Teka VT TC 2P.1 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓN Y VITROCERÁMICAS
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO
PLACAS DE COZINHA DE INDUÇÃO E VITROCERÂMICAS
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
CERAMIC AND INDUCTION HOBS
EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR
GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER UND INDUKTIONSKOCHFELD
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
ET RECOMMANDATIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
PLAQUES DE CUISSON À INDUCTION
VT TC 2P.1- TR 3220 - VI TC 30 2I -
VT CM 30 2P
P21322R00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka VT TC 2P.1
Inhaltszusammenfassung für Teka VT TC 2P.1
- Seite 1 CERAMIC AND INDUCTION HOBS EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER UND INDUKTIONSKOCHFELD INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON À INDUCTION VT TC 2P.1- TR 3220 - VI TC 30 2I - VT CM 30 2P P21322R00...
- Seite 4 Technical information Dimensions and characteristics Technische Angaben Technische Daten Use and Maintenance Touch Control User Instructions Gebrauch und Instandhaltung (model VT TC 2P.1-TR3220) Gebrauchsanweisung für das Locking the hob’s sensors TOUCH CONTROL-Bedienfeld Double circuit hotplate (modell VT TC 2P.1-TR3220) Heat-up function...
- Seite 5 Installation Logement des plaques de cuisson Ancrage de la plaque de cuisson Branchement électrique Informations techniques Caractéristiques techniques Utilisation et entretien Instructions d'utilisation de la commande sensitive (modèle VT TC 2P.1-TR3220) Blocage des capteurs du plan de travail de cuisson...
- Seite 7 fond ferromagnétiques (matériau attiré par un aimant). Anmerkungen zum Kochgeschirr für Ihr Induktionskochfeld Utilisez toujours des récipients à fond plat et lisse sur les plaques à induction. Der Boden des Kochgeschirrs muss ausreichend L'utilisation de récipients à fond déformé, groß sein, um die auf der Glaskeramik markier- concave ou ondulé...
- Seite 8 TR 3220 Modelo VI TC 30 2I Modelo VT TC 2P.1 1 Placa de inducción de 2.300/3.200* W. 1 Placa radiante doble circuito de 700/1.700 W. 2 Placa de inducción de 1.400/1.800* W. 2 Placa radiante de 1.200 W. - Indicador de calor residual. (H) * Potencia de inducción con la función Power activada.
- Seite 9 Modelo VT CM 30 2P 1 Placa radiante de 1800 W. 2 Placa radiante de 1200 W. - Indicador de calor residual. - Potencia eléctrica máxima: 3000 Watios. - Tensión de alimentación: 230 Voltios. - Frecuencia: 50/60 Herzios. Modelo VT CM 30 2P 1 Elemento de 1800 W.
-
Seite 82: Hinweise Zur Benutzung Der Gebrauchsanleitung
Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ben Möbel-Module eingebaut werden wie wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. die Herde der Marke TEKA. Aus Sicherheitsgründen müssen Einbau Wir sind davon überzeugt, dass das und Anschluss von autorisiertem Fachper-... - Seite 83 ge Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Vorsicht. Überhitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Speisen mit Fetten und Ölen nur unter Aufsicht zubereiten. Entzündete Öle und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke lös- chen.
-
Seite 84: Einbau
Falls der Einbau eines Schranks oder einer Besteckschublade unter dem Koch- Einbauöffnungen feld gewünscht wird, muss bei den Koch- feldern VT TC 2P.1 eine Trennplatte zwis- chen Kochfeld und dem entsprechenden Möbelstück eingefügt werden. Bei gemischten Induktions-Glaskeramik- Kochfeldern, unter denen ein Unterschrank... -
Seite 85: Standort Mit Heissluftofen Unter Dem Kochfeld
Bitte bewahren Sie in der Schu- Kochfeld nur für den Betrieb mit Öfen der blade weder Gegenstände, welche die Marke TEKA zertifiziert ist. Ventilatoren des Kochfelds verstopfen könnten, noch leicht brennbare Mate- Es muss ein Freiraum an der Vorderseite rialien auf. -
Seite 86: Verankerung Des Kochfelds
Für die Anbringung des Kochfelds am gewechselt werden muss, ist der offizielle Unterschrank werden vier Klammern mit- Kundendienst von TEKA zu verständigen. geliefert, die an den Löchern der Gehäu- seunterseite zu befestigen sind (zwei vorne Ein direkter Kontakt zwischen dem Strom- und zwei hinten). -
