Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo ESTETICA E80 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ESTETICA E80
  6. Gebrauchsanweisung

KaVo ESTETICA E80 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ESTETICA E80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
ESTETICA E80
Immer auf der sicheren Seite.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo ESTETICA E80

Inhaltszusammenfassung für KaVo ESTETICA E80

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 Immer auf der sicheren Seite.
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ............................5 Benutzerführung ..........................5 1.1.1 Abkürzungen ........................5 1.1.2 Symbole ..........................5 1.1.3 Zielgruppe .......................... 5 Service ............................5 Garantiebestimmungen ........................6 Transport und Lagerung ........................6 1.4.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung ................6 1.4.2...
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 Inhaltsverzeichnis Patiententeil bewegen ........................40 Patientenstuhl einstellen ....................... 41 4.5.1 Armlehne herausschwenken .................... 42 4.5.2 Rückenlehne Comfort einstellen ..................43 4.5.3 Patientenstuhl automatisch positionieren ................. 43 4.5.4 Patientenstuhl manuell positionieren ................45 Zweigelenk-Kopfstütze einstellen ....................48 Motorische Kopfstütze einstellen ....................49 4.7.1...
  • Seite 5 4.16.2 Motorschlauch an Arztelement montieren ..............138 4.16.3 O-Ringe wechseln ......................138 4.16.4 Hochdrucklampe des COMFORTbase 404L wechseln ..........138 4.16.5 KaVo MULTI LED-Lampe wechseln ................139 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 ..................140 Zusatzausrüstung und Bausätze ......................141 Gerät ............................141 Assistenzelement ........................
  • Seite 6 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 Inhaltsverzeichnis Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ..............146 7.2.1 Vorbereitende Maßnahmen am Gerät ................146 7.2.2 Sichtkontrolle (Inspektion durch Besichtigung) .............. 147 7.2.3 Messungen ........................149 7.2.4 Funktionsprüfungen ......................158 7.2.5 Beurteilung und Dokumentation ..................159 Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] ..............161 Anhang - Zusätzliche Messpunkte ......................

  • Seite 7: Benutzerhinweise

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Voraussetzung Diese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produkts lesen, um Fehlbe‐ dienungen und Schädigungen zu vermeiden. 1.1.1 Abkürzungen Kurz‐ Erklärung form Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrolle...

  • Seite 8: Garantiebestimmungen

    Vorschriften entgegenste‐ hen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch natürli‐ che Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Be‐ dienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Ver‐...

  • Seite 9: Transportschäden

    4. Schaden beim Transportunternehmen melden. 5. Schaden bei KaVo melden. 6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden. 7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden. Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Ablieferung ein Schaden an der Ver‐...

  • Seite 10: Angaben Auf Der Verpackung: Lagerung Und Transport

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung Hinweis Verletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffende Pflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gem. CMR- Gesetz, Kapitel 5, Art. 30). 1.4.3 Angaben auf der Verpackung: Lagerung und Transport Hinweis Für eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur Verpackung...

  • Seite 11: Sicherheit

    Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Geräts von der Funktionssicher‐ heit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Geräts zu überzeugen. Das KaVo ESTETICA E80 Gerätesystem ist ein zahnärztliches Behandlungsgerät nach ISO 7494 mit einem zahnärztlichen Patientenstuhl nach ISO 6875. Dieses...
  • Seite 12 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung KaVo-Produkt ist nur zur Verwendung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt und darf nur von medizinischem Fachpersonal bedient werden. Jede Art der Zweckent‐ fremdung ist nicht erlaubt. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Gebrauchsanweisung sowie die Einhaltung der Inspektions- und Wartungs‐...

  • Seite 13: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Hinweis Die MULTIflexkupplungen, die aktuellen K-/KL- Motore sowie die ZEG- Schläuche der Firma KaVo sind serienmäßig mit einer Schutzvorrichtung zur Verhinderung einer Rücksaugung von Behandlungswasser über die Instrumente in das zahn‐ ärztliche Behandlungsgerät ausgestattet. Bei der Verwendung von Produkten an‐...

  • Seite 14: Produktspezifisch

    2.2.2 Produktspezifisch Verwendungszweck und Zielgruppe KaVo ESTETICA E80 dient zur Behandlung von Kindern- und Erwachsenen im zahnmedizinischen Bereich. Das KaVo ESTETICA E80 Gerätesystem ist ein zahnärztliches Behandlungsgerät ISO 7494 mit einem zahnärztlichen Patientenstuhl nach ISO 6875 . KaVo Drei‐...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische elektrische System ist die EN 60601-1-1 zu beachten. Hinweis Der Funk-Fußanlasser darf nur mit dem von KaVo mitgelieferten Ladegerät auf‐ geladen werden. Hinweis Das Ladegerät des Funk-Fußanlassers darf nur in Innenräumen verwendet und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

  • Seite 16: Produktspezifisch

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Vorzeitige Abnutzung und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege. Verkürzte Produktlebenszeit. ▶ Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen! VORSICHT Risiken durch elektromagnetische Felder. Die Funktionen implantierter Systeme (wie z. B. Herzschrittmacher) können durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden.
  • Seite 17 ▶ Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische System ist die EN 60601-1-1 (Systempapier) zu beachten. ▶ Die USB-Schnittstelle am Arzt- oder Assistenzelement darf nur in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen KaVo Multimediasystem betrieben werden. ▶ Der Gebrauch der USB-Schnittstelle für andere Geräte ist nicht zulässig. VORSICHT Gesundheitsschäden durch Keimbildung.
  • Seite 18 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise VORSICHT Beschädigung der Instrumentenschläuche durch Aufkleber. Instrumentenschläuche können platzen. ▶ Keine Aufkleber oder Klebebänder anbringen. VORSICHT Langer Verbleib auf dem Patientenstuhl. Dekubitusbildung. ▶ Bei langen Behandlungen auf Dekubitusbildung achten! VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschaden durch falsche Verwendung des Ladegerätes für den Funk-Fußanlasser.

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.1 Behandlungseinheit 3 Produktbeschreibung 3.1 Behandlungseinheit ① Patiententeil ⑥ Arztelement ② Assistenzelement ⑦ Sitzbank ③ Kopfstütze ⑧ Armlehne ④ Rückenlehne ⑨ Trittplatte ⑤ Behandlungsleuchte ⑩ Fußanlasser Hinweis Das Arztelement kann je nach Variante von der Abbildung abweichen.

  • Seite 20: Arztelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.2 Arztelement 3.2 Arztelement 3.2.1 T-Tisch Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. ① Tablettablage ⑦ ERGOcam 5 ② Handgriff ⑧ Feststellbremse ③...

  • Seite 21: Cart

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.2 Arztelement 3.2.2 Cart Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. ① Trayablage ⑥ INTRAlux Motor KL 703 LED ② Bedienelement ⑦...

  • Seite 22: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.3 Assistenzelement 3.3 Assistenzelement Hinweis Die Bestückung der Ablagen sowie die Anordnung der Instrumente ist nach Bedarf veränderbar und kann von der Abbildung abweichen. ① Bedienelement ④ Satelec Mini LED ② Mehrfunktionsspritze oder Dreifunk‐...

  • Seite 23: Dreifunktionsspritze (3F-Spritze)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.4 Dreifunktionsspritze (3F-Spritze) 3.4 Dreifunktionsspritze (3F-Spritze) ① MF-Spritzenschlauch ④ Kennzeichnung blau: Dreifunktions‐ spritze (3F-Spritze) ② Griffhülse ⑤ Kanüle ③ Tasten für Medien 3.5 Mehrfunktionsspritze (MF-Spritze) ① MF-Spritzenschlauch ④ Kennzeichnung gold: Mehrfunktions‐ spritze (MF-Spritze) ② Griffhülse ⑤...

  • Seite 24: Bedienelemente

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.6 Bedienelemente 3.6 Bedienelemente 3.6.1 Arztelement T-Tisch und Cart A Tastengruppe Patientenstuhl D Tastengruppe Menüauswahl (MEMOdent-Menü) B Tastengruppe Beleuchtung E Tastengruppe Timer C Tastengruppe Hygienefubktionen 22/174...

  • Seite 25: Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.6 Bedienelemente 3.6.2 Assistenzelement Assistenzelement A Tastengruppe Patientenstuhl E Tastengruppe Timer B Tastengruppe Instrumente und Be‐ F Anzeigedioden leuchtung (oben grün = Gerät eingeschaltet; unten orange = z. B. Entkeimungs‐ ende) (Anzeige auch für unterschiedliche...

  • Seite 26: Tastengruppen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.6 Bedienelemente 3.6.3 Tastengruppen Tastengruppe Patientenstuhl ① Taste "Funktionsebene" ③ LED zur Anzeige der Funktionsebe‐ ② LED zur Anzeige der Funktionsebe‐ Taste Bezeichnung Taste "SP" (Spülposition) Taste "LP" (Letzte Position) Taste "AP 1" (Automatikposition 1) Taste "AP 0"...

