Elcometer 266 Handbuch
Dc holiday detector
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elcometer 266
Inhaltszusammenfassung für Elcometer 266
- Seite 43 en-42...
- Seite 87 fr-42...
- Seite 89 Gebrauchsanleitung Elcometer 266 DC Holiday Detektor www.elcometer.com...
- Seite 90 Grundeinheit (inkl. Akkupack): 1,2 kg (2,7 lb); Griff: 0,6 kg (1,3 lb) Grundeinheit, Griff und Anschlusskabel: 2 kg (4.4 lb) Ein Materialsicherheitsdatenblatt für den Elcometer 266 Akkupack steht auf unserer Website zum Download bereit: http://www.elcometer.com/images/stories/MSDS/elcometer_266_280_battery_pack.pdf © Elcometer Limited 2010-2016. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache...
-
Seite 91: Sicher Arbeiten
Beschichtungsdefekts hin; verwenden Sie dieses Gerät nicht in gefährlichen Situationen und Umgebungen, z. B. bei Explosionsgefahr. Der Elcometer 266 erzeugt aufgrund seines Funktionsprinzips Breitband- HF-Emissionen, wenn an der Sonde ein Funke erzeugt wird, d. h., wenn ein Beschichtungsdefekt geortet wird. Diese Emissionen können die Funktion von in der Nähe befindlichen empfindlichen Elektronikgeräten... - Seite 92 0,020”) sicher, dass eine geeignet niedrige Spannung angelegt wird (um eine Beschädigung der Beschichtung zu verhindern) oder wenden Sie die Nassschwamm-Methode (unter Verwendung des Elcometer 270) an. GEBOT Halten Sie das Werkstück mit einem Erdungspotential in Kontakt, um den potentiellen Aufbau einer statischen Ladung zu verhindern - siehe Abschnitt 11 ‘Statische Elektrizität’...
-
Seite 93: Geräteüberblick
2 GERÄTEÜBERBLICK Der Elcometer 266 erkennt Defekte in bis zu 7 mm (25 mil) dicken Schutzbeschichtungen an Rohrleitungen sowie auch anderen Schutzbeschichtungen. Die zu prüfende Beschichtung kann elektrisch nichtleitfähig oder teilweise leitfähig sein (wie zum Beispiel Beschichtungen, die Metall- oder Kohlenstoffpartikel enthalten). Die Beschichtung muss mindestens 200 μm (0,008") dick sein, vorzugsweise mehr als 500 μm (0,020"). -
Seite 94: Packungsinhalt
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku LCD-Display Anschluss für den Hochspannungssondengriff Anschluss für das Masse-Signalrückleitungskabel Anschlusskabel für den Hochspannungssondengriff Hochspannungssondengriff Anschluss für das Sondenzubehör 3 PACKUNGSINHALT Elcometer 266 DC Holiday Detektor Masse-Signalrückleitungskabel, 10 m (33 ft) Anschlusskabel für den Hochspannungssondengriff Besensonde ... -
Seite 95: Verwendung Des Messgeräts
4 VERWENDUNG DES MESSGERÄTS 4.1 DIE BEDIENELEMENTE Die Bedienung des Elcometer 266 erfolgt mithilfe des Tastenfelds am Gerät und der Taste am Hochspannungssondengriff. Menüs und Werteliste nach oben/unten durchlaufen: erhöht/verringert Werte Diese Tasten haben unterschiedliche Funktionen, die auf dem Display angezeigt werden Schaltet das Gerät ein/aus... -
Seite 96: Erste Schritte
Gerät in Gebrauch ist - siehe Abschnitt 16.3 ‘Akkus, Ladegeräte und Masse-Signalrückleitungskabel’ auf Seite de-28. Bevor Sie beginnen: Verwenden Sie zum Laden des Akkus das mit dem Elcometer 266 gelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegerättyps ist potentiell gefährlich, kann das Gerät beschädigen und resultiert im Erlöschen der Garantie. - Seite 97 40 % bis 70 % 20 % bis 40 % 10 % bis 20 % - Laden empfohlen <10 %, Gerät piept alle 10 Sekunden und Symbol blinkt - sofortiges Laden erforderlich 5 laute Pieptöne - Gerät schaltet automatisch ab www.elcometer.com de-8...