Seite 87: Technische Angaben
Technische Angaben Kochfeld der Klasse 3. Technische Daten Netzspannung und Frequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Abmessungen und Eigenschaften VT TC 2P.1 VI TC 30 2I VT CM 30 2P Modell TR 3220 Abmessungen des Kochfelds Höhe (mm) Länge (mm) -
Seite 88: Gebrauch Und Instandhaltung
Gebrauch und Instandhaltung Abb. 4 Die Betätigung erfolgt mittels der auf dem Bedienfeld markierten Sensoren. Die Gebrauchsanweisung für das TOUCH (modell VT TC Ausübung von Druck auf das Glas ist nicht CONTROL-Bedienfeld 2P.1 -TR 3220) erforderlich; die gewünschte Funktion wird durch leichtes Berühren des jeweiligen Sensors mit dem Finger aktiviert. -
Seite 89: Aktivierung Der Kochfelder
von 10 Sekunden erfolgen, da sich die feld schaltet sich automatisch ab. Touch-Control andernfalls automatisch abschaltet. Schnelles Ausschalten: Bei jeder belie- bigen aktivierten Leistungsstufe wird das Falls die Touch-Control aktiviert ist, kann Kochfeld durch gleichzeitiges Berühren diese zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch der Sensoren (5/4) sofort aus- Berühren des Sensors... -
Seite 90: Doppelkreisfeld
Um die Blockierung aufzuheben, drücken Tabelle 1 Sie den Blockiersensor (9) erneut. Die Gewählte Leis- Leuchte (12) schaltet sich ab und die übri- AUTOMATISCHES AUFHEIZEN tungsstufe für gen Sensoren des Bedienfelds können (Zeit in Sekunden) den weiteren erneut betätigt werden. Kochvorgang Doppelkreisfeld Das Doppelkreisfeld ermöglicht die Nut-... -
Seite 91: Änderung Der Leistungsstufe Bei Eingeschalteter Schnell- Kochfunktion
abgeschaltet worden sein, so wird dieses dieser Zeit automatisch auf Stufe nach Ablauf einer bestimmten Zeit ab der letzten Betätigung des Kochfelds automa- ÄNDERUNG DER LEISTUNGSSTUFE tisch ausgeschaltet (siehe Tabelle 2). BEI EINGESCHALTETER SCHNELL- KOCHFUNKTION Tabelle 2 Wird bei aktivierter Schnellkochfunktion Eingesellte HÖCHST-EINSCHALT- der Sensor... -
Seite 92: Timer-Funktion
chaltet. Wert ausgewählt oder wurde ein anderer Sensor als die angegebenen ( Timer-Funktion (14/15)) betätigt, wird der Timer ausges- chaltet. Diese Funktion erleichtert das Kochen, da der Benutzer während des Kochvorgangs Nach Ablauf der ausgewählten Zeit schal- nicht am Gerät stehen muss: ein Kochfeld tet sich das programmierte Kochfeld ab kann so programmiert werden, dass es und es ertönen eine Minute lang mehrere... -
Seite 93: Gebrauchsanweisung Touch-Control (Modell Vi Tc 30 2I)
Kochfeld gleichzeitig verwendet werden. ten Zeitdauer" beschriebenen Schritte, Wiederholen Sie hierfür die im Abschnitt bis die Zeit angezeigt wird. "Programmierung eines Kochfelds" bes- chriebenen Schritte. HINWEIS: Es besteht auch die Möglich- keit, ein Kochfeld, das auf Leistungss- Wurde mehr als ein Kochfeld program- tufe steht, zu programmieren. -
Seite 94: Ausschalten Des Kochfelds
Die Betätigung erfolgt mittels der auf dem aktiviert die Induktionsspule. Bedienfeld markierten Sensoren. Die Sensoren wiederholen ihre Die Ausübung von Druck auf das Glas ist Funktion automatisch, d. h. durch fortge- nicht erforderlich; die gewünschte Funk- setztes Berühren mit dem Finger wird die tion wird durch leichtes Berühren des Stufe kontinuierlich erhöht bzw. -
Seite 95: Blockierung Der Sensoren Des Kochfelds
ten werden. sensors (1) ausgeschaltet werden. Im Standby-Modus wird an den noch warmen 1 Es steht ein Topf auf einem Kochfeld, Kochzonen ein angezeigt. Die übrigen welches mit einer zuvor ausgewählten Anzeigen erlöschen. Leistungsstufe betrieben wird. Schalten Sie das Gerät nach der 2 Berühren Sie den Minus-Sensor (4), Benutzung ab und vertrauen Sie nicht... -
Seite 96: Timer-Funktion
tufe, festgelegte Zeit) wie vor der Unter- 3 Geben Sie unmittelbar im Anschluss mit- brechung fortgesetzt. tels der Sensoren bzw. (5/4) eine Kochzeit (1 bis 99 Minuten) ein. Durch Der zweite Sensor muss vor Ablauf von 10 Berühren des ersten Sensors beginnt Sekunden betätigt werden, da sich das der Timer-Wert bei , durch Berühren des... -