  • Seite 27: Tastengruppe Beleuchtung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.6 Bedienelemente Taste Bezeichnung Taste "Rückenlehne ab" Taste "Funktionsebene 1 bis 4" Tastengruppe Beleuchtung Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Behandlungsleuch‐ nur Arztelement te" Taste "Behandlungsleuch‐ Arztelement und te dimmen" Assistenzelement Taste "Röntgenbildbe‐ nur Arztelement trachter"...
  • Seite 28 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.6 Bedienelemente Tastengruppe Menüauswahl (MEMOdent-Menü) Tastengruppe Menüauswahl ① Auswahltasten für Menüfunktionen ② Displayanzeige Tastengruppe Timer Taste Bezeichnung Bedienelement Taste "Motorische Nur Arztelement Zusatzantriebe" Taste "Remote Control" Nur Arztelement Taste "Timer 1" Arztelement und Assistenzelement Taste "Timer 2"...

  • Seite 29: Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.7 Fußanlasser 3.7 Fußanlasser Kabelgebundener Fußanlasser und Funk-Fußanlasser ① Bügelschalter ④ Fußtaste „SP/Blasluft“ ② Fußtaste „LP/Sprayvorwahl“ ⑤ Fußpedal „Ebenenvorwahl/Instru‐ mente“ ③ Kreuztaster „Stuhlposition/Motor‐ drehrichtung“ 3.8 Schilder auf dem Produkt 3.8.1 Warnschilder und Sicherheitszeichen Gebrauchsanweisung befolgen!
  • Seite 30 3 Produktbeschreibung | 3.8 Schilder auf dem Produkt Typenschild Gerätebasis Anbringungsort Typenschild an der Gerätebasis Typenschild ESTETICA E80, 100V / 110V / 120V / 130V / 220V / 230V / 240V Type Gerätetyp ESTETICA ??? ? Die „???“ werden mit E80 belegt.

  • Seite 31: Typenschild Und Kennzeichung Arzt- Und Assistenzelement

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.8 Schilder auf dem Produkt VDE-Kennzeichnung DVGW-Kennzeichnung (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.) Typenschild und Kennzeichung Arzt- und Assistenzelement Anbringungsort Typenschild und Kennzeichnung BF am Arzt- und Assistenzelement Typenschild Arztelement (Bsp. Tisch T) / Kennzeichnung der Anwendungsteile vom Typ BF Type Bsp.

  • Seite 32: Typenschild Funk-Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.8 Schilder auf dem Produkt Serialnummerschild Stuhl Anbringungsort Serialnummerschild Stuhl Typenschild Funk-Fußanlasser Type Gerätetyp Multifunctional Radio Foot Control Herstellungsjahr - Seriennummer Materialnummer Entsorgungshinweis, siehe auch: Zweckbestimmung – Bestimmungsge‐ mäße Verwendung Gebrauchsanweisung befolgen Nicht ionisierende Strahlung (Funksystem enthalten)

  • Seite 33: Kennzeichnungen Und Beschriftungen Der Dreifunktionsspritze Und Mehrfunktionsspritze

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Kennzeichnungen und Beschriftungen der Dreifunktionsspritze und Mehrfunktionsspritze Firmenlogo des Herstellers Seriennummer CE-Kennzeichnung nach 93/42/EWG Medizinprodukte Sterilisierbar bis 135 °C Entsorgungshinweis nach Richtlinie WEEE 2002/96/EG Anhang N Gebrauchsanweisung beachten 3.9 Technische Daten...

  • Seite 34: Funk-Fußanlasser

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Wärmeabgabewert bei 100 bis 230 V 97 bis 3240 KJ/h Fußanlasser IPX1 (Feuchtigkeitsschutz) Funk-Fußanlasser Frequenzband ISM 2,4 GHz Abgestrahlte Leistung max. 0 dBm e.i.r.p. (max. 1 mW) Versorgung Akku Varta PoLiFlex PLF503759...

  • Seite 35: Wasserversorgung

    Zu geringe Wasserhärte (unter 8,4 °dH) kann Algenbildung begünstigen. Hinweis In Verbindung mit dem "Wasserblock DVGW mit integrierter Wasserentkeimungs‐ anlage" ist bei den Dentaleinheiten der Firma KaVo eine Wasserentkeimung in‐ stalliert. Zur Aufrechterhaltung der Qualität des Behandlungswassers wird dabei kontinuierlich das Entkeimungsmittel OXYGENAL 6 in einer hygienisch wirksamen, für den Menschen aber unbedenklichen Konzentration (3,2 ml / Liter), in das Was‐...

  • Seite 36: Luftversorgung

    < 180 mbar tisch max. Hinweis Bei einem Stauunterdruck > 180 mbar muss die Einheit mit dem Bausatz Unter‐ druckregelventil ausgestattet werden. Durchmesser Absauganschluss 40 mm Absauganschluss über Fußboden 20 mm Werte gelten für das KaVo Messset (Mat.-Nr. 0.411.8500). 34/174...

  • Seite 37: Betriebsumgebung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 3 Produktbeschreibung | 3.9 Technische Daten Betriebsumgebung Beschaffenheit des Fußbodens Qualität des Fußbodenaufbaus muss der Lastenaufnahme für Bauten DIN 1055 Blatt 3 entsprechen und eine Druckfestigkeit nach DIN 18560 T 1 auf‐ weisen. Umgebungstemperatur +10 bis +40 °C Optimale Umgebungstemperatur 15°C bis 35°C...

  • Seite 38: Bedienung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.1 Gerät einschalten 4 Bedienung 4.1 Gerät einschalten VORSICHT Verletzungen und Beschädigungen durch den Schwenkarm Wenn beim Einschalten des Gerätes der Griffsensor am Arztteil berührt wird, ist die Bremswirkung am Schwenkarm nicht gewährleistet. ▶ Beim Einschalten des Gerätes den Griffsensor des Arztteils nicht berühren! Hinweis Vor dem Verlassen der Praxis Gerät immer ausschalten.

  • Seite 39: T-Tisch Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.2 Arztelement bewegen 4.2.1 T-Tisch bewegen VORSICHT Zu hohe Belastung des Trägersystems Verletzung des Patienten oder des Praxispersonals. Beschädigung des Trägersystems. ▶ Zulässiges Maximalgewicht (z. B. durch Instrumente und Zubehör) nicht über‐ schreiten. ▶ Nicht auf Schwenkarm abstützen! VORSICHT Beschädigungen durch Überlastung des Arztelements.

  • Seite 40: Tablett Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.2 Arztelement bewegen Hinweis Der Bereich in dem das Cart bewegt werden kann ist von der Länge der Leitungen und Schläuche mit denen das Cart an der Gerätebasis verbunden ist begrenzt. Cart nur in diesem Bereich bewegen.

  • Seite 41: Assistenzelement Bewegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.3 Assistenzelement bewegen ▶ Tablett in gewünschte Position schieben. 4.3 Assistenzelement bewegen VORSICHT Beschädigungen durch Überlastung des Behandlerteils Das Überschreiten des Maximalgewichts durch die Ablage von Instrumenten, Zu‐ behör usw. von 1 Kilogramm kann zu Beschädigungen führen.

  • Seite 42: Trayablage Aufstecken

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.4 Patiententeil bewegen ▶ Assistenzelement leicht nach oben ziehen, bis es einrastet. Um die Arretierung zu lösen, muss das Assistenzelement nach ganz oben gehoben werden. 4.3.1 Trayablage aufstecken ▶ Trayablage auf Assistenzelement aufstecken. ① Trayablage ②...

  • Seite 43: Patiententeil Motorisch Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Hinweis Bei ausgeschaltetem Gerät darf keine Flüssigkeit in das Mundspülbecken ge‐ schüttet werden. Durch Überlaufen der Flüssigkeit ins Geräteinnere können me‐ chanische und elektronische Schäden auftreten. Das Patiententeil ist motorisch (Zusatzausrüstung) und von Hand schwenkbar. Der Schwenkbereich beträgt 225°.

  • Seite 44: Armlehne Herausschwenken

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Hinweis Hub- und Rückenlehnenmotor sind mit Thermosicherungen versehen. Die Motoren werden bei einer Betriebstemperatur von 105 °C abgeschaltet. Die Abkühlphase dauert ca. 15 Minuten. Nach Ablauf der Abkühlphase ist der Hub- und Rückenleh‐...

  • Seite 45: Rückenlehne Comfort Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen 4.5.2 Rückenlehne Comfort einstellen ▶ Knopf drücken, um die Höhe der Rückenlehne einzustellen. 4.5.3 Patientenstuhl automatisch positionieren VORSICHT Motorische Bewegung des Stuhls Patient oder Praxispersonal kann eingeklemmt oder gequetscht werden. ▶ Patient und Praxispersonal bei der Veränderung der Patientenposition be‐...
  • Seite 46 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Taste Funktion Automatikposition 2 wird angefahren. Kollapsposition wird angefahren. ▶ Gewünschte Taste kurz drücken. Stuhl fährt die gespeicherte Position automatisch an. Bei Erreichen der gespeicherten Position leuchtet die Anzeigediode an der Tas‐...