-
Seite 98: Gerät Ein-/Ausschalten
LAUTSTÄRKE Drücken Sie OK, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist. Drücken Sie WÄHLE und dann oder , um die EINHEITEN Maßeinheiten zu wählen; μm, mm, mil, thou oder inch. Drücken Sie OK, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist. de-9 www.elcometer.com... -
Seite 99: Klicks, Pieptöne, Alarm- Und Lichtsignale
(Stromstärke) ein- oder auszuschalten - siehe Abschnitt 5.6 LICHKEIT AUS ‘Spannungs- und Empndlichkeitssperre’ auf Seite de-11. 5.5 KLICKS, PIEPTÖNE, ALARM- UND LICHTSIGNALE Der Elcometer 266 gibt bei seiner Verwendung eine Reihe von akustischen und visuellen Signalen aus - siehe Tabelle 2 unten. TABELLE 2 Verweist auf... -
Seite 100: Spannungs- Und Empfindlichkeitssperre
Die Wahl des zu verwendenden Hochspannungssondengriffs hängt von der benötigten maximalen Prüfspannung ab, die wiederum von der Dicke der zu prüfenden Beschichtung und den Empfehlungen etwaig zu befolgender Prüfnormen abhängt. Der Elcometer 266 wird ohne Sondengriff geliefert; Griffe müssen separat bestellt werden. Beschreibung Spannung... -
Seite 101: Anschliessen Eines Hochspannungssondengriffs
Beim Loslassen des Griffs, während die Sonde unter Hochspannung steht, passiert folgendes: die Spannung an der Sonde fällt sofort auf Null ab, das Gerät erzeugt einen hohen Piepton das rote Licht am Griff blinkt. www.elcometer.com de-12... - Seite 102 WENN DER GRIFF EINGESCHALTET IST Weise fort. Hinweis: Der DC30S-Dauerspannungssondengriff ist mit Elcometer 266 Geräten mit einer Seriennummer ab ‘SC16119' kompatibel. Die Software in älteren Geräten muss von Elcometer oder Ihrem örtlichen Elcometer-Händler aktualisiert werden, um das Erkennen des neuen DC30S-Griffs zu ermöglichen.
-
Seite 103: Prüfungsvorbereitung
7 PRÜFUNGSVORBEREITUNG Bitte lesen Sie die Informationen in Abschnitt 1 ‘Sicher arbeiten’ auf Seite de-2, bevor Sie die Ausrüstung verwenden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Elcometer oder Ihren örtlichen Händler. 7.1 KABEL ANSCHLIESSEN Schließen Sie den Hochspannungssondengriff mit dem grauen Spiralkabel am Gerät an (Bild 1). -
Seite 104: Kabelverbindungen Prüfen
Wenn der Defekt nicht erkannt wird, vergewissern Sie sich, dass alle vorherigen Schritte richtig ausgeführt wurden und wiederholen Sie dann die Prüfung. Wenden Sie sich an Elcometer oder Ihren örtlichen Elcometer- Händler, wenn der Defekt weiterhin nicht erkannt wird. de-15... -
Seite 105: Prüfverfahren
Schritte, nachdem Sie die Kabel am neuen Prüfungsort angeschlossen haben und bevor Sie die Prüfung fortsetzen. Die Sonde muss stets mit der Oberfläche in Berührung sein. Ein Spalt zwischen der Sonde und der Beschichtung kann darin resultieren, dass tatsächliche Defekte nicht erkannt werden. www.elcometer.com de-16... -
Seite 106: Nach Der Prüfung
Die Sondengriffspannung kann automatisch oder manuell eingestellt werden. 9.1 SPANNUNG AUTOMATISCH EINSTELLEN Der Elcometer 266 ist mit einem Spannungsrechner ausgestattet, der die korrekte Prüfspannung auf Basis der Prüfnorm und der Dicke der zu prüfenden Beschichtung bestimmt und einstellt. Die Verwendung des Spannungsrechners erfolgt in zwei Schritten: Wählen Sie zuerst die Prüfnorm und... -
Seite 107: Spannung Manuell Einstellen
