Verwandte Anleitungen für KaVo Everest scan II 4103
Inhaltszusammenfassung für KaVo Everest scan II 4103
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 Immer auf der sicheren Seite.
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ............................3 1.1 Benutzerführung ..........................3 1.1.1 Service ..........................3 1.2 Garantiebestimmungen ........................3 1.3 Transport und Lagerung ........................4 1.3.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung ................4 1.3.2 Transportschäden ........................ 4 1.3.3 Lagerung und Wiederverpackung .................. - Seite 4 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 Inhaltsverzeichnis Bedienung ............................... 23 5.1 Objekt scannen ..........................23 5.2 Objekt nachscannen ........................23 5.2.1 Objekt nach einem Scan-Vorgang nachscannen ............... 23 5.2.2 Objekt während des Scan-Vorgangs nachscannen ............24 Beheben von Störungen .......................... 29 Instandhaltung ............................
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Bitte bei Anfragen immer die Serien- bzw. Versionsnummer des Produktes ange‐ ben! Weitere Informationen unter: www.kavo.com Nur durch KaVo oder im Auftrag von KaVo geschulte Techniker dürfen mit der War‐ tung und Instandhaltung beauftragt werden! Um die dauerhafte Einsatzbereitschaft und Werterhaltung zu gewährleisten, sind die in Kapitel Instandhaltung beschriebenen Wartungsempfehlungen einzuhalten. -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Gilt nur für die Bundesrepublik Deutschland. Das sachgerechte Entsorgen und Recycling der Verkaufsverpackungen erfolgt ge‐ mäß der gültigen Verpackungsverordnung über Entsorgungsbetriebe/Recyclingfir‐ men im Rahmen eines flächendeckenden Rücknahmesystems. Dafür hat KaVo seine Verkaufsverpackungen lizensieren lassen. Bitte beachten Sie Ihr regionales öffentliches Entsorgungssystem. -
Seite 7: Lagerung Und Wiederverpackung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie folgt vorgegangen werden: 1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐ scheinigung fest. -
Seite 8: Wiederverpackung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung Wiederverpackung VORSICHT Beschädigung oder Verletzungsgefahr beim Transport des Gerätes Beim Transport ohne geeignete Verpackung können Beschädigungen auftreten. Das Kunststoffgehäuse bietet keinen ausreichenden Halt zum Anheben des Ge‐ rätes. -
Seite 9: Lieferumfang Und Verpackung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 1 Benutzerhinweise | 1.4 Lieferumfang und Verpackung 1.4 Lieferumfang und Verpackung 1.4.1 Lieferumfang ① Bildschirm inkl. Tastatur und Maus ⑦ Positionierer ② Scanner ⑧ Software und Gebrauchsanweisung ③ PC ⑨ Externes Netzteil ④ Inbus-Kugelkopfschraubendreher ⑩... - Seite 10 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 1 Benutzerhinweise | 1.4 Lieferumfang und Verpackung Packstück 3: PC-Monitor Länge 510 mm Breite 470 mm Höhe 140 mm Gewicht ca. 9 kg 8/34...
-
Seite 11: Sicherheit
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2.1.1 Warnsymbol Warnsymbol 2.1.2 Struktur GEFAHR Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. ▶... - Seite 12 Vorzeitige Abnutzung und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege. Verkürzte Produktlebenszeit. ▶ Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen! ▶ Wartung nur durch KaVo geschulte Techniker durchführen lassen. ▶ KaVo empfiehlt einen Wartungsvertrag abzuschließen. VORSICHT Fehlerhafte Aufnahmen durch verstellte Blendringe Durch Manipulation an den Blendringen von Kamera oder Projektor kann die Auf‐...
-
Seite 13: Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung
▶ Keine zusätzliche Software auf dem PC installieren ! VORSICHT Beschädigung der Geräte durch mangelhafte Sorgfalt KaVo Everest Scan ist ein Präzisionsgerät und kann Schaden nehmen, wenn es nicht mit der notwendigen Sorgfalt gehandhabt wird. ▶ Beim Auspacken und Aufstellen mit größter Vorsicht und Sorgfalt vorgehen ! VORSICHT Funktionsstörung und fehlerhafte Aufnahmen durch Lagerung und Betrieb... -
Seite 14: Produktspezifisch
Zusätzlich installierte Software kann die Funktion des Systems einschränken. ▶ Keine zusätzliche Software auf dem PC installieren! Auf dem PC des KaVo Everest scan darf keine zusätzliche Software installiert sein. Die Systemeinstellungen am PC des KaVo Everest scan dürfen nicht geändert werden. - Seite 15 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 2 Sicherheit | 2.3 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung An den KaVo Everest scan dürfen nur solche Geräte (PCs usw.) angeschlossen werden, die den Normen DIN/EN/IEC 60950, UL 60950 bzw. CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-00 für Datenverarbeitungsgeräte entsprechen.
