1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes lesen, um Fehl‐ bedienungen und Schädigungen zu vermeiden. Hinweis Gebrauchsanweisung der Einrichtung Typ ESTETICA E80 beachten! 1.1.1 Abkürzungen Kurzform Erklärung Gebrauchsanleitung Pflegeanleitung Montageanleitung Technische Anleitung...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.1 Vorbereitungen ▶ Multi-Fußbedienelement in vorgesehene Position einhängen. 2.1.2 Gerät ausschalten ▶ Gerätehauptschalter ausschalten. 4/47...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung 2.2 Reinigung 2.2.1 Reinigung manuell Patientenstuhl reinigen Abfärbende Textilien Dauerhafte, nicht mehr entfernbare Farbabweichungen. ▶ Verfärbungen sofort mit Wasser und Seife entfernen. VORSICHT ▶ Alle Außenflächen mit einem weichen Tuch und zugelassen Desinfektionsmit‐...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung ▶ Um das Mundspülbecken zu reinigen, Mundspülbecken gegen den Uhrzeiger‐ sinn drehen und abheben. ▶ Eine Dosierung DEKASEPTOL Gel in das Mundspülbecken geben. ▶ DEKASEPTOL Gel mit einer Bürste verteilen und ca. 5 Minuten einwirken las‐...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Handgriff am Arztelement (T-Tisch) reinigen ▶ Druckknopf drücken und Handgriff abziehen. ▶ Handgriff unter fließendem Wasser reinigen. Hinweis Der weiße Standardhandgriff (Mat.-Nr. 1.001.4472) des T-Tisches ist bis 95 °C thermodesinfizierbar.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Bügelgriff am Arztelement (Cart) reinigen ▶ Druckknöpfe rechts und links am Handgriff drücken und Handgriff nach vorne abziehen. ▶ Bügelgriff (Mat.-Nr. 1.004.5418) unter fließendem Wasser reinigen. 8/47...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Instrumententräger des Arzt- und Assistenzelements reinigen Hinweis Der Instrumententräger (Mat.-Nr. 1.004.4838) ist zur besseren Reinigung abnehm‐ bar. Thermodesinfizieren oder sterilisieren des Instrumententrägers. Beschädigung des Instrumententrägers. ▶ Instrumententräger nicht thermodesinfizieren oder sterilisieren.
Seite 12
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Turbinenrückluftfilter reinigen Hinweis Flüssigkeitsauffangbehälter muss wöchentlich kontrolliert werden. ▶ Falls sich Flüssigkeit im Filter befindet, Flüssigkeit ausleeren und O-Ringe der Multiflexkupplungen ersetzen. ▶ Bei Bedarf Rückluftfilter (Mat.-Nr. 0.710.2252) austauschen und Filteraufnahme reinigen.
Seite 13
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Absaugsystem reinigen und desinfizieren - über Bedienelement Me‐ modent Hinweis Nach jeder Behandlung Saugschläuche reinigen und desinfizieren. Wird auf dem Display „dekasept bottle“ angezeigt, muss die DEKASEPTOL Gel Flasche eingesetzt werden.
Seite 14
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung 1. Tubewashing mit Dekamat-Ablauf - Absaugsystem inkl. Saug‐ schläuche reinigen und desinfizieren ▶ Hydrocleanvorrichtung (Mat.-Nr. 0.763.8021) auf die Zapfstelle des Aquamat aufschnappen. ▶ Taste für „Hydroclean“ drücken. Hydroclean befindet sich im Vorbereitungsschritt.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung ▶ Taste für „Hydroclean“ drücken. Dekamat-Ablauf wird gestartet. ▶ Ausgetretenes Dekaoseptol mit einer Bürste im Mundspülbecken verteilen. Ist der Hydrocleanvorgang fertig erscheint im Display „dekamat step 3 ready“.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung ▶ Taste für „ Hydroclean“ nochmals drücken. Hydrocleanfunktion wird gestartet. Ist der Hydrocleanvorgang fertig erscheint im Display „ready“. Mit der Taste für „Hydroclean“ kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden.