(siehe Abschnitt 5.6 ‘Spannungs- und Empfindlichkeitssperre’ auf Seite de-11), wird ein Warnmeldungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall ENTSP, um das Einstellen der Spannung zuzulassen. Die Spannungssperre wird automatisch reaktiviert, nachdem die Spannung durch den Spannungsrechner eingestellt wurde. www.elcometer.com de-18... -
Seite 108: Empfindlichkeit Einstellen
10 EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Die Empfindlichkeit kann automatisch oder manuell eingestellt werden. 10.1 EMPFINDLICHKEIT AUTOMATISCH EINSTELLEN Wenn der Elcometer 266 auf den automatischen Empfindlichkeitsmodus eingestellt ist, misst das Gerät die über das Masse-Signalrückleitungskabel zurückgeleitete Stromstärke. Wenn signifikante Änderungen der Stromstärke erkannt werden, wertet das Gerät diese Änderungen aus und sucht nach der elektrischen... -
Seite 109: Empfindlichkeit Manuell Einstellen
Wenn die Empfindlichkeitssperre aktiviert wurde (siehe Abschnitt 5.6 ‘Spannungs- und Empfindlichkeitssperre’ auf Seite de-11), wird ein Warnmeldungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall ENTSP, um das Einstellen der Stromstärke zuzulassen. Die Empfindlichkeitssperre wird automatisch reaktiviert, nachdem die Stromstärke eingestellt wurde. www.elcometer.com de-20... -
Seite 110: Statische Elektrizität
Signalrückleitungskabel und deshalb auch am Prüfsubstrat. Es wird empfohlen, das Substrat des Prüfgegenstands mit einem Erdpotential in Kontakt zu halten, um den generellen Aufbau einer Ladung zu verhindern, da diese an einem isolierten Prüfgegenstand nach Abschluss der Prüfung mehrere Minuten lang fortdauern kann. de-21 www.elcometer.com... -
Seite 111: Auswahl Des Sondenzubehörs
Das Tragen von Gummihandschuhen und isolierenden Schutzschuhen ist nicht erforderlich, kann sich aber unter bestimmten ungewöhnlichen Umständen als vorteilhaft erweisen. Wenden Sie sich an Elcometer oder Ihren Elcometer-Händler, um sich weiter über die Wirkungen von statischer Elektrizität beraten zu lassen. 12 AUSWAHL DES SONDENZUBEHÖRS Tabelle 3 unten gibt Aufschluss darüber, welches Sondenzubehör am... -
Seite 112: Zweiter Handgriff
Gebrauch nicht miteinander verbunden. Wenn an der Beschichtung jedoch hohe Spannungen anliegen, kann es zu einer Überbrückung des Materials zwischen den Partikeln kommen. Dies bewirkt, dass die Beschichtung leitfähig wird und der Detektor das Vorhandensein eines Defekts meldet. de-23 www.elcometer.com... - Seite 113 ‘Prüfungsvorbereitung’ auf Seite de-14 und ‘Prüfverfahren’ auf Seite de-16 beschriebenen, es sollten jedoch die folgenden Punkte beachtet werden. Wenn ein Betonnagel oder ein ähnlicher leitfähiger Dorn in den Beton oder Zement eingeschlagen wird, kann er als Masse-Signalrückleitungskontakt verwendet werden. www.elcometer.com de-24...
-
Seite 114: Fehlermeldungen
Sonde den Metallanschluss am Ende des Anschlusskabels des Hochspannungssondengriffs nicht berührt. Hochspannungssondengriff Nehmen Sie den Gerätefehler. Hochspannungssondengriff ab und bringen Sie ihn wieder an. Kontaktieren Sie Elcometer , wenn der Fehler weiter auftritt. Oder Ihren örtlichen Elcometer-Händler. de-25 www.elcometer.com... - Seite 115 01, 02 und 03 Hochspannungssondengriff Nehmen Sie den ADC-Fehler. Hochspannungssondengriff ab und bringen Sie ihn wieder an. Kontaktieren Sie Elcometer , wenn der Fehler weiter auftritt. 04, 05 und 06 Hochspannungssondengriff Nehmen Sie den DAC-Fehler. Hochspannungssondengriff ab und bringen Sie ihn wieder an. Kontaktieren Sie Elcometer , wenn der Fehler weiter auftritt.