  • Seite 47: Patientenstuhl Manuell Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen 4.5.4 Patientenstuhl manuell positionieren VORSICHT Motorische Bewegung des Stuhls Patient oder Praxispersonal kann eingeklemmt oder gequetscht werden. ▶ Patient und Praxispersonal bei der Veränderung der Patientenposition be‐ obachten. Funktionsebene einstellen Die Tasten am Tastenkreuz sind vierfach belegt. Bei der Einstellung der Stuhlpo‐...

  • Seite 48: Stuhlhöhe Und Position Der Rückenlehne Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen ▶ Mit Taste "Funktionsebene" ① gewünschte Ebene wählen. Stuhlhöhe und Position der Rückenlehne einstellen Voraussetzung Funktionsebene 1 ist aktiv. Anzeigedioden ② und ③ leuchten nicht. Falls gewünschte Funktionsebene nicht aktiv ist, Taste „Funktionsebene“ ① drü‐...

  • Seite 49: Sitzbankhöhe Und Horizontale Position Des Stuhls Einstellen (Memodent)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.5 Patientenstuhl einstellen Voraussetzung Funktionsebene 4 ist aktiv. Anzeigediode ② und ③ leuchten. Falls gewünschte Funktionsebene nicht aktiv ist, Taste „Funktionsebene“ ① drü‐ cken (ggf. auch mehrmals). Siehe auch: Funktionsebene einstellen, Seite 45 ▶ Stuhlhöhe und Position der Rückenlehne mit reduzierter Antriebsgeschwindig‐...

  • Seite 50: Zweigelenk-Kopfstütze Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.6 Zweigelenk-Kopfstütze einstellen ▶ Entsprechende Taste drücken. Stuhl oder Sitzbank fährt in die gewünschte Richtung. 4.6 Zweigelenk-Kopfstütze einstellen VORSICHT Einstellen der Kopfstütze. Verletzungen der Nackenmuskulatur. ▶ Patienten auf Einstellung der Kopfstütze aufmerksam machen. ▶ Patient muss während der Einstellung der Kopfstütze den Kopf leicht anheben.

  • Seite 51: Motorische Kopfstütze Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen ▶ Polster gleichmäßig abziehen und um 180° drehen. ▶ Anschließend Kopfpolster wieder aufschnappen. 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen Die Motorunterstützung für die Kopfstütze ermöglicht es, den Patienten mit einfa‐ chen Handgriffen optimal zu lagern. Durch den kompensierten Bewegungsablauf wird der Patientenkopf anatomisch richtig bewegt.

  • Seite 52: Motorische Kopfstütze Am Joystickschalter Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen 4.7.1 Motorische Kopfstütze am Joystickschalter einstellen Die Höhe und die Neigung der Kopfstütze kann mit dem weichen Silikon-Joystick‐ schalter ① eingestellt werden. ▶ Joystickschalter ① in Richtung ② drücken, um Stammlänge zu verlängern.
  • Seite 53 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen ▶ Auf Joystickschalter ① drücken. Signalton ertönt. Kompensation ausgeschaltet. Alle sechs Anzeigedioden der „AP“ Tasten blinken. Alle Achsen sind unabhängig über Joystickschalter ① be‐ dienbar. ▶ Kopfstütze ② mit dem Joystickschalter ① positionieren.

  • Seite 54: Motorische Kopfstütze Mit Bedienelement Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen 4.7.2 Motorische Kopfstütze mit Bedienelement einstellen Über das Bedienelement MEMOdent kann die Höhe und die Neigung der Kopfstütze eingestellt werden. Das Tastenkreuz übernimmt hier die Funktion des Joystick‐ schalters. ▶ Taste „Funktionsebene“ ① drücken, um zwischen den Funktionsebenen zu wechseln.

  • Seite 55: Motorische Kopfstütze Automatisch Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.7 Motorische Kopfstütze einstellen Mit folgenden Tasten kann die motorische Kopfstütze eingestellt werden: Taste Funktion Stammlänge wird länger. Stammlänge wird kürzer. Kopfstütze neigt sich nach vorne. Kopfstütze neigt sich nach hinten. ▶ Entsprechende Taste drücken.

  • Seite 56: Sicherheitsabschaltung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.8 Sicherheitsabschaltung 4.8 Sicherheitsabschaltung Die Sicherheitsabschaltungen sollen Patienten und Praxispersonal vor Verletzung und die Behandlungseinheit vor Beschädigung schützen. An folgenden Stellen der Behandlungseinheit befinden sich Sicherheitsabschaltun‐ gen: ① Patiententeil ⑦ Trendelenburgabdeckungen ② Assistenzelement ⑧ Sitzbank ③...
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.8 Sicherheitsabschaltung Pos- Betätigte Sicherheits‐ Anzeigediode am Arzt‐ Anzeigediode am As‐ abschaltung element sistenzelement ④ Trägerabdeckungen ⑤ Taster an motorischer Kopfstütze ⑥ Rückenlehne ⑦ Trendelenburgabde‐ ckung ⑧ Sitzbank ⑨ Armlehne links/rechts ⑩ Abdeckung Führungs‐...

  • Seite 58: Funktionen Über Bedienelement Memodent Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Tasten „SP“ und „LP“ gleichzeitig drücken und gedrückt halten. ▶ Den Stuhl mit den Tasten des Stuhl-Tastenkreuzes verfahren. VORSICHT Sicherheitsabschaltung außer Kraft, Motoren fahren ohne Überwachung. Zerstörung des Motors.

  • Seite 59: Benutzermenü Starten Und Beenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Benutzermenü starten und beenden ▶ Taste für „Weiter“ (S6) drücken, um ins Benutzermenü zu wechseln. Option 1 "Benutzeranzahl" oder die zuletzt benutzte Option wird angezeigt. ▶ Taste für "Enter" (S6) drücken, um das Benutzermenü zu verlassen.
  • Seite 60 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Tasten für "Zurück" und "Vorwärts" drücken, um die gewünschte Option (1 bis 14) auszuwählen. ▶ Taste für "Enter" (S6) drücken, um das Benutzermenü zu verlassen. Die geänderten Einstellung werden gespeichert.
  • Seite 61 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Option 4: LUX Nachleuchtzeit einstellen ▶ Tasten für "Wert erhöhen" oder "Wert verringern" drücken, um die LUX Nach‐ leuchtzeit zwischen 0 und 10 Sekunden einzustellen. Der Standardwert beträgt 3 Sekunden.
  • Seite 62 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Option 7: Display Kontrast einstellen ▶ Tasten für "Wert erhöhen" oder "Wert verringern" drücken, um den Kontrast des Displays einzustellen. Option 8: Menüsprache einstellen ▶ Tasten für "Wert erhöhen" oder "Wert verringern" drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

  • Seite 63: Standby-Menü

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Tasten für "Wert erhöhen" oder "Wert verringern" drücken, um auszuwählen, ob die LED-Leuchte über die "Dimm-Taste" am Arztelement gedimmt oder in den COMPOsave-Modus geschaltet werden soll. Option 10: Farbtemperatur der LED-Leuchte einstellen Hinweis Die Option "Farbtemperatur der LED-Leuchte einstellen"...

  • Seite 64: Arzt Auswählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Die Auswahltasten sind dem jeweiligen Symbol in der Displayanzeige darüber zu‐ geordnet. Beispiel Standby-Menü mit Auswahltasten Arzt auswählen ▶ Taste für „Ebene vorwählen“ 4 Sekunden gedrückt halten. Die Displayanzeige wechselt in das Einstell-Menü.

  • Seite 65: Fehlermeldungen In Der Statusanzeige

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Auswahltaste „S2“ ① drücken, um Statusmeldungen anzuzeigen. ▶ Auswahltasten für „+“ ② und „-“ ① drücken, um zwischen mehreren Statusmel‐ dungen zu wechseln. ▶ Auswahltaste „OK“ ③ drücken, um die Anzeige der Statusmeldungen zu ver‐...

  • Seite 66: Drehzahl Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Die Displayanzeige wechselt in das Einstellmenü der Turbine. ▶ Taste für „Speichern“ drücken, um die Werte zu speichern. Dies kann nach dem Einstellen jedes einzelnen Wertes oder nach dem Einstellen aller Werte erfol‐...

  • Seite 67: Einstellungen Für Den Intra Lux Motor Kl 703 Led Und Für Comfortdrive Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Hinweis Beim PiezoLED stehen keine Kaltlichtstufen zur Verfügung, das Kaltlicht kann nur ein- oder ausgeschaltet werden. ▶ Taste für „Kaltlicht“ kurz drücken. Kaltlichtintensität ändert sich um eine Stufe.

  • Seite 68: Motordrehrichtung Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Motordrehrichtung einstellen Hinweis Die Motordrehrichtung darf nur bei Motorstillstand geändert werden. ▶ Mit der Taste für „Motordrehrichtung“ Rechtslauf oder Linkslauf einstellen. Symbol Funktion Rechtslauf Linkslauf 4.9.6 Einstellungen für das PiezoLED im MEMOdent-Menü ändern Hinweis Die beiliegende Gebrauchsanweisung "PiezoLED"...