Seite 97: Verwendung Der Uhr Mit Countdown-Funktion
1 Berühren Sie den Uhr-Sensor (7) und Energiezufuhr entsprechend anschließend gleichzeitig die Sensoren der gewählten Leistungsstufe Plus (5) und Minus (4). Die Uhr wird zurückgesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Ener- giezufuhr bei Induktionskochfeldern auf Verwendung der Uhr mit Größe und Typ (Material) der auf den Countdown-Funktion Kochzonen platzierten Töpfe abgestimmt wird. -
Seite 98: Schnellkochfunktion
3 Wählen Sie anschließend sofort durch Schnellkochfunktion Berühren des Minus-Sensors eine nie- (Automatisches Aufheizen) drigere Leistungsstufe ( ) für den weiteren Kochvorgang. Diese Funktion ermöglicht eine automatis- Die Schnellkochfunktion läuft gemäß den Steuerung Kochvorgangs, voreingestellten Werten ab. Nach Ablauf wodurch der Benutzer während desselben einer bestimmten Zeit (siehe Tabelle) wird nicht am Gerät stehen muss. -
Seite 99: Power-Funktion
wird automatisch angehalten, falls der Topf Power-Funktion während der Verwendung der Power- (Leistungszuschaltung) Funktion vom Kochfeld entfernt wird. Wird der Topf innerhalb der Zeit für die Topfer- kennung (10 Minuten) erneut auf dem Anhand der Power-Funktion kann den Kochfeld platziert, beginnt die verbleiben- Kochfeldern eine zusätzliche Leistung de Zeit zu laufen. -
Seite 100: Überhitzungsschutz
Nach der "Sicherheitsabschaltung" ers- - Zurückschalten der Kochleistung, die für cheint auf der Leistungsanzeige des ents- die Kochzone eingestellt wurde. prechenden Kochfelds die Restwärmean- zeige , falls ein Verbrennungsrisiko bes- - Abschalten der betreffenden Kochzone. teht. Andernfalls wird die Zahl angezeigt. -
Seite 101: Kontrolleuchten Zur Restwär- Me-Anzeige
die Einschaltzeit sukzessive zu, während zone beobachtet werden, denn es ist die Ausschaltzeit entsprechend kürzer möglich, wenn auch unwahrscheinlich, wird. In der Stellung “12” schließlich funk- dass die Kontrollleuchte ausfällt und die tioniert der Heizkörper im Dauerbetrieb Temperatur nicht korrekt anzeigt. und schaltet sich nur aus, wenn der Ther- Tipps und Empfehlungen mostat der Heizplatte bei Erreichen der... -
Seite 102: Reinigung Und Pflege
* Ziehen bzw. schieben Sie Töpfe oder Das Glaskeramik-Kochfeld muss nach Pfannen mit scharfen Kanten bzw. Rän- jedem Gebrauch gereinigt werden. Vor der dern, die Kratzer verursachen können, Reinigung abkühlen lassen. Durch häufi- nicht über das Kochfeld. ges Reinigen wird vermieden, dass sich * Schalten Sie die herkömmlichen Koch- Verunreinigungen ansammeln und ver- zonen nicht ohne Kochgeschirr ein. -
Seite 103: Empfohlene Reinigungsmittel
entfernt werden. Achtung: Plastik, Zucker oder Lebensmittel mit Benutzen Sie den Glasschaber mit hohem Zuckergehalt, die auf dem Koch- Vorsicht. Die scharfe Klinge kann Ver- feld geschmolzen sind, müssen sofort mit letzungen verursachen! einem Schaber von der Glaskeramik abgekratzt werden, bevor diese abkühlt. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann die Klinge brechen, und es ist Farbänderungen der Glaskeramik... -
Seite 104: Umweltangelegenheiten
Sie sich nicht darauf. Es bes- teht Bruch- und Verletzungsgefahr! Ste- llen Sie keine Gegenstände auf dem Glas- keramikfeld ab. TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich vor, in seinen Anleitungen ohne Ankündigung notwendige Änderungen bzw. nützliche Verbesserungen ohne Beeinträchtigung grundlegender Charakteristika vorzu-neh- men. -
Seite 105: Im Störungsfall
Im Störungsfall Prüfen Sie bitte vor Anruf beim Kundendienst folgende Punkte: Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung BEI ALLEN MODELLEN: Das Bedienfeld schaltet sich nicht ein oder reagiert nicht, obwohl es eingeschaltet ist. Die Oberfläche der TOUCH Die Sensoren bzw. Ihre CONTROL-Bedienung bzw. - Seite 106 Zonen verringert, alle Anweisungen der Ein- damit die Temperatur nicht bau- und Bedienungsanlei- weiter ansteigt. tung befolgt wurden. MODELL VT TC 2P.1-TR 3220 Auf den Anzeigen erscheint ein Elektronik-Fehler. Setzen Sie sich mit dem Kun- dendienst in Verbindung.