-
Seite 16: Produktbeschreibung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 3 Produktbeschreibung | 3.1 Technische Daten 3 Produktbeschreibung 3.1 Technische Daten 3.1.1 Kameraauflösung Everest scan II Typ 4103 1296 Pixel x 964 Pixel 3.1.2 Maße Scanner Breite 430 mm Tiefe 520 mm Höhe 420 mm Gewicht ca. -
Seite 17: Klassifikation
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 3 Produktbeschreibung | 3.2 Everest scan II Typ 4103 3.1.9 Klassifikation Schutzklasse 3 (Scanner); 1 (Netzteil) Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie I (Scanner); II (Netzteil) 3.1.10 Betriebsbedingungen Zulässiger Umgebungstemperaturbe‐ 15 °C bis 30 °C reich Zulässig bis max. relative Feuchte 80 % Zulässig bis max. -
Seite 18: Typenschild Everest Scan Ii Typ 4103
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 3 Produktbeschreibung | 3.2 Everest scan II Typ 4103 Der Scanner besteht aus folgenden Komponenten: ① Rollladen ⑤ Funktionssignallampe ② Kamera-Öffnung ⑥ Stecksatz ③ Projektor-Öffnung ⑦ Spannstück ④ Drehtellereinsatz 3.2.1 Typenschild Everest scan II Typ 4103 Erklärung der Symbole Type Gerätetyp... -
Seite 19: Funktionsprinzip
Entsorgungshinweis, siehe Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät der Schutzklasse III 3.3 Funktionsprinzip Das Funktionsprinzip der Messung mit dem KaVo Everest scan basiert auf einer 3- D-Messung mit Streifenprojektion (Projektionsverfahren). Das Projektionsverfahren basiert auf dem mathematischen Prinzip der Triangulati‐ Zum Messen von Abständen bilden der Streifenlicht-Projektor, die Kamera und das zu messende Objekt die Eckpunkte des so genannten Triangulationsdreiecks. -
Seite 20: Funktionsstörungen
3 Produktbeschreibung | 3.4 Funktionsstörungen 3.4 Funktionsstörungen Hinweis Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät nur von Technikern ausführen lassen, die durch KaVo geschult wurden. VORSICHT Fehlerhafte Aufnahmen durch verstellte Blendringe Durch Manipulation an den Blendringen von Kamera oder Projektor kann die Auf‐... -
Seite 21: Inbetriebnahme
▶ Die Umgebungsbedingungen aus Kapitel 3.1.10 und 3.1.11 beachten. VORSICHT Fehlfunktionen des Scanners durch falschen Standort. ▶ Sicherstellen, dass der Standort des KaVo Everest scan frei ist von Vibratio‐ nen, direkter Sonneneinstrahlung und Staubbelastung! ▶ Scanner und Monitor nebeneinander auf eine standsichere Arbeitsfläche stellen. - Seite 22 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 4 Inbetriebnahme | 4.1 Standort VORSICHT Fehlfunktionen des PCs durch Überhitzung. ▶ Rechner nicht in geschlossenen Schränken betreiben. ▶ Betriebsbedingungen des Rechners beachten. 20/34...
-
Seite 23: Anschluss
① USB-Kabel ② Externes Netzteil 4.3 EDV-Netzwerk-Anschluss ▶ Wenn nur ein KaVo Everest scan ohne Netzwerk mit einer KaVo Everest engine verbunden werden soll, Netzwerkkabel RJ 45 (Cross-Over) an Anschluss LAN auf der Rückseite des PCs anbringen. ▶ Wenn ein Netzwerk vorhanden ist, PC wie gewohnt mit Netzwerkkabeln verbin‐... -
Seite 24: System-Anschluss
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 4 Inbetriebnahme | 4.4 System-Anschluss 4.4 System-Anschluss ▶ Das mitgelieferte USB-Kabel ① mit dem Scanner und dem PC verbinden. ▶ Maus und Tastatur an einem freien USB-Port am PC anschließen. ▶ Den Monitor über die mitgelieferte Bildschirmverbindungsleitung am PC an‐ schließen. -
Seite 25: Bedienung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.1 Objekt scannen 5 Bedienung 5.1 Objekt scannen ▶ Gewünschtes Objekt scannen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung Everest Energy CAD-Software, Kapitel „4.1 ® Auftrag vorbereiten“ und Kapitel 4.2 „Objekt scannen“ Wenn die Aufnahme nach Beendigung des Scan-Vorgangs noch Löcher aufweist, können diese durch Nachscannen geschlossen werden. -
Seite 26: Objekt Während Des Scan-Vorgangs Nachscannen
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.2 Objekt nachscannen ▶ Den nachzuscannenden Zahn ① auswählen und auf "zusätzlicher Scan" ② kli‐ cken. ▶ Mit Kapitel 5.2.2 fortfahren. 5.2.2 Objekt während des Scan-Vorgangs nachscannen ▶ Prüfen, ob der nachzuscannende Zahn ausgewählt wurde. Ggf. den gewünsch‐ ten Zahn aufrufen ①. - Seite 27 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.2 Objekt nachscannen Hinweis Rolladen des Scanners offen lassen. ▶ Auf "check Position" klicken ②. Im Fenster wird eine Aufnahme aus der Kamera gezeigt. ▶ Anhand dieser Aufnahme die Ausrichtung des Stumpfes prüfen und ggf. den Zahn umpositonieren.