  • Seite 69: Intensität Festlegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Die Displayanzeige wechselt in das Einstellmenü des PiezoLED. ▶ Taste für „Speichern“ drücken, um die Werte zu speichern. Dies kann nach dem Einstellen jedes einzelnen Wertes oder nach dem Einstellen aller Werte erfol‐...

  • Seite 70: Spraywassermenge Dosieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Spraywassermenge dosieren VORSICHT Mangelnde Kühlung der Arbeitsspitze. Hitzeschäden am Zahn oder Handstück. ▶ Mit Ausnahme der dafür vorgesehenen Spitzen niemals trocken arbeiten. ▶ Eine Mindestdurchflussmenge von 6 ml/min einstellen. Hierzu die Flüssig‐...

  • Seite 71: Einstellungen Für Die Mehrfunktionsspritze Im Memodent-Menü Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen 4.9.7 Einstellungen für die Mehrfunktionsspritze im MEMOdent-Me‐ nü ändern Hinweis Die der Instrumentenverpackung beiliegende Gebrauchs-, Wartungs- und Monta‐ geanweisung beachten. Folgende Einstellungen können im MEMOdent-Menü verändert werden: ▪ Kaltlichtintensität ▪...

  • Seite 72: Behandlungsleuchte Kavolux 540 Led U Bedienen

    KaVo Key Lasers kann zu einer nicht gewünschten Aktivierung des KaVo Key Lasers führen. ▶ KaVo Key Laser und Behandlungsleuchte KaVoLUX 540 LED nicht gleichzeitig verwenden. ▶ Bei Verwendung des KaVo Key Lasers immer die Behandlungsleuchte zuerst ausschalten. WARNUNG Falsche Handhabung.

  • Seite 73: Behandlungsleuchte Ein- Bzw. Ausschalten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Behandlungsleuchte ein- bzw. ausschalten KaVoLUX 540 LED U / T Sensor ▶ Taste „Behandlungsleuchte“ drücken. oder ▶ Hand kurz vor Sensor halten. Behandlungsleuchte wird eingeschaltet, Anzeige-LED leuchtet. ▶ Taste „Behandlungsleuchte“ nochmals drücken.

  • Seite 74: Composave-Modus Einschalten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen COMPOsave-Modus einschalten COMPOsave ist ein Dimm-Modus. Im COMPOsave-Modus wird das Aushärten der Composite durch Filtern der Blauanteile des Lichtes stark verringert. Hinweis Mit der Taste „Behandlungsleuchte dimmen“ wird der COMPOsave-Modus einge‐...

  • Seite 75: Helligkeit Der Dimmung Einstellen (Composave-Modus Oder Normallicht)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Bügelschalter des Fußanlassers gedrückt halten und Taste "Behandlungsleuch‐ te dimmen" drücken, bis Summer ertönt. Behandlungsleuchte schaltet von COMPOsave-Modus in gedimmtes Normal‐ licht. ▶ Bügelschalter des Fußanlassers erneut gedrückt halten und Taste "Behand‐...

  • Seite 76: Behandlungsleuchte Kavolux 1410 C Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Wenn gewünschte Farbtemperatur erreicht ist, Taste wieder loslassen. 3D-Gelenk bedienen ▶ Schaltring nach links drehen, bis er einrastet. Behandlungsleuchte kann 45° nach links oder 45° nach rechts gedreht werden.

  • Seite 77: Helligkeit Für Dimmung Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen Helligkeit einstellen Hinweis Mit der Taste "Behandlungsleuchte“ wird die maximal mögliche Helligkeit der Leuchte in fünf Stufen eingestellt. ▶ Taste „Behandlungsleuchte“ drücken und gedrückt halten. Signalton ertönt, Helligkeit ändert sich schrittweise von dunkel nach hell.

  • Seite 78: Timerzeit Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Auswahltaste nochmals drücken, um Timerzeit zu stoppen. Hinweis Aktivierte Timerzeiten werden auch im MEMOdent-Menü angezeigt. Bei gleichzeitigem Ablauf mehrerer Timerzeiten werden diese in der Reihenfolge der Ablaufdauer angezeigt. Jede aktivierte Timerzeit wird nach vollständigem Ab‐...

  • Seite 79: Hygienefunktionen Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen 4.9.11 Hygienefunktionen bedienen Folgende Tasten stehen zur Bedienung der Hygienefunktionen zur Verfügung: Taste Funktion Mundglasfüller Mundglas wird befüllt. Füllzeit kann verändert werden. Automatische Mundglasfüllung (optionales Zubehör): Mundglas wird automatisch befüllt, wenn die Schale eingeschwenkt ist.

  • Seite 80: Beleuchtungs-/Instrumentenfunktionen Bedienen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.9 Funktionen über Bedienelement MEMOdent bedienen ▶ Taste für „Mundglasfüller“ loslassen, wenn die gewünschte Zeit erreicht wurde. ▶ Fußpedal loslassen. Hinweis Die Mundglassensorfunktion kann durch gleichzeitiges Betätigen des Bügelschal‐ ters und der Taste "Mundglasfüller" aktiviert bzw. deaktiviert werden.

  • Seite 81: Multimedia-Menü

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen 4.9.13 Multimedia-Menü Um das Multimedia-Menü zu starten, darf kein aktives Instrument entnommen sein. Das Multimedia-Menü wird durch Betätigen der Taste "Remote Control" oder bei Kameraentnahme angezeigt. Im Multimedia-Menü stehen folgende Funktionen zu Verfügung: Symbol Funktion bei kurzem Tas‐...
  • Seite 82 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen Taste Funktion Mundglasfüller Mundglas wird befüllt. Füllzeit kann verändert werden. Automatische Mundglasfüllung (optionales Zubehör): Mundglas wird automatisch befüllt, wenn die Schale eingeschwenkt ist. Schalenspülung Schale wird gespült. Spülzeit kann verändert werden.

  • Seite 83: Zeit Für Hydrocolloid Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen Bei der Einstellung für die Zeit der Schalenspülung und der Mundglasfüllung ent‐ spricht ein Signalton 1 Sekunde. ▶ Nach Erreichen der gewünschten Zeit Taste loslassen. Hinweis Die Einstellung der Zeit kann durch den Techniker gesperrt werden.
  • Seite 84 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.10 Funktionen über Bedienteil Assistenzelement bedienen Taste Funktion Kühlzustand Instrument muss entnommen sein. Der Kühlzustand wird bei jeder Betätigung weitergeschaltet. Anzeige des Kühlzustands für Turbine und Motor ▪ Luft: untere Anzeigediode leuchtet ▪ Spray: beide Anzeigedioden leuchten ▪...

  • Seite 85: Timer Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Taste Funktion kurz drücken: COMPOsave-Modus (gedimmtes Normallicht) der Be‐ handlungsleuchte wird ein-/ausgeschaltet. ▪ COMPOsave-Modus ein: Anzeigendiode leuchtet ▪ COMPOsave-Modus aus: Anzeigendiode leuchtet nicht lang drücken: Helligkeit für COMPOsave-Modus der Behandlungs‐ leuchte wird in fünf Stufen eingestellt.

  • Seite 86: Besondere Funktionen Des Funk-Fußanlassers

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Pos. bei abgelegtem Instrument bei entnommenem Instrument ③ Kreuzschalter „Manuelle Bedienung Kreuztaster „Motorlinkslauf“ Patientenstuhl“ ④ Fußtaste „SP“ Fußtaste „Blasluft“ ⑤ Fußpedal „Ebenenvorwahl“ Fußpedal Instrumente: "Ein/Aus und Intensität“ 4.11.2 Besondere Funktionen des Funk-Fußanlassers VORSICHT Elektrizität...

  • Seite 87: Verbindung Zwischen Funk-Fußanlasser Und Behandlungseinheit Herstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Der Ladestand des Akkus des Funk-Fußanlassers wird über die LED-Anzeige an‐ gezeigt und über einen Signalton signalisiert. Restkapazität Status des Fußanlassers Statusanzeige / Anzeige Signalton Ladezustand < 100 % Ruhezustand Blinkt grün Fußanlasser eingeschal‐...
  • Seite 88 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Hinweis Jeder Fußanlasser und jeder RF-Receiver hat eine eindeutige Adresse, die wäh‐ rend des Synchronisationsvorgangs ausgetauscht werden. Dadurch ist eine ein‐ deutige Zuordnung gewährleistet. Um Störungen bei der Anwendung mehrerer kabelloser Fußanlasser zu vermei‐...
  • Seite 89 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Werden die Tasten innerhalb der 30 Sekunden Countdown-Zeit nicht oder nicht in der richtigen Reihenfolge betätigt, wird die Synchronisation nach Ablauf der 30 Se‐ kunden abgebrochen. Die Anzeige auf dem Display zeigt an, ob die Synchronisation erfolgreich war.