-
Seite 116: Ersatzteile Und Zubehör
Fügen Sie ‘C’ am Ende der Bestellnummer für einen inklusive Kalibrierzertifikat gelieferten Hochspannungssondengriff hinzu. Hinweis: Der DC30S-Dauerspannungssondengriff ist mit Elcometer 266 Geräten mit einer Seriennummer ab ‘SC16119' kompatibel. Die Software in älteren Geräten muss von Elcometer oder Ihrem örtlichen Elcometer-Händler aktualisiert werden, um das Erkennen des neuen DC30S-Griffs zu ermöglichen. -
Seite 117: Akkus, Ladegeräte Und Masse- Signalrückleitungskabel
Sondenverlängerung, 500 mm (20") T99919988-1 Sondenverlängerung, 1000 mm (39") T99919988-2 16.5 ZUBEHÖRADAPTER Ermöglichen die Verwendung des Zubehörs anderer Hersteller mit dem Elcometer 266. Adapter für Modelle Bestellnummer AP, APS, AP/S1, AP/S2, AP/W, T99920084 10/20, 14/20, 10, 20 & 20S P20, P40, P60, 780, 785 & 790 T99920083 PHD 1-20 &... -
Seite 118: Runde Drahtbürstensonden Für Innenflächen
Halter geliefert. Bestellen Sie den Halter bitte getrennt. Ein zusätzlicher Drahtbürstensondengriff ist ebenfalls erhältlich - ideal für den beidhändigen Gebrauch oder eine zweite Person bei Verwendung von Drahtbürstensonden mit großen Durchmessern geeignet. Beschreibung Bestellnummer C-Drahtbürstenhalter T99922752 Zusätzlicher C-Drahtbürstenhalter T99922907 de-29 www.elcometer.com... - Seite 119 Rollfedern werden standardmäßig nicht mit einem Halter geliefert. Bestellen Sie den geeigneten Halter bitte getrennt. Die Phosphorbronzefedern mit 19 mm (0,75") Durchmesser sind fast dreimal leichter als die Edelstahlfedern mit 34 mm (1,33") Durchmesser. Beschreibung Bestellnummer Halter für Phosphorbronzerollfeder T99920086 Halter für Edelstahlrollfeder T99922746 www.elcometer.com de-30...
- Seite 120 T99920438-80A T99922744-80A T99920438-90A T99922744-90A 10,4 T99920438-100A T99922744-100A 10,0 10,4 11,4 T99920438-110A T99922744-110A 11,0 11,4 12,6 T99920438-120A T99922744-120A 12.0 12,6 13,8 T99920438-140A T99922744-140A 13,8 14,8 14.0 T99920438-140B T99922744-140B 14,8 15,7 T99920438-160A T99922744-160A 15,7 17,1 16.0 T99920438-160B T99922744-160B 17,1 17,7 de-31 www.elcometer.com...