Seite 17
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Absaugsystem reinigen und desinfizieren - über Bedienelement Me‐ mospeed Hinweis Nach jeder Behandlung Saugschläuche reinigen und desinfizieren. Das DEKASEPTOL Gel wird automatisch angesaugt. Ist die DEKASEPTOL Gel Flasche leer, leuchten beide Anzeigedioden der Taste "Hydroclean".
Seite 18
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung 1. Tubewashing mit Dekamat-Ablauf - Absaugsystem inkl. Saug‐ schläuche reinigen und desinfizieren ▶ Hydrocleanvorrichtung (Mat.-Nr. 0.763.8021) auf die Zapfstelle des Aquamat aufschnappen. ▶ Taste „Hydroclean“ drücken. Hydroclean befindet sich im Vorbereitungsschritt. Die obere Anzeigediode der Taste blinkt schnell.
Seite 19
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung ▶ Schläuche von Hydrocleanvorrichtung abnehmen und ablegen. Hydrocleanvorgang ist abgeschlossen. Beide Anzeigedioden der Taste „Hy‐ droclean“ leuchten nicht. Mit der Taste „Hydroclean“ kann der Vorgang jederzeit abgebrochen werden.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.2 Reinigung Siebeinsätze austauschen Hinweis Siebeinsätze täglich und nach chirurgischen Arbeiten überprüfen. Spätestens bei Nachlassen der Saugleistung müssen die Siebe ausgetauscht werden (Mat.-Nr. 0.763.3423). Eine Reinigung ist aus hygienischen Gründen nicht zu empfehlen.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.3 Desinfektion 2.3 Desinfektion 2.3.1 Desinfektion manuell Anwendung der Sprühdesinfektion Desinfektionsmittel gelangt in Ritzen und löst den Lack. ▶ Keine Sprühdesinfektion durchführen. VORSICHT ▶ Nur Wischdesinfektion durchführen. Zugelassene Desinfektionsmittel ▪ Mikrozid Liquid (Firma Schülke & Mayr) ▶...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.3 Desinfektion 2.3.2 Desinfektion maschinell Mundspülbecken desinfizieren ▶ Um das Mundspülbecken zu thermodesinfizieren, Mundspülbecken gegen den Uhrzeigersinn drehen und abheben. ▶ Mundspülbecken aus Glas ist nicht thermodesinfizierbar. ▶ Mundspülbecken aus Porzellan ist bis 95 °C thermodesinfizierbar.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Sterilisation 2.4 Sterilisation Produktschäden Kontaktkorrosion ▶ Sterilgut sofort nach Sterilisationsvorgang aus dem Autoklaven entnehmen. VORSICHT Falsche Sterilisation Beschädigung des Sterilguts. Infektionsgefahr von Bedienpersonal und Patienten. VORSICHT ▶ Keine Heißluftsterilisation, keine chemische Kaltsterilisation, nicht mit Ethylen‐...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.4 Sterilisation 2.4.2 Anschlussstücke Saugschlauch sterilisieren Hinweis Anschlusstücke täglich oder nach Bedarf reinigen und sterilisieren. Hinweis Saugkanülen gemäß der Verpackung beigefügten Anweisung sterilisieren. 2.4.3 Grauen Handgriff des T-Tisches sterilisieren ▶ Den graue Handgriff (Mat.-Nr. 1.002.4489) des T-Tisches bis 138 °C sterilisieren (siehe Symbol auf dem Handgriff).
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen Eine Intensiventkeimung ist bei der Erstinbetriebnahme oder nach Standzeiten (Wochenende, Feiertage, Urlaub usw.) notwendig. Die Anforderung wird auf dem Display angezeigt: Hier erscheint über dem Entkei‐...
Seite 27
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen ▶ Entkeimungsaufsatz auf die Keramikschale aufsetzen bzw. in die Glasschale einsetzen (je nach Ausführung). ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstücke ohne Kanülen in die Spannelemente der Haltevorrichtung einlegen.