  • Seite 90: Patientenstuhl Mit Fußanlasser Positionieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen 4.11.4 Patientenstuhl mit Fußanlasser positionieren Patientenstuhl manuell mit Fußanlasser positionieren Der Kreuzschalter des Fußanlassers übernimmt bei der manuellen Positionierung des Patientenstuhls die Funktion des Tastenkreuz 1 am Arztelement. Siehe auch: 4.5.4 Patientenstuhl manuell positionieren, Seite 45 Voraussetzung Alle Instrumente sind abgelegt.

  • Seite 91: Fußtasten "Sp" Oder "Lp" Neu Belegen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen oder ▶ Fußtaste „LP“ drücken. Stuhl fährt in die gespeicherte Position. Auslieferungszustand: ▪ Taste Spray: Automatikposition LP ▪ Taste Blasluft: Automatikposition SP Fußtasten "SP" oder "LP" neu belegen ▶ Fußpedal und Fußtaste „SP“ gedrückt halten und gleichzeitig eine beliebige Taste für eine Automatikposition (SP, LP, AP 0 bis AP 3 oder Kollapsposition)

  • Seite 92: Instrumente Starten Und Regulieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen ▶ Fußpedal gedrückt halten und Bügelschalter drücken. Arzt (Arzt 0 bis Arzt 6, abhängig von der eingestellten Benutzeranzahl) wird bei jeder Betätigung des Bügelschalters weitergeschaltet. Hinweis Die Anzahl der Behandler kann vom Service-Techniker eingestellt werden. Im Auslieferungszustand sind zwei Behandler eingestellt.

  • Seite 93: Kühlzustand Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen ▶ Drehzahl oder Intensität mit dem Fußpedal ändern. Linksanschlag entspricht der Minimumdrehzahl/-intensität. Rechtsanschlag entspricht der Maximumdrehzahl/-intensität. 4.11.8 Kühlzustand einstellen ▶ Instrument (z. B. Turbine, Motor) aus der Ablage nehmen. Instrument ist aktiv.

  • Seite 94: 11Instrumentenlicht Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen ▶ Kreuzschalter nach oben schieben. Die Motordrehrichtung wird bei jeder Betätigung des Kreuzschalters weiterge‐ schaltet: Motorlinkslauf - Motorrechtslauf. Motordrehrichtung wird am Arzt- bzw. Assistenzelement durch das Leuchten der Motor LED angezeigt.

  • Seite 95: 13Funk-Fußanlasser Aufladen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.11 Fußanlasser bedienen Kühlmittel an Chirurgiemotor SL 550 anschließen Hinweis Im Chirurgiemotorschlauch ist der Kühlmittelschlauch integriert. ▶ Kupplung des Chirurgiemotorschlauchs ③ an Anschluss ② des Arztelements anschießen. ▶ Kühlmittelschlauch ④ des Chirurgiemotorschlauchs auf den Stecknippel ① des Druckschlauchs der Pumpe aufschieben.

  • Seite 96: Instrumente Bedienen

    ▶ Das mitgelieferte Ladegerät des Funk-Fußanlassers nicht zum Laden von nicht aufladbaren Batterien verwenden. ▶ Den Funk-Fußanlasser nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen. Hinweis Der Funk-Fußanlasser darf nur mit dem von KaVo mitgelieferten Ladegerät auf‐ geladen werden. Hinweis Das Ladegerät des Funk-Fußanlassers darf nur in Innenräumen verwendet und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.

  • Seite 97: Saugschläuche Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.12 Instrumente bedienen 4.12.2 Saugschläuche verwenden ▶ Spraynebelabsaugung oder Speichelzieher aus der Ablage entnehmen. Spraynebelabsaugung oder Speichelzieher schaltet automatisch ein und nach Zurücklegen in die Ablage wieder aus. Der Saugstrom des Speichelziehers oder der Spraynebelabsaugung kann mit den in den Handstücken integrierten Schiebern reduziert bzw.

  • Seite 98: Dreifunktionsspritze Verwenden

    Im Auslieferungszustand stoppt nur die Spraynebelabsaugung bei der Vacu-Stopp Funktion. 4.12.3 Dreifunktionsspritze verwenden VORSICHT Abgenutzte oder nicht eingerastete Kanüle. Verletzung durch Verschlucken der Kanüle. ▶ Vor jeder Behandlung sicherstellen, dass Kanüle richtig eingerastet ist und fest sitzt. ▶ Nur original KaVo Kanülen verwenden. 96/174...
  • Seite 99 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.12 Instrumente bedienen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Abhalten der Wange mit der Spritze Irritation der Schleimhaut ▶ Kanüle der Spritze in die Arbeitsposition drehen, in der eine Berührung der Schleimhaut ausgeschlossen ist. Hinweis Kanülen sind um 360° drehbar.

  • Seite 100: Kanüle Abnehmen

    Abgenutzte oder nicht eingerastete Kanüle. Verletzung durch Verschlucken der Kanüle. ▶ Vor jeder Behandlung sicherstellen, dass Kanüle richtig eingerastet ist und fest sitzt. ▶ Nur original KaVo Kanülen verwenden. VORSICHT Zu geringer Abstand zwischen Kanüle und Zahnoberfläche bzw. Gingiva. Verletzungsgefahr.
  • Seite 101 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.12 Instrumente bedienen VORSICHT Beschädigungen durch fehlende Medien. Heizungen für Luft und Wasser werden zerstört. ▶ Überprüfen, ob Luft und Wasser angeschlossen sind! ▶ Luft– u. Wasserversorgung sicherstellen! ▶ Bei Erstinbetriebnahme oder nach Service die Heizung, wenn möglich, gerä‐...

  • Seite 102: Kaltlicht Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.12 Instrumente bedienen ▶ Taste Wasser ④ drücken und den austretenden Wasserstrahl durch mehr oder weniger Druck auf Taste Wasser ④ stufenlos regulieren. oder ▶ Taste Luft ① und Taste Wasser ④ gleichzeitig drücken und den austretenden Spray durch mehr oder weniger Druck auf beide Tasten stufenlos regulieren.

  • Seite 103: Hochdrucklampe Wechseln

    ▶ Neue Hochdrucklampe (Mat.-Nr. 1.002.2928) einsetzen. KaVo MULTI LED-Lampe wechseln Hinweis Die KaVo MULTI LED-Lampe ist ein Halbleiterelement und darf nur mit Gleich‐ spannung betrieben werden. Um die richtige Funktion sicherzustellen, muss sie korrekt gepolt eingesetzt werden. 101/174...

  • Seite 104: Piezoled Verwenden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.12 Instrumente bedienen ▶ Halter ③ vorschieben und defekte KaVo MULTI LED-Lampe ② aus der Fassung ziehen. ▶ Neue Kavo MULTI LED-Lampe (Mat.-Nr. 1.007.5372) einsetzen. Nach dem Einschalten der KaVo MULTI LED-Lampe können folgende Fälle auf‐...

  • Seite 105: Kl 703 Led / Kl 702 Im Endo-Betrieb Verwenden (Optionales Zubehör)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Um die Intensität zu regeln, Fußpedal „Instrumente“ seitlich auslenken. 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) 4.13.1 Allgemein...

  • Seite 106: Endo-Betrieb Aufrufen

    4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) VORSICHT Falscher Übertragungsfaktor Schäden durch falsche Drehzahl / falsches Drehmoment. ▶ Nur KaVo 1:1 Unterteile 20LH oder 20LP mit 1:1 INTRA LUX Kopf 68 LU (Mat.-Nr. 1.003.7191) oder 3:1 INTRA LUX Kopf 66 LU (Mat.-Nr. 1.004.4587) verwenden. VORSICHT Zu hohes Drehmoment Verletzungen oder Beschädigung von Instrumenten.

  • Seite 107: Einstellungen Im Optionsmenü Ändern

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Hinweis Der automatische Start findet nicht statt, wenn der Endo-Betrieb durch Drücken der Taste „Motorische Zusatzantriebe" verlassen wurde oder der Endo-Betrieb seit dem letzten Einschalten des Gerätes noch nie aktiviert wurde.

  • Seite 108: Parameter Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Mit den Tasten für „Zurück“ und „Vorwärts“ kann Option 1, 2 oder 3 ausgewählt werden. Mit den Tasten für „Wert erhöhen“ und „Wert verringern“ kann der Parameter der Option verändert werden.

  • Seite 109: Drehmoment Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) Hinweis „Up“ und „Down“ haben bei Dauerbetätigung der Tasten Auto-repeat-Funktion. ▶ Um die Parameter zu speichern, Taste für „Programm“ 2 Sekunden drücken, bis Signalton ertönt.

  • Seite 110: Drehmoment-Modus Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Taste für „Down“ drücken, um Drehmoment zu verringern. oder ▶ Taste für „Up“ drücken, um Drehmoment zu vergrößern. Drehmoment wird im Display angezeigt und ist sofort wirksam.
  • Seite 111 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.13 KL 703 LED / KL 702 im ENDO-Betrieb verwenden (optionales Zubehör) ▶ Fußpedal drücken. Motor läuft wieder rechts. Drehmoment-Modus Torque Control only ▶ Fußpedal drücken. Motor startet im Rechtslauf (falls nicht anders gewählt).

