Kärcher SHD-R 3000 Originalbetriebsanleitung Seite 132

Классификация зон
Взрывоопасные области в зависимости
от многочисленности и времени созда-
ния взрывоопасной среды разделены в
постановлении по безопасности эксплу-
атации (BetrSichV) и EN 1127-1 на зоны.
Толкование зон ложится на плечи эк-
сплуатирующей стороны.
Указания по классификации зон нахо-
дятся в документах BetrSichV, EN 1127-
1, BGR 104 (бывш. директива професси-
онального объединения «Chemie») и EN
60079-10.
– Зона 0
Зона 0 — это область, в которой
взрывоопасная атмосфера часто или
на продолжительное время создает-
ся смесью воздуха и горючих газов,
паров или распылениями.
– Зона 1
В зоне 1 возможно случайное обра-
зование взрывоопасной атмосферы
в виде смеси воздуха и горючих га-
зов, паров или распылений.
– Зона 2
Здесь обычно не происходит или
происходит на короткое время обра-
зование взрывоопасной атмосферы
в виде смеси воздуха и горючих га-
зов, паров или распылений.
При работе с растворителями, кислотами или щелочами имеет силу:
a) Максимальная разрешенная рабочая температура с очищающими жидкостями указанных групп «Растворители», «Щелочи»
и «Кислоты» фирмой Kärcher ограничена 60 °C.
б) Температура самовоспламенения всех участвующих веществ (чистящая среда и загрязнение / остатки в резервуаре) и их
смеси не должна достигать следующих границ температуры:
устройства с заявлением о соответст-
вии нормам ATEX T4:
устройства с заявлением о соответст-
вии нормам ATEX T3:
Это означает, что температура воспламенения веществ должна быть больше, чем указанная выше температура.
Ответственность за определение и соблюдение этих пределов для температуры возлагается исключительно на эксплуати-
рующую организацию.
в) Окружающая температура сооружения во время работы должна находиться в диапазоне от +2 °C до макс. +40 °C.
г) Для случая, когда вследствие нагрева участвующих веществ (чистящая среда и загрязнение / остатки веществ) макс. до
60 °C возрастает химическая и физическая агрессивность или проявляются свойства веществ или их смесей, вызывающие
коррозию, по отношению к устойчивости материалов и безопасности эксплуатации, эксплуатирующая организация должна
гарантировать, что высокосортная сталь (нержавеющая сталь) качества 1.4301 и цветной металл качества 2.1086 и сопо-
ставимые сплавы материалов не подвергнутся коррозии.
e) При возникающих дополнительно из-за повышенной температуры возможных опасностей (например, из-за газов, паров, го-
рячих поверхностей и т.п.) эксплуатирующей организацией должны обеспечиваться для обслуживающего персонала над-
лежащие меры по защите.
ж) В целом, при использовании агрессивной чистящей среды необходимо считаться с тем, что износ деталей при возрастании
температуры чистящей среды также растет. При работе с агрессивной средой повышенной температуры интервалы техни-
ческого обслуживания и контроля для устройства необходимо соответствующим образом сокращать.
132
– Зона 20
В этой зоне взрывоопасная атмос-
фера создается облаком из воздуха,
содержащего горючую пыль. Взры-
воопасная обстановка часто образо-
вывается или сохраняется долгое
время.
– Зона 21
В отличие от зоны 20 здесь образо-
вание взрывоопасной атмосферы
случайно.
– Зона 22
В этой зоне взрывоопасное облако
из воздуха и горючей пыли образо-
вывается на короткое время или не
образовывается вовсе.
Особенности Ex-области
1 Насос можно устанавливать только в
зонах, которые соответствуют требо-
ваниям, указанным в заводской та-
бличке видов защиты зажигания.
2 Объемное распределение массы мо-
ющей жидкости для нерастворимых
твердых материалов не может пре-
вышать 1%.
3 Нанос должен быть заземлен.
4 Включать насос для моющей жидко-
сти можно только при заполенном
баке.
5 Номинальное давление в насосе при
использовании растворителей не
должно превышать 5 МПа.
6 Скорость подачи в насосе при ис-
пользовании растворителей не
должно превышать 50 л/мин.
7 Рабочая температура моющей жид-
кости (вода + чистящее средство) не
должна превышать 60 °C.
температура воспламенения для газов >= 170 °C
температура воспламенения для пыли >= 205 °C
температура воспламенения для газов >= 250 °C
температура воспламенения для пыли >= 300 °C
4
-
RU
8 Рабочая температура растворите-
лей, кислот и щелочей не должна
превышать 60 °C.
9 После продолжительной работы сле-
дует проверить состояние и функци-
онирование насоса (среди всего про-
чего проверить на износ подшипник,
герметичность насоса, натяжение
клинового ремня). При необходимо-
сти следует провести ремонтные ра-
боты.
10 Насос может работать только с таки-
ми моющими жидкостями, которые
не могут повредить конструктивным
элементам прибора.
11 Моющие жидкости, имеющие в со-
ставе растворитель, должны соот-
ветствовать группам воспламеняе-
мости IIA и IIB. Растворители группы
IIC запрещается распылять.
12 Насос может работать только во вре-
мя проведения очистки зоны 1. Сле-
дует соблюдать правила эксплуата-
ции, указанные в BetrSichV, и подоб-
ные местные нормы.
13 Шланги должны проводить электри-
чество (сопротивление R < 1000000
Ом).
14 Допустимо применение моющих
жидкостей с проводимостью G >
1000 пСм/м.
15 Все части, имеющие контакт с под-
вижной средой, должны быть зазем-
лены.
16 Необходимо провести испытание ти-
пового образца используемого элек-
тродвигателя в соответствии с 94/9/
EG.