Seite 28
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen ▶ Turbinenkupplung, Motor und wasserversorgte Handstücke in die vorgesehe‐ nen Plätze der Haltevorrichtung aufsetzen. ▶ Saugschläuche auf Hydrocleanvorrichtung aufsetzen. ▶ Taste für „Intensiventkeimung“ drücken.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen Stufe Beschreibung „dekamatcycle“ wird im Display angezeigt Saugschläuche und Schale werden mit Dekaseptol gespült Tubewashing mit Dekamat-Ablauf wird druchgeführt. Verweilzeit (Signalton, Abschalten möglich) 30 Minuten...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.5 Intensiventkeimung über Bedienelement Memodent durchführen Intensiventkeimung abbrechen - Einwirkphase überspringen Diese Funktion ist notwendig, wenn der bereits gestartete Entkeimungsvorgang begonnen hat und der Einsatz der Behandlungseinheit unbedingt notwendig ist (z.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Intensiventkeimung über Bedienelement Memospeed durchführen 2.6 Intensiventkeimung über Bedienelement Memospeed durchfüh‐ Eine Intensiventkeimung ist bei der Erstinbetriebnahme oder nach Standzeiten (Wochenende, Feiertage, Urlaub usw.) notwendig. Die Anforderung wird automatisch an der oberen Anzeigediode der Taste „Intensiventkeimung“...
Seite 32
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Intensiventkeimung über Bedienelement Memospeed durchführen ▶ Drei- oder Mehrfunktionshandstücke ohne Kanülen in die Spannelemente der Haltevorrichtung einlegen. Dabei darauf achten, dass die Taste „W“ (Wasser) der Drei- oder Mehrfunktionshandstücke betätigt ist und keine Luft austritt.
Seite 33
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Intensiventkeimung über Bedienelement Memospeed durchführen ▶ Saugschläuche auf Hydrocleanvorrichtung aufsetzen. ▶ Taste „Intensiventkeimung“ drücken. Intensiventkeimung wird gestartet und läuft in mehreren Stufen ab. In der Dis‐ playanzeige kann der Ablauf verfolgt werden. Wesentliche Schritte sind nach‐...
Seite 34
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.6 Intensiventkeimung über Bedienelement Memospeed durchführen Unterbrechen der Intensiventkeimung nach der Verweilzeit Damit niemand bis zum vollständigen Ablauf der Intensiventkeimung beim Gerät bleiben muss, kann die Intensiventkeimung in Programmschritt 4 (Verweilzeit in der die Mikroorganismen durch eine erhöhte Oxygenal-Konzentration abgetötet wer‐...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.7 Spülprogramm über Bedienelement Memodent durchführen 2.7 Spülprogramm über Bedienelement Memodent durchführen ▶ Taste für „Intensiventkeimung“ kurz drücken. ▶ Entkeimungsaufsatz auf die Keramikschale aufsetzen bzw. in die Glasschale einsetzen. ▶ Turbinenkupplung, Motor und wasserversorgte Handstücke in die vorgesehe‐...
Seite 36
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.7 Spülprogramm über Bedienelement Memodent durchführen Das Spülprogramm läuft in vier Schritten ab. Bei Spülprogramm 01 startet der Ablauf in Schritt 2 und bei Spülprogramm 02 startet der Ablauf in Schritt 4.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.8 Spülprogramm über Bedienelement Memospeed durchführen 2.8 Spülprogramm über Bedienelement Memospeed durchführen ▶ Taste „Intensiventkeimung“ kurz drücken. ▶ Entkeimungsaufsatz auf die Keramikschale aufsetzen bzw. in die Glasschale einsetzen. ▶ Turbinenkupplung, Motor und wasserversorgte Handstücke in die vorgesehe‐...
