Kärcher SHD-R 3000 Originalbetriebsanleitung Seite 96

División de zonas
Zonas expuestas a explosiones se dividen
en zonas según la frecuencia y duración
del suceso de atmósfera peligrosa explosi-
va en BetrSichV y EN 1127-1.
La definición de las zonas es responsa-
bilidad del operador.
En BetrSichV, de la EN 1127-1, de la BGR
104 – ex directriz de BG química y en la EN
60079-10 encontrará indicaciones sobre la
división de zonas.
– Zona 0
La zona 0 es una zona en la que es fre-
cuente la existencia continua, durante
largos períodos o frecuente, de una at-
mósfera peligrosa y explosiva como
mezcla de aire y gases, vapores o nie-
blas combustibles.
– Zona 1
Zona 1 es una zona en la que, en fun-
cionamiento normal, se puede formar
una atmósfera peligrosa y explosiva
como mezcla de aire y gases, vapores
o nieblas combustibles.
– Zona 2
Zona 2 es una zona en la que, en fun-
cionamiento normal, no se suele for-
mar, o se forma brevemente, una
atmósfera peligrosa y explosiva como
mezcla de aire y gases, vapores o nie-
blas combustibles.
Para el funcionamiento con disolventes, ácidos o lejías:
a) la temperatura de funcionamiento permitida con líquidos de limpieza de los llamados grupos "Disolventes", "Lejías" y "Ácidos" está
limitada por Kärcher a máx. 60 ºC.
b) la temperatura de autoencendido de todas las sustancias involucradas (medios de limpieza y suciedad / sustancias residuales en el
recipiente) y sus mezclas, no debe ser inferior a los límites de temperatura siguientes:
equipos con declaración ATEX T4:
equipos con declaración ATEX T3:
Esto significa que la temperatura de encendido de las sustancias tiene que ser superior a la indicada más arriba.
El operador es el único responsable de calcular y respetar este límite de temperatura.
c) La temperatura ambiente de la instalación tiene que estar entre los +2 ºC y máx. +40 ºC durante el funcionamiento.
d) Para el caso en que, debido al calentamiento de las sustancias involucradas (medio de limpieza y suciedad/sustancias residuales)
a un máximo de 60 °C, aumente la agresividad química-física o las propiedades corrosivas de las sustancias y de su mezcla con
respecto a la resistencia del material y la seguridad de funcionamiento, el operario tiene que garantizar que no afecte al acero inoxi-
dable (acero inoxidable) de calidad 1.4301, ni al metal coloreado de calidad 2.1086 o a las aleaciones de materiales similares.
e) El operador tiene que tomar las medidas de protección necesarias para el personal operario para los peligros que puedan surgir
debido a la temperatura elevada (p.ej. por gases, vapores, superficies calientes o similares).
f) En general, se tiene que contar con que aumente el desgaste de las piezas según vaya aumentando la temperatura del medio de
limpieza si se usan medios de limpieza agresivos. Si se opera con medios agresivos a alta temperatura, se deben reducir los inter-
valos de mantenimiento o control del aparato.
96
– Zona 20
La zona 20 es una zona en la que es
frecuente que exista una atmósfera ex-
plosiva, peligrosa en forma de nube de
polvo combustible contenido en el aire,
durante un período prolongado o fre-
cuentemente.
– Zona 21
Zona 21 es una zona en la que, en fun-
cionamiento normal, se puede formar
una atmósfera peligrosa y explosiva en
forma de una nube compuesta de polvo
combustible contenido en el aire.
– Zona 22
Zona 22 es una zona en la que, en fun-
cionamiento normal, no se suele for-
mar, o se forma brevemente, una
atmósfera peligrosa y explosiva en for-
ma de nube compuesta por polvo com-
bustible contenido en el aire.
Condiciones especiales en la zona
ex
1 La bomba sólo se puede utilizar en zo-
nas que correspondan al tipo de protec-
ción de ignición indicadas en la placa
indicadora.
2 El volumen del detergente de sustan-
cias no disueltas no debe superar el
1%.
3 La bomba se debe poner a tierra de for-
ma electrostática.
4 La bomba para el detergente líquido
sólo se puede operar cuando está lleno
de líquido.
5 La presión nominal de la bomba no
puede superar los 5 MPa para un fun-
cionamiento de disolución.
temperatura de encendido para gases >= 170 °C
temperatura de encendido para gases >= 205 °C
temperatura de encendido para gases >= 250 °C
temperatura de encendido para gases >= 300 °C
4
-
ES
6 El caudal de la bomba no puede supe-
rar los 50 l/min para un funcionamiento
de disolución.
7 La temperatura de funcionamiento del
detergente líquido agua con detergen-
tes no debe superar los 60 °C.
8 La temperatura de servicio de los deter-
gententes líquidos, disolventes, lejías y
ácidos no debe superar los 60 °C.
9 Se debe comprobar el funcionamiento
y estado correctos tras un tiempo de
funcionamiento adecuado (entre otros,
desgaste de los rodamientos, estan-
queidad de la bomba, tensión de la co-
rrea trapezoidal). Si es necesario, repa-
rar.
10 La bomba sólo se puede operar con di-
chos detergentes líquidos, contra cuyo
efecto, las sustancias sean suficiente-
mente resistentes.
11 Los detergentes líquidos que contienen
elementos disolventes combustibles,
deben corresponder a los grupos de ig-
nición IIA y IIB. No se deben pulverizar
disolventes del grupo de ignición IIC.
12 La bomba sólo se puede operar en la
zona 1 durante la limpieza. Se deben
cumplir las normativas de funciona-
miento vigentes dentro de la BetrSichV
así como otras normas nacionales.
13 Los tubos tienen que conducir la electri-
cidad (resistencia R < 1000000 Ohm).
14 Sólo se pueden utilizar detergentes lí-
quidos con una conductividad de G >
1000 pS/m.
15 Todas las piezas tocadas por los me-
dios se deben conectar al sistema de
toma a tierra.
16 Para el electromotor utilizado debe ha-
ber una inspección de construcción
prescrita conforme a 94/9/CE.