-
Seite 121: Garantie
1370 1425 53,9 56,1 17 GARANTIE Der Elcometer 266 DC Holiday Detektor und die Hochspannungssondengriffe sind durch eine 12-monatige Garantie gegen Fertigungsfehler geschützt, die Kontamination und Verschleiß ausschließt. Die Garantie kann innerhalb von 60 Tagen ab Rechnungsdatum unter www.elcometer.com auf zwei Jahre verlängert werden. -
Seite 122: Technische Daten
Abhängig davon, welcher Hochspannungsgriff angebracht ist. Akkus müssen zur Vermeidung einer Umweltverschmutzung sorgfältig entsorgt werden. Bitte lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde zur Entsorgung in Ihrer Region beraten. Entsorgen Sie den Akku nicht im Feuer. Typische Akkugebrauchsdauer mit oder ohne Beleuchtung. de-33 www.elcometer.com... -
Seite 123: Pflege Und Wartung
M43 6BU. Vereinigtes Königreich Alle anderen Markenzeichen werden anerkannt. Der Elcometer 266 DC Holiday Detektor ist in Karton und Kunststoffmaterial verpackt. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Verpackung auf umweltverträgliche Weise entsorgt wird. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde weiterberaten. -
Seite 124: Anhang A: Standards Und Normen
Eine Prüfung gemäß dieser Normen ist jedoch anhand der manuellen Einstellung der Prüfspannung möglich - siehe Abschnitt 9.2 ‘Sondenspannung manuell einstellen’ auf Seite de-18. Der Elcometer 266 DC Holiday Detektor kann gemäß den nachfolgend aufgelisteten Normen und Prüfmethoden verwendet werden. Norm oder... - Seite 125 Nieder- und Schutzbeschichtungs- Hochspannungs- systeme – Beurteilung der ausrüstung Porosität im Trockenlm und Tests 1993 JIS G-3491 Asphaltbeschichtungen auf Innenwände 8-10 kV Wasserrohren Tauchlacke 6-7 kV Aussenwände 10-12 kV † Elcometer 266 Spannungseinstellung: VC = Spannungsrechner; M = Manuell www.elcometer.com de-36...
- Seite 126 Inhalte ständig aktualisiert und korrigiert werden. Eine Kopie der relevanten Standards oder Methoden müssen von der entsprechenden Quelle beschafft werden, um sicherzustellen, dass es sich um das korrekte Dokument handelt. † Elcometer 266 Spannungseinstellung: VC = Spannungsrechner; M = Manuell de-37 www.elcometer.com...
-
Seite 127: Anhang B: Berechnen Der Richtigen Prüfspannung
ANHANG B: BERECHNEN DER RICHTIGEN PRÜFSPANNUNG Der Elcometer 266 ist mit einem Spannungsrechner ausgestattet, der die korrekte Prüfspannung auf Basis der Prüfnorm und der Dicke der zu prüfenden Beschichtung bestimmt und einstellt - siehe Abschnitt 9.1 ‘Spannung automatisch einstellen’ auf Seite de-17. -
Seite 128: Bestimmen Der Spannungsgrenzwerte
4 kV/mm (0,1 kV/mil). Wenn die Beschichtungsdicke bekannt ist oder gemessen werden kann, lässt sich der untere Grenzwert im obigen Diagramm an der mit AIR gekennzeichneten Linie ablesen. Der untere Grenzwert wäre bei einer Beschichtungsdicke von 1,0 mm ungefähr 4,5 kV. de-39 www.elcometer.com... - Seite 129 (siehe Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle 3). Siehe auch Abschnitt 9.1 ‘Spannung automatisch einstellen’ auf Seite de-17 und Anhang A ‘Normen’ auf Seite de-35. Stellen Sie die Spannung nach dem Bestimmen des unteren und oberen Spannungsgrenzwerts ungefähr auf die Mitte zwischen diesen beiden Werten ein. www.elcometer.com de-40...
- Seite 130 0,40 bis 0,50 16 – 20 0,53 bis 1,00 21 – 40 1,01 bis 1,39 41 – 55 1,42 bis 2,00 56 – 80 2,06 bis 3,18 81 – 125 10,0 3,20 bis 3,43 126 – 135 15,0 de-41 www.elcometer.com...
- Seite 131 de-42...
- Seite 132 TMA-0419-02 Ausgabe 12 - Text mit Umschlag Nr. 20030-02...
- Seite 175 es-42...
- Seite 219 nl-42...
- Seite 221 用户手册 Elcometer 266 电火 检漏仪 www.elcometer.com...
- Seite 263 zh-42...
- Seite 264 TMA-0419-10 12版 - 有盖 本 20030-10...
- Seite 307 jp-42...
- Seite 308 TMA-0419-12第12版 - 表紙と本⽂20030-12...