  • Seite 112: Endo-Betrieb Verlassen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Hinweis In allen Drehmoment-Modi kann die Motordrehrichtung mit dem Kreuztaster am Fußschalter umgekehrt werden. 4.13.5 ENDO-Betrieb verlassen ▶ Taste „Motorische Zusatzantriebe“ drücken. oder ▶ Endomotor INTRA LUX KL 703 LED / KL 702 in die Ablage zurücklegen.

  • Seite 113: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Hinweis Vor jeder Drehmomentkontrollierten Anwendung ist mithilfe des Kalibrierwerk‐ zeugs zu überprüfen, ob die Drehmomentermittlung korrekt arbeitet, z. B. durch einen erfolgreich durchgeführten Kalibriervorgang. Siehe auch: 4.14.11 Kalibrierung, Seite 125 Hinweis Durch die Kalibrierung wird das Gerät auf eine Motor-Instrument-Kombination ein‐...

  • Seite 114: Pumpe Für Physiologische Kochsalzlösung Anschließen Und Bedienen

    ● Kein Instrument ist aus den Ablagen entnommen. ● KaVo Winkelstück 27:1 (CL 03-09) muss aufgesteckt sein. Hinweis Ist kein KaVo Winkelstück 27:1 (CL 03-09) aufgesteckt, wird der Chirurgiemodus direkt in der "Freien Anwendung" gestartet, der Modus "Kalibrierung" wird übersp‐ rungen.

  • Seite 115: Winkelstück Erkennen Und Einstellen

    ④ Drehmoment 4.14.5 Winkelstück erkennen und einstellen Hinweis KaVo Chirurgie Winkelstücke mit entsprechender Ausstattung werden beim Auf‐ stecken automatisch erkannt. Das Übersetzungsverhältnis anderer Winkelstücke kann manuell eingestellt werden. Freie Anwendung Wird im Modus „Freie Anwendung ein Winkelstück mit automatischer Erkennung aufgesteckt, so wechselt die Anzeige sofort und ohne Rückfrage auf das erkannte...

  • Seite 116: Programmierte Anwendung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Programmierte Anwendung Wird im Modus „Programmierte Anwendung“ ein Winkelstück erkannt, das nicht im aktiven Programmschritt vorgewählt ist, so ertönt ein Signalton und die Instrumen‐ tenwarnung wird aktiviert. Der Motoranlauf ist in diesem Zustand blockiert.

  • Seite 117: Hand- Oder Winkelstück Aufstecken

    ▶ Hand- und Winkelstücke nur bei Motorstillstand wechseln. Hand- oder Winkelstück aufstecken Hinweis Die automatische Erkennung von Hand- und Winkelstücken funktioniert nur, wenn KaVo Hand- oder Winkelstücke mit Erkennungsfunktion verwendet werden. Siehe auch: Gebrauchsanweisung des Hand- oder Winkelstücks. VORSICHT Beschädigungen durch Anwendung mit offener Spannzange Hand- oder Winkelstück blockiert und dreht sich um die eigene Achse.

  • Seite 118: Hand- Oder Winkelstück Abziehen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Das Hand- oder Winkelstück wird automatisch erkannt. VORSICHT Falsche Eingabewerte. Verletzungsgefahr. ▶ Eingabewerte vor jeder Anwendung unbedingt kontrollieren. Hinweis Das Drehmoment wird nur bei einem Hand- oder Winkelstück mit einem Überset‐...

  • Seite 119: Chirurgiemotor Im Modus „Freie Anwendung" Verwenden

    Die Korrektheit der angezeigten Übersetzung ist vom Anwender in jedem Fall vor Inbetriebnahme zu prüfen. VORSICHT Die Drehmomentkontrolle (Anzeige und Steuerung) steht nur mit dem KaVo Win‐ kelstück 27:1 (CL09) mit zugehörigem Kopf (CL3) zur Verfügung. Bei Verwendung anderer Winkelstücke ist keine drehmomentkontrollierte Anwendung möglich.

  • Seite 120: Maximales Drehmoment Einstellen

    Das Drehmoment wird nur bei einem Hand- oder Winkelstück mit einem Überset‐ zungsverhältnis von 27 : 1 angezeigt. Hinweis Die Werte für das Drehmoment gelten nur für KaVo Hand- und Winkelstücke in einwandfreiem Zustand. ▶ Taste für „Parameter auswählen“ drücken, bis der Pfeil neben dem Drehmo‐...

  • Seite 121: Übertragungsfaktor Einstellen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) ▶ Fußtaste „Sprayvorwahl“ drücken, um Kühlmittel ein- oder auszuschalten. Übertragungsfaktor einstellen Der Übertragungsfaktor wird bei kompatiblen Hand- oder Winkelstücken über die automatische Erkennungsfunktion erkannt. Bei Hand- oder Winkelstücken, die keine automatische Erkennungsfunktion besit‐...

  • Seite 122: Chirurgiemotor Im Modus „Programm" Verwenden

    Die Korrektheit der angezeigten Übersetzung ist vom Anwender in jedem Fall vor Inbetriebnahme zu prüfen. VORSICHT Die Drehmomentkontrolle (Anzeige und Steuerung) steht nur mit dem KaVo Win‐ kelstück 27:1 (CL09) mit zugehörigem Kopf (CL3) zur Verfügung. Bei Verwendung anderer Winkelstücke ist keine drehmomentkontrollierte Anwendung möglich.

  • Seite 123: Arbeitsschritt Auswählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Der zuletzt verwendete Programmschritt wird aufgerufen. ▶ Taste für „Programm“ erneut drücken, um vom Modus „Programm“ in den Modus „Freie Anwendung“ zu wechseln. oder ▶ Kreuzschalter nach unten schieben.

  • Seite 124: Anzahl Der Arbeitsschritte Begrenzen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) ▶ Die Einstellung der Parameter erfolgt wie im Modus „Freie Anwendung“. Die in einem Programmschritt dargestellten Werte sind Vorgabenwerte, um ein so‐ fortiges Arbeiten zu ermöglichen. Sie sind alle veränderbar und können somit der individuellen Arbeitsweise angepasst werden.

  • Seite 125: Empfohlene Programmierung Beim Setzen Mehrerer Implantate Nacheinander

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) ▶ Taste für „Enter“ drücken, um die Anzeige zu verlassen. Bei erneutem Motorstart im gleichen Arbeitsschritt wird immer der vorherige Wert überschrieben. Beim Verlassen des Modus "Chirurgie" werden alle Werte automa‐...

  • Seite 126: 10Instrumentenlicht (Lux) Vorwählen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) 4.14.10 Instrumentenlicht (LUX) vorwählen Spot-Licht ▶ Kreuztaster nach rechts schieben, um Licht zeitweise zu aktivieren (ohne Motor und Pumpenlauf). Das Licht leuchtet nur während der Betätigung des Kreuztasters (Spot-Licht Funktion).

  • Seite 127: 11Kalibrierung

    INTRAsurg Calibration ist desinfizierbar. ▶ Gereinigtes und gepflegtes Winkelstück 27:1 sowie Kalibiervorrichtung Mat.-Nr. 1.005.7707 bereitlegen. Hinweis Die Kalibrierung und die Überprüfung des Drehmoments kann nur mit dem KaVo Winkelstück 27:1 (CL09) mit zugehörigem Kopf (CL3) durchgeführt werden. Voraussetzung ● Der Chirurgiemotor ist angeschlossen.
  • Seite 128 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) ▶ Den auf der Unterseite der Kalibiervorrichtung angebrachten Kalibrierwert (z. B. "29.5 Ncm") ablesen und mit den Tasten für „Up“ oder „Down“ eingeben. Hinweis Kalibierwert muss an die Umgebungstemperatur angepasst werden. Siehe auch: Tabelle oben ▶...

  • Seite 129: 12Überwachung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.14 Chirurgiemotor SL550 verwenden (optionales Zubehör) Nach erfolgreicher Kalibrierung erscheit auf dem Display folgende Anzeige: ① Bisheriger Korrekturwert ② Neuer Korrekturwert ▶ Wenn der neue Wert nicht übernommen werden soll, Taste "Löschen" drücken. oder ▶...

  • Seite 130: 13Chirurgiemodus Verlassen

    ⑥ Elektrische Zuleitung ③ Saugschlauch ⑦ Dosierknopf ④ Rändelschraube ⑧ Druckschlauch 4.15.2 Kühlmittel anschließen Hinweis Alle flüssigkeitsführende Teile sind nicht steril! Vor der ersten Behandlung müssen diese sterilisiert werden. Alle flüssigkeitsführenden Teile sind steril zu halten. Siehe auch: Pflegeanweisung ESTETICA E80 128/174...
  • Seite 131 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Kühlmittel an Chirurgiemotor SL 550 anschließen Hinweis Im Chirurgiemotorschlauch ist der Kühlmittelschlauch integriert. ▶ Kupplung des Chirurgiemotorschlauchs ③ an Anschluss ② des Arztelements anschießen. ▶ Kühlmittelschlauch ④ des Chirurgiemotorschlauchs auf den Stecknippel ① des Druckschlauchs der Pumpe aufschieben.

