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Mikroschalter Seitenbesen Arbeitslichtschalter (Option) Schalter Vorwärts-/Rückwärtsgang FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... - Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (fortgesetzt) S310774 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B...
-
Seite 14: Betrieb
Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit Batterie-Händler in Verbindung. Die Batterien einbauen. Anhand der eingebauten Batterien, die Maschine und das Ladegerät (falls vorhanden) einstellen, wie es im folgenden Abschnitt beschrieben ist. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 15: Einstellung Des Batterietyps (Wet Oder Gel)
Sicherstellen, dass die Maschine keine geöffneten Klappen/Hauben hat und sie in der normalen Betriebsbedingungen ist. Sicherstellen, dass den Abfallbehälter (17) richtig geschlossen ist. Bei noch nicht verwendeter Maschine nach dem Transport, prüfen, dass alle Blöcke und Verriegelungsvorrichtungen, die zum Transport verwendet wurden, entfernt werden. 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 16: Maschinenanlassen Und -Abstellen
Die Ansauganlage durch Stellen des Schalters (79) in der Mitte ausschalten. Die Hauptkehrwalze (12) mittels des Hebels (86) heben. Um die Maschine anzuhalten, den Zündschlüssel (72) auf „0“ drehen. Die Feststellbremse durch Treten des Pedals (3) und Einrasten des Hebels (4) betätigen. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 17: Maschine In Betrieb
Abfallentleerung zu vereinfachen. Falls vorhanden, die Behälter mit Griff (36) wieder einsetzen. Den Abfallbehälter (17) durch Einrasten an die inneren Führungen einsetzen, dann mittels des Hakens (18) ihn befestigen. Die Maschine ist wieder kehrenbereit. 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 18: Nach Der Maschinenbenutzung
Ist das optionale Ladegerät (47) eingebaut, die Plusklemme (+) direkt aus dem Pluspol (+) der Batterie entfernen. ERSTE BEDIENUNGSZEIT Am Ende der ersten Bedienungszeit (ersten 8 Stunden), ist es notwendig: – Die Befestigungs- und Verbindungselemente auf Aufspannung prüfen. – Alle sichtbaren Teile auf Undichtigkeit prüfen. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 19: Wartung
Prüfung und Reinigung der Lenkkette Ersetzung des Antriebsriemens der Hauptkehrwalze Prüfung bzw. Ersetzung der Kohlebürsten des Hauptmotors und des Motors der Antriebsanlage Für den entsprechenden Vorgang, siehe die Service-Anleitung. (1) Und nach den ersten 8 Einlaufstunden. 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 20: Prüfung Und Einstellung Der Hauptkehrwalzenhöhe
Maschinenfunktion und kann die Überhitzung von beweglichen Teilen verursachen und folglich ihre Lebensdauer außerordentlich vermindern. Bei Durchführung der obengenannten Prüfung besondere Aufmerksamkeit beachten und die Maschine nie aus den gezeigten Bedingungen funktionieren lassen. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 21: Ersetzen Der Hauptkehrwalze
Knöpfe (B) und (A) einschrauben. Die rechte Klappe (22) einsetzen und die Knöpfe (23) einschrauben. Die Höhe der Hauptkehrwalze prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. S311392 Abbildung 5 S311393 Abbildung 6 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 22: Prüfung Und Einstellung Der Seitenbesenhöhe
Den neuen Seitenbesen an die Maschine durch Einrasten in die Bolzen (C, Abb. 9) und die Keile (A) einsetzen. Die Höhe der Seitenbesen prüfen und einstellen, wie es im vorhergehenden Abschnitt beschrieben ist. FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 23: Reinigung Und Vollständigkeitsprüfung Des Staubfilters
Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen und auf folgendes achten: • Den Filter (E, Abb. 10) mit dem nach oben S311399 ausgerichteten Gewebe (B, Abb. 12) einsetzen. Abbildung 12 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 24: Prüfung Der Flapshöhe Und -Funktionsfähigkeit
Stellung nicht bleibt. Falls nötig, zum Einstellen bzw. Ersetzen des Kabels des Vorderfl aps, siehe die Service- Anleitung. Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. S311404 Abbildung 17 S311405 Abbildung 18 FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 25: Batterieladung
(Nur für WET-Batterien) den Elektrolytstand der Batterien prüfen und alle Verschlüsse (45) wieder schließen. Den Stecker (46) der Batterien an den entsprechenden Maschinenstecker wieder anschließen. Die Haube (7) schließen. Die Maschine ist betriebsbereit. 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 26: Prüfung/Ersetzung/Rückschaltung Der Sicherungen
FA: Rückschaltbare Sicherung Hauptkehrwalzenmotor (30 A) (52) FB: Rückschaltbare Sicherung Seitenbesenmotor (10 A) (53) Einbau Die Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus wieder einbauen. F1 F2 S311413 S311414 Abbildung 19 Abbildung 20 FLOORTEC R 570 B 146 2725 000(2)2007-02 A... -
Seite 27: Fehlersuche
Hauptkehrwalze und Seitenbesen – Leitungen und Kunststoffteile – Elektrische und elektronische Teile (*) Hauptsächlich für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile, sich mit der örtlichen Nilfi sk-Alto Niederlassung in Verbindung setzen. 146 2725 000(2)2007-02 A FLOORTEC R 570 B... -
Seite 28: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: Sweeper Typ: FLOORTEC R 570 B Beschreibung: Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden EC Machine Directive 98/37/CE einschlägigen Bestimmungen: EC Low Voltage Directive 73/23/EEC EC EMC Directive 89/336/EEC EN 12100-1,EN 12100-2,EN 294,EN 349... - Seite 108 HEADQUARTER DENMARK Nil sk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nil sk-advance.dk SALES COMPANIES AUSTRALIA GERMANY NORWAY Nil sk-ALTO Nil sk-Advance AG ALTO Norge AS 48 Egerton St. Nil sk-ALTO Business Unit Bjørnerudveien 24 PO box 6046...