Nilfisk-ALTO scrubtec 233 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO scrubtec 233
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO scrubtec 233
- Seite 1 SCRUBTEC 233 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 9097883000(1)2008-06 A...
- Seite 2 Тип / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Τύπος / SCRUBTEC 233 Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Тип / Typ / Typ / Tip / Tip : Сериен...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WARTUNG ..................................13 ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG ........................13 SAUGLIPPEN REINIGEN; ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ....................14 BÜRSTEN REINIGEN ................................... 14 ANSAUGGITTER, REINIGUNGSLÖSUNGS- UND SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN ............15 FILTER DER REINIGUNGSLÖSUNGSZULEITUNG REINIGEN ....................15 FEHLERSUCHE ................................16 VERSCHROTTUNG ............................... 16 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 4: Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Nilfi sk Alto Schrubbautomaten entschieden haben. Der Nilfi sk Alto Schrubbautomat Scrubtec 233 ist ein effektives und hochwertiges Gerät zur Bodenreinigung. Der Schrubbautomat verfügt über zwei rotierende Bürsten und eine Arbeitsbreite von 330 mm. -
Seite 5: Andere Referenzanleitungen
Bedienperson nicht bereit ist, ihren Beitrag voll zu leisten. Die meisten Unfälle in Betrieben, am Arbeitsplatz oder während des Transports werden durch die Nichtbeachtung der grundlegendsten Vorsichtsmaßnahmen verursacht. Aufmerksame und umsichtige Bedienpersonen sind daher der beste Schutz vor Unfällen und für die Wirksamkeit jeglicher Unfallverhütungsmaßnahmen unverzichtbar. 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 6: Benutzte Symbole
Das Netzkabel nicht zum Ziehen oder Fortbewegen des Geräts und nicht als „Griff“ verwenden. Das Netzkabel nicht mit einer Tür einklemmen und nicht über spitze Oberfl ächen oder scharfe Kanten ziehen. Mit dem Gerät nicht über das Netzkabel fahren. SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... - Seite 7 Das Gerät nicht mit direktem oder unter Druck stehendem Wasserstrahl oder mit ätzenden Reinigungsmitteln säubern. – Das Gerät enthält giftige bzw. schädliche Stoffe (elektronische Bauteile etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Bürsten Hauptschalter Parkhebel Netzkabelhalter 24a. Nicht eingelegter Parkhebel Räder auf feststehender Achse 24b. Eingelegter Parkhebel Kopf Bürstenhalter und Sauglippen Reinigungslösungsfi lter Netzkabel Hebegriff Tanks Schnellverbindung Zuleitung Reinigungslösung zur Pumpe Haltefedern Sauglippen am Kopf Schnellverbindung Reinigungslösungstank P100311 SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... -
Seite 9: Zubehör/Sonderausstattung
Bürsten/Pads aus verschiedenen Werkstoffen – Waschen Teppichboden und Saugfuß Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. TECHNISCHE DATEN SCRUBTEC 233 SCRUBTEC 233 Allgemein 230 Volt 100 Volt Mindest-/Höchstlänge Gerät mit Schubbügel 715/1.120 mm... -
Seite 10: Schaltplan
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN Legende Farbcodes Kondensator Bürstenmotor Schwarz Filterkondensator Hellblau Pumpendiode Braun Relais (nur 115 V) Grün Bürsten-/Padhaltermotor Grau Ansauganlagenmotor Orange Wasserpumpe Rosa Netzstecker Hauptschalter Violett Programmwahlknopf Weiß Gelb 230 V 100 V 115 V P100312 SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... -
Seite 11: Betrieb
Bürsten (A) gegen die Padhalter mit Pad (B) ausgetauscht werden. Gerät durch Herunterdrücken des Schubbügels (2) anheben. Bürsten (A, Abb. 1) bzw. Padhalter mit Pad (B) in die beiden Naben am Kopf (9) einsetzen. Gerät mit dem Schubbügel (2) absenken. Abbildung 1 P100313 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 12: Anleitung Zur Bürsten-/Padanwendung (Vorschläge)
Verdünnungshinweise beachten. Die Temperatur der Reinigungslösung darf 40°C nicht überschreiten. HINWEIS! Nur für das eingesetzte Gerät geeignete fl üssige, schaumarme und nicht brennbare Reinigungsmittel verwenden. Einstellungen Den Schubbügel (2) mit den Knöpfe (3) wie gewünscht einstellen. SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... -
Seite 13: Gerät Einschalten Und Abstellen
Um die Oberfl äche des zu reinigenden Bodens nicht zu beschädigen, die Bürsten nicht ohne Flüssigkeit verwenden. Steht das Gerät still, das Rotieren von Bürste/Pad durch Programmwahl (5c oder 5d) bzw. Betätigen des Schalters (6) anhalten. HINWEIS! Vor dem Anheben der/des Bürste/Pads die Rotation durch Betätigen des Schalters (6) stoppen. 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 14: Transport/Parken Des Geräts
Netzkabel (10) vom Stromnetz lösen und auf den Halter (7) wickeln. Tanks (14 und 16) wie im vorstehenden Abschnitt erläutert entleeren. Nach der Gerätebenutzung die vorgesehenen Wartungsarbeiten (siehe Kapitel „Wartung“) durchführen. Gerät an einem trockenen und sauberen Ort abstellen. SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... -
Seite 15: Lange Stilllegung Des Geräts
Sauglippen reinigen Tanks und Ansauggitter reinigen Sauglippengummis überprüfen und austauschen Filter der Reinigungslösungszuleitung reinigen Muttern- und Schraubenspannung überprüfen Kohlebürsten des Ansauganlagenmotors überprüfen und austauschen Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. Von einem autorisierten Nilfi sk-Alto-Kundendienst durchzuführende Wartungsarbeiten. 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 16: Sauglippen Reinigen; Überprüfen Und Austauschen
Aufgrund möglicher Abfälle mit scharfen Kanten empfi ehlt es sich, bei der Reinigung der Bürsten Arbeitshandschuhe zu tragen. Bürsten wie im Kapitel „Betrieb“ erläutert ausbauen. Bürsten mit Wasser und Reinigungsmittel reinigen und spülen. Überprüfen, ob die Borsten der Bürste unversehrt und nicht übermäßig abgenutzt sind, gegebenenfalls Bürsten ersetzen. SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... -
Seite 17: Ansauggitter, Reinigungslösungs- Und Schmutzwassertank Reinigen
Verschluss der Zuleitung (A, Abb. 4) abnehmen, Leitung vorsichtig aus dem Tank nehmen und Filter (B) mit Wasser reinigen. Falls erforderlich, Filter ausbauen und durch einen neuen ersetzen. Zuleitung mit Filter in den Tank einbauen und Verschluss anbringen. Abbildung 4 P100316 9097883000(1)2008-06 A SCRUBTEC 233... -
Seite 18: Fehlersuche
Vor der Geräteverschrottung sind folgende Bauteile/Werkstoffe zu entfernen und zu trennen sowie gemäß geltender Umwelthygienevorschriften gesondert zu entsorgen: – Bürste – – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk-Alto- Niederlassung. SCRUBTEC 233 9097883000(1)2008-06 A... - Seite 68 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfisk-ALTO Nilfisk-Advance AS Nilfisk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71 Tel.: (+66) 2 275 5630...