  • Seite 132: Kühlmittel Über Standard-Instrumentenschlauch Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Kühlmittel über Standard-Instrumentenschlauch anschließen ▶ Druckleitung ① mit den mitgelieferten Schlauchclips ② am Motorschlauch be‐ festigen. Hinweis Abstand vom Motor zum ersten Schlauchclip muss ca. 80 mm betragen.

  • Seite 133: Nacl-Beutel Wechseln

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Menge der Kochsalzlösung über den Dosierknopf stufenlos einstellen. Drehung in Richtung „+“: Menge wird erhöht Drehung in Richtung „-“: Menge wird verringert ▶ Kreuzschalter 4 Sekunden nach unten schieben, bis Signalton ertönt, um Koch‐...

  • Seite 134: Pumpe Ab- Und Anbauen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) 4.15.5 Pumpe ab- und anbauen Pumpe abbauen Besteht für länger Zeit kein Bedarf am Kühlzustand mit Kochsalzlösung, so kann die Pumpe entfernt werden. ▶ Behandlungseinheit ausschalten.

  • Seite 135: Pumpenschlauch Austauschen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) Pumpe anbauen Hinweis Darauf achten, dass die Pumpe mit der Kunststoffplatte isoliert am Tischgehäuse bzw. Halter montiert wird. ▶ Pumpe ⑤ mit der Rändelschraube an der Behandlungseinheit befestigen.
  • Seite 136 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Saugschlauch und Druckschlauch von den Stecknippeln Druck ① und Saug ② abziehen. ▶ Pumpenschlauch-Verriegelung durch Drehen nach rechts entriegeln und Schlauchhalter nach unten entnehmen. 134/174...
  • Seite 137 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) ▶ Zu tauschenden Pumpenschlauch (Mat.-Nr. 0.065.5789) ① aus Schlauchhalter (Mat.-Nr. 0.236.2288) ② entnehmen und durch neuen ersetzen. ▶ Neuen Pumpenschlauch wieder in Schlauchhalter einsetzen. ▶ Sicherstellen, dass das Walkwerk waagrecht steht (evtl. von Hand nachdrehen).

  • Seite 138: Kühlmittelschlauch Des Chirurgiemotorschlauchs Austauschen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.15 Pumpe für physiologische Kochsalzlösung verwenden (optionales Zubehör) 4.15.7 Kühlmittelschlauch des Chirurgiemotorschlauchs austau‐ schen Der Kühlmittelschlauch besteht aus zwei Teilen, die durch ein Zwischenstück mit‐ einander verbunden sind. ① Kurzer Kühlmittelschlauch ③ Langer Kühlmittelschlauch (Mat.-Nr.

  • Seite 139: Kurzen Kühlmittelschlauch Austauschen

    200 XD und der COMFORTbase lesen! Das KaVo COMFORTdrive 200 XD ist ein zahnmedizinisches Instrument für den hochtourigen Bereich bis 200.000 U/min. Es lässt sich nur auf die Kupplung KaVo COMFORTbase aufstecken. Der Schlauch der KaVo COMFORTbase ist Bestandteil der Kupplung und kann...

  • Seite 140: Motorschlauch An Arztelement Montieren

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 4 Bedienung | 4.16 COMFORTdrive 200 XD / COMFORTbase 404L verwenden (optionales Zubehör) Die Bedienung bzw. die Änderung der Einstellungen über das Bedienelement er‐ folgt gleich wie beim INTRA LUX Motor KL 703 LED. Siehe auch: 4.9.5 Einstellungen für den INTRA LUX Motor KL 703 LED und für COMFORTdrive ändern, Seite 65...

  • Seite 141: Kavo Multi Led-Lampe Wechseln

    Versorgungsschlauches einführen. Dabei die Lampe durch eine leichte Drehbewegung vorsichtig in die Fassung schieben. ▶ Lampe durch Betätigen des Auswerfers am Lampenwechsler vorsichtig heraus‐ drücken. 4.16.5 KaVo MULTI LED-Lampe wechseln Siehe auch: KaVo MULTI LED-Lampe wechseln, Seite 101 139/174...

  • Seite 142: Aufbereitungsmethoden Din En Iso 17664

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664 Hinweis Die Aufbereitungsmethoden können der Pflegeanweisung entnommen werden. 140/174...

  • Seite 143: Zusatzausrüstung Und Bausätze

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 6 Zusatzausrüstung und Bausätze | 6.1 Gerät 6 Zusatzausrüstung und Bausätze Hinweis Die USB-Schnittstellen des Systems dürfen nur mit von KaVo zugelassenen IT- Geräten verbunden werden. Hinweis Beim Anschluss eines IT-Gerätes an das medizinische elektrische System ist die EN 60601-1-1 zu beachten.

  • Seite 144: Arztelement

    Das Arztelement kann mit LED-Polymerisationsleuch‐ leuchte te ausgestattet werden. KaVo COMFORTdrive Das KaVo COMFORTdrive 200 XD ist ein zahnmedi‐ 200 XD; KaVo COM‐ zinisches Instrument für den hochtourigen Bereich bis FORTbase 404L 200.000 U/min-1. Es lässt sich nur auf die Kupplung KaVo COMFORTbase 404L aufstecken.

  • Seite 145: Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung

    Hinweis Stehen mehrere elektrische Geräte oder zu einem System verbundene elektrische Geräte mehrerer Hersteller in Verbindung mit der KaVo Dentaleinheit, so müssen die Herstellerangaben in den Gebrauchsanweisungen aller von der Sicherheits‐ technischen Kontrolle betroffenen Produkte zusätzlich beachtet werden.

  • Seite 146: Hinweise Für Medizinische Elektrische Systeme

    Zusätzlich müssen die Herstellerangaben in den Gebrauchsanweisungen aller von der Prüfung betroffenen Produkte beachtet werden. Hinweis Zum Führen eines Bestandsverzeichnisses und zur Erfassung der wesentlichen Stammdaten des Medizinproduktes stellt KaVo ein Medizinproduktebuch zur Ver‐ fügung. Das Medizinproduktebuch ist nur in Deutsch erhältlich (Mat.-Nr. 0.789.0480).

  • Seite 147: Bestandteile Der Sicherheitstechnischen Kontrolle

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.1 Einleitung Hinweis Wenn das ME-System oder ein Teil davon über einen Trenntransformator an das Versorgungsnetz angeschlossen ist, muss der Transformator in die Messungen einbezogen werden. Hinweis In ME-Systemen, bei denen mehr als ein ME-Gerät über Datenleitungen oder an‐...

  • Seite 148: Hinweise Zum Prüfverfahren Nach Iec 62353

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle 7.1.5 Hinweise zum Prüfverfahren nach IEC 62353 ▪ Schutzklasse 1 ▪ Typ BF ▪ Gerät fest angeschlossen / Grenzwert: SL < 0,3 Ω ▪ Messung nach EGA / Grenzwert: < 10mA* ▪...

  • Seite 149: Sichtkontrolle (Inspektion Durch Besichtigung)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ▶ Vordere Abdeckung ④ unten ausrasten und abnehmen. ▶ Schrauben ⑤ und ⑦ lösen und Sicherungsbügel ⑥ abnehmen. Hinweis Aus Sicherheitsgründen sind die beiden Seitenabdeckungen mit dem Sicherungs‐...

  • Seite 150: Kontrolle Der Sicherheitsbezogenen Kennzeichnungen Auf Lesbarkeit Und Vollständigkeit

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Folgende Punke müssen geprüft werden: ▪ Standfestigkeit des Gerätes ▪ Schadensfreiheit von Verkleidungs- und Gehäuseteilen (Risse, Bruchstellen) ▪ Funktion der Trägersysteme an Arzt- und Assistenzseite, Behandlungsleuchte und Display (Bremsen, Höhenverstellung, usw.)

  • Seite 151: Kontrolle Der Verfügbarkeit Der Notwendigen Unterlagen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Kontrolle der Verfügbarkeit der notwendigen Unterlagen ▶ Prüfen, ob die erforderlichen Gebrauchsanweisungen und Pflegeanweisungen in der Praxis vorhanden sind. Hinweis Bei der Sichtkontrolle festgestellte Beanstandungen sind im Prüfprotokoll einzu‐...

  • Seite 152: Sicherheitstester Mit Kavo-Messleitungen An Behandlungseinheit Anschließen

    Netzanschluss der Behandlungseinheit an den Sicherheitstester. Somit muss die bauseitige Netzanschlussleitung L &N an der Netzeingangsplatine nicht getrennt werden. Das Adapterkabel ② wird bei der KaVo- Messleitung mitgeliefert und wird für ältere Behandlungseinheiten benötigt, welche keinen Anschlussstecker X2 besitzen.