Seite 38
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.8 Spülprogramm über Bedienelement Memospeed durchführen Schritt Beschreibung Spülen Mehr- und Dreifunktionshandstück eingestellte Spüldauer von Spülprogramm 01 bzw. 02 Wartestellung zum Ablegen der Instrumente Hinweis Das Spülprogramm kann sofort gestartet werden oder erst am nächsten Morgen.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.9 Amalgamabscheidung 2.9 Amalgamabscheidung Wahlweise kann der Almalgamabscheider „Dürr“ oder der Almalgamabscheider „Metasys“ oder ein „Bausatz Externe Absaugung zum Anschluss an einen zentralen Almalgamabscheider“ oder ein „Bausatz Separierung“ verwendet werden.
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.10 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen 2.10 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer DEKASEPTOL Gel Flasche abschrauben. 38/47...
Seite 41
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.10 DEKASEPTOL Gel Flasche ersetzen ▶ Anschluss von DEKASEPTOL Gel Flasche abschrauben, leere Flasche aus Gerätebasis herausnehmen und Anschluss auf neue DEKASEPTOL Gel Fla‐ sche aufschrauben und Flasche einsetzen. Zubehör: Dekaseptol Beginner Set (Mat.-Nr. 1.000.7204) Am Bedienelement Memodent erscheint im Display der Text „deksept.
2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.11 Oxygenal Flasche ersetzen 2.11 Oxygenal Flasche ersetzen In KaVo Wasserentkeimungsanlagen darf nur das Mittel Qxygenal 6 (Mat.-Nr. 0.489.3451) verwendet werden. ▶ Abdeckung an der Gerätebasis abnehmen. ▶ Deckel von neuer Oxygenal Flasche abschrauben.
Seite 43
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.11 Oxygenal Flasche ersetzen ▶ Neue Flasche auf Adapter aufdrücken und Flasche in Gerätebasis einschwen‐ ken. Am Bedienelement Memodent erscheint im Display der Text „oxygenal bottle“ bei entnommener Flasche. Am Bedienelement Memospeed blinken die beiden Anzeigedioden der Taste „In‐...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.12 Aufbereitung Drei- und Mehrfunktionshandstück 2.12 Aufbereitung Drei- und Mehrfunktionshandstück Hinweis Gebrauchsanweisung des Drei- und Mehrfunktionshandstücks beachten. Hinweis Täglich den Durchgang der Medien prüfen. Verstopfte Wasserdüsen dürfen nur mit der mitgelieferten Düsennadel (Mat.-Nr. 0.410.0921) gereinigt werden.
Die angegebenen Werte sind Höchstwerte und dürfen nicht überschritten werden! Hinweis Es kann von KaVo keine Gewähr geleistet werden, wenn Präparate verwendet werden, deren Bestandteile von unseren Angaben abweichen. Nur zugelassene Präparate zur Anwendung an Lack- und Kunststoffoberflächen im dentalmedizinischem Bereich verwenden!
▶ Teile nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Sterilisator nehmen. 2.12.5 Pflege nach der Aufbereitung Nach der Aufbereitung sind die O-Ringe der Trennstelle Griffhülse/Kanüle sind mit dem KaVo Silikonfett (Mat.-Nr. 1.000.6403) oder alternativ mit dem KaVo Rota Spray 2 (Mat.-Nr. 0.411.7510) zu pflegen; (hierzu Wattestäbchen zu Hilfe nehmen). 44/47...
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.13 Aufbereitung Pumpe für physiologische Kochsalzlösung (optionales Zubehör) 2.13 Aufbereitung Pumpe für physiologische Kochsalzlösung (optio‐ nales Zubehör) 2.13.1 Reinigung Bei Verwendung von Kochsalzlösungen sollten alle kochsalzführenden Leitungen unmittelbar nach Behandlung eines Patienten durchgespült werden.
Seite 48
Pflegeanweisung ESTETICA E80 2 Aufbereitungsmethoden nach DIN EN ISO 17664 2.13 Aufbereitung Pumpe für physiologische Kochsalzlösung (optionales Zubehör) Hinweis Sterilgut vor erneutem Gebrauch auf die Umgebungstemperatur abkühlen und trocknen lassen. 46/47...