- Seite 28 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.2 Objekt nachscannen ▶ Zahn so beschneiden, dass nur die relevanten Stellen übrig bleiben. Hierbei darauf achten, dass markante Stellen am Zahn belassen werden, um später einfacher den Ausschnitt mit der Gesamtaufnahme verschmelzen zu können. Siehe auch: Gebrauchsanweisung EVEREST Energy CAD-Software, Kapitel 4.2.5 ®...
- Seite 29 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.2 Objekt nachscannen ▶ Auf "Ausrichten" ⑦ klicken. ▶ Die Verschmelzung der Daten überprüfen (Zahnstumpf aus Gesamtscan wird grau angezeigt und der Nachscan in einer anderen Farbe). ▶ Mit "Scan übernehmen" die Daten zu einer Datei verschmelzen. oder ▶...
- Seite 30 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 5 Bedienung | 5.2 Objekt nachscannen ▶ Zahnersatz konstruieren. Siehe auch: Gebrauchsanweisung Everest Energy CAD-Software, Kapitel 4.3 ® „Einzelversorgung“ 28/34...
-
Seite 31: Beheben Von Störungen
Objektiv ist verschmutzt. ▶ Mit Objektivpinsel das Objektiv reinigen. Präparationsgrenze nicht bzw. Präparationsgrenze schlecht aus‐ ▶ Zahn nach der entsprechenden schlecht zu erkennen gebildet Verarbeitungsanleitung präpa‐ Stumpf zu tief eingespannt rieren. (http://www.kavo-eve‐ rest.com, Register Downloads, Link Verarbeitungsanleitungen) ▶ Stumpf höher einspannen. 29/34... -
Seite 32: Instandhaltung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 7 Instandhaltung | 7.1 Reinigung und Pflege 7 Instandhaltung 7.1 Reinigung und Pflege VORSICHT ▶ Keine Lösungsmittel wie z. B. Nitro, Per, Sanitär-, Alkohol-, Fettreiniger und keine Druckluft verwenden! ▶ Blendenringe der Kamera und des Projektors nicht verstellen oder verdrehen! 7.1.1 Regelmäßige Maßnahmen Wöchentlich ▶... - Seite 33 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 7 Instandhaltung | 7.1 Reinigung und Pflege ▶ Im Auftrags-Fenster im Menü den Menüpunkt wählen. Die Meldung "Re-Justier-Körper zentriert einsetzen" erscheint. Hinweis Die Re-Justierung darf nur mit dem zum jeweiligen Scanner zugehörigen Re-Jus‐ tierkörper (Kennzeichnung mit Scan-Seriennummer - OD-Nummer muss überein‐ stimmen) erfolgen! ▶...
- Seite 34 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 7 Instandhaltung | 7.1 Reinigung und Pflege Hinweis Der Re-Justierungs-Vorgang darf nicht abgebrochen werden! Das Fenster "Re-Justierung Berechnen" öffnet sich. Die Re-Justierung wird auto‐ matisch weitergeführt. Der Fortschrittsbalken zeigt weiterhin den Fortschritt des laufenden Re-Justierungs-Vorgangs an. 32/34...
- Seite 35 Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 7 Instandhaltung | 7.1 Reinigung und Pflege Am Ende des Vorgangs erscheint eine Meldung mit dem Hinweis Update erfolgreich durchgeführt. ▶ Auf Schaltfläche "OK" klicken. Der Re-Justierungs-Vorgang ist abgeschlossen. Das Auftrags-Fenster erscheint. 33/34...
-
Seite 36: Konformitätserklärung
Originalbetriebsanleitung Everest® scan II Type 4103 8 Konformitätserklärung 8 Konformitätserklärung 34/34...