  • Seite 153: Anwendungsteile [Ap] An Sicherheitstester Anschließen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Sicherheitstester ohne KaVo-Messleitung an Behandlungseinheit an‐ schließen. ▶ L + N der bauseitigen Netzanschlussleitung an der Anschlussklemme X1.1 und X1.2 abklemmen. ▶ Sicherheitstester direkt an Anschlussklemme X1.1 (L) und X1.2 (N) und PE- Klemme (PE) anschließen.

  • Seite 154: Berührbare Leitfähige Teile [Acp] Mit Pe Verbinden

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Hinweis Zusätzliche Messpunkte AP X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt werden: z. B. Zusatzgeräte wie HF-Chirurgie, usw. Siehe auch: 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte, Seite 162 Berührbare leitfähige Teile [ACP] mit PE verbinden...
  • Seite 155 SL ist zu messen. Schutzleitermessung Der Schutzleiterwiderstand muss an folgenden Geräteteilen gemessen werden: ▪ Behandlungseinheit ▪ Behandlungsleuchte 1410 C oder Behandlungsleuchte KaVo 540 LED U ▪ Zusatzausstattungen Hinweis Zusätzliche Messpunkte SL X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt werden: z.

  • Seite 156: Behandlungseinheit Mit Der Prüfspitze Abtasten

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Behandlungseinheit mit der Prüfspitze abtasten Gerätebasis ① Umfeld Schutzleiterklemme ③ Schaltnetzteil ② Hauptschalterblech ① Rückenlehne Progress: Rückenleh‐ ② Rückenlehne Comfort: Befestigungs‐ ne bei abgenommenem Polster schraube...
  • Seite 157 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle ① Arztelement T: Tischunterteil ② Arztelement S: Tischunterteil ① Arm bei abgenommener Abdeckung 155/174...

  • Seite 158: Schutzleiterwiderstand Von Zusatzgeräten Messen

    Behandlungsleuchte mit der Prüfspitze abtasten Behandlungsleuchte 1410 C ① Federarm bei abgenommener Abde‐ ckung Behandlungsleuchte KaVo 540 LED U ① Befestigungsschraube der Griffauf‐ nahme bei abgenommener Griffhül‐ Schutzleiterwiderstand von Zusatzgeräten messen Siehe auch: 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte, Seite 162...

  • Seite 159: Ersatz-Geräteableitstrom Messen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Ersatz-Geräteableitstrom messen Grenzwert < 10 mA (Maximalwert!) Schutzklasse 1 WARNUNG Elektrischer Strom. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. ▶ Ableitstrommessungen bei Geräten der Schutzklasse I nur nach bestandener Schutzleiterprüfung durchführen.

  • Seite 160: Funktionsprüfungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle WARNUNG Elektrischer Strom. Tod oder Körperverletzung durch elektrischen Schlag. ▶ Vor dem Anschluss der Behandlungseinheit an den Sicherheitstester Behand‐ lungseinheit an der bauseitigen Netzsicherung vom Netz trennen.

  • Seite 161: Beurteilung Und Dokumentation

    ▶ Daten, Art und Messergebnisse der Messungen ▶ Daten, Art und Messergebnisse der Funktionsprüfungen ▶ Abschließende Bewertung ▶ Datum und Unterschrift des Prüfers Am Ende des Kapitels STK befindet sich eine Kopiervorlage eines Prüfberichts. KaVo empfiehlt diese Vorlage zu verwenden. 159/174...
  • Seite 162 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.2 Anleitungen zur Sicherheitstechnischen Kontrolle Hinweis Nach einer Prüfung, Instandsetzung oder Einstellung muss geprüft werden, ob das ME-Gerät oder ME-System wieder in den für den bestimmungsgemäßen Ge‐ brauch notwendigen Zustand versetzt wurde, bevor es wieder eingesetzt wird.

  • Seite 163: Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [Stk]

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 7 Sicherheitstechnische Kontrolle - Prüfanweisung | 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] 7.3 Prüfprotokoll Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] Prüfprotokoll - Sicherheitstechnische Kontrolle [STK] Betreiber Prüforganisation Name des Prüfers Prüfdatum: □ Prüfung vor Inbetriebnahm e □ Wiederholungsprüfung □ Prüfung nach Instandsetzung Hersteller: nächste Wiederholungsprüfung notwendig in...

  • Seite 164: Anhang - Zusätzliche Messpunkte

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.1 Zusätzliche Abtastpunkte SL X zur Schutzleitermessung 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte Hinweis Für Zubehör, das hier nicht aufgeführt ist, sind die Vorgaben aus der jeweiligen Gebrauchsanweisung des Zubehörs zu beachten. Beispiel: ERGOcam 5.

  • Seite 165: Ergocom 4 Und Ergocom Light

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.1 Zusätzliche Abtastpunkte SL X zur Schutzleitermessung ERGOcom 4 und ERGOcom light ① ERGOcom 4: rückseitiges An‐ ② ERGOcom light: rückseitiges An‐ schlussblech schlussblech 163/174...

  • Seite 166: Zusätzliche Messpunkte Ap X Zur Ega-/Epa-Messung

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA-Messung BS Deckenadapter Behandlungsleuchte ① Grundplatte Deckenadapter ③ Umfeld Schutzleiterklemme ② Schutzleiteranschluss Leuchte 8.2 Zusätzliche Messpunkte AP X zur EGA-/EPA-Messung HF-Chirurgie AUTOsurge ① Prüfspitze an Kugelelektrode in HF- Handstück...

  • Seite 167: Zusätzliche Anschlusspunkte Acp X (Zusätzliche Erdverbindungen)

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 8 Anhang - Zusätzliche Messpunkte | 8.3 Zusätzliche Anschlusspunkte ACP X (zusätzliche Erdverbindungen) Hinweis Zusätzliche Messpunkte AP X müssen bei Zusatzausstattungen berücksichtigt werden, z. B. Zusatzgeräte an Fremdgeräteanschluss, Kamera des Multimedia‐ systems, usw.. 8.3 Zusätzliche Anschlusspunkte ACP X (zusätzliche Erdverbindun‐...

  • Seite 168: Beheben Von Störungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 9 Beheben von Störungen 9 Beheben von Störungen Hinweis Bei Störungen der einzelnen Instrumente (z. B. Turbine, Motor, Kamera, Satelec Mini LED usw.) sind die separaten Gebrauchs- und Pflegeanweisungen zu beach‐ ten. Störung Ursache Behebung Nichts geht mehr.

  • Seite 169: Weitere Warnmeldungen

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Trittplatte betätigt. ▶ Trittplatten-Betätigung lösen. Patientenstuhl bewegt sich nicht. Sicherheitsabschaltung aktiviert. ▶ Sicherheitsabschaltungen kon‐ Fußanlasser betätigt. trollieren und Grund der Ab‐ schaltung beheben. Display ohne Anzeige. Bus-/ Hardwarefehler. ▶ Gerät aus- und wieder einschal‐...

  • Seite 170: Fehlermeldungen Am Bedienelement Memodent

    Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung ▶ Service-Techniker hinzuziehen. LED an Taste "HYDROclean" (rot) Störung im Amalgamabscheider. ▶ Techniker hinzuziehen. blinkt. ▶ Warnhinweis auf Amalgamab‐ scheider beachten. Siehe auch: Bedienungsanweisung des Amalgamabscheiders Notabschaltung des Schalenventils ▶ Techniker hinzuziehen.
  • Seite 171 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Displayanzeige: "Fußanlasser nicht Funk-Fußanlasser ist außer Reich‐ ▶ Funk-Fußanlasser in Reichwei‐ erkannt" weite. te stellen. Fehler 010 Displayanzeige: "I2C-Wasserblock Kabel- oder Elektronikproblem. ▶ Gerät aus- und wieder einschal‐ antw. nicht"...
  • Seite 172 Gebrauchsanweisung ESTETICA E80 9 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Displayanzeige: "Oxygenal Fla‐ ▶ Neue Oxygenalflasche einset‐ sche" zen. Fehler 032 Displayanzeige: "Oxygenal Stand ▶ Neue Oxygenalflasche einset‐ niedrig" zen. Fehler 033 Displayanzeige: "Dekaseptol leer" ▶ Dekaseptol auffüllen. Fehler 034 Displayanzeige: "Anforderung Ser‐...

  • Seite 173: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß En60601-1-2

    10 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß EN60601-1-2 10.1 Elektromagnetische Aussendung Das Behandlungsgerät ESTETICA E80 ist für den Betrieb in einer wie unten ange‐ gebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ESTETICA E80 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.

  • Seite 174: Elektromagnetische Störfestigkeit

    Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. 10.3 Elektromagnetische Störfestigkeit Das Behandlungsgerät ESTETICA E80 ist für den Betrieb in einer wie unten ange‐ gebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des ESTETICA E80 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
  • Seite 175 Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem die ESTETICA E80 benutzt wird, die obigen Übereins‐ timmungspegel überschreitet, sollte die ESTETICA E80 beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.

  • Seite 176: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Telekommunikationsgeräten Und Dem Behandlungsgerät

    10.4 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Behandlungsgerät Das ESTETICA E80 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des ESTETICA E80 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu ver‐...

Inhaltsverzeichnis