Stihl RE 232 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 232
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 232
- Seite 1 STIHL RE 232, 272 PLUS, Gebrauchsanleitung Instruction Manual 282 PLUS Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 33 G Instruction Manual 34 - 65 F Notice d’emploi 66 - 100 E Manual de instrucciones 101 - 134 I Istruzioni d’uso 135 - 166 P Instruções de serviço 167 - 199 n Handleiding 200 - 232 g οδηγίες...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lagerung Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel- fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Aus Angaben und Abbildungen dieser – einem Hochdruckreiniger Gebrauchsanleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden. können sich Aerosole bilden. Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitsgefährdend sein. Um die notwendigen Maßnahmen zum Schutz RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 5 Auf den Zustand prüfen. Besonders erbringen, dass sie das Gerät Armaturen sind zulässiger auf Anschlussleitung, sicher bedienen können. Druck und Herstelldatum Netzstecker, angegeben. Das Gerät kann von Personen Hochdruckschlauch, mit eingeschränkten physischen, sensorischen RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 6 Risiko einer Verletzung bei Verfassung sein. Wer sich aus unbeabsichtigter Berührung mit dem gesundheitlichen Gründen nicht Hochdruckstrahl zu vermindern. anstrengen darf, sollte seinen Arzt fragen, ob die Arbeit mit diesem Gerät möglich ist. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 7 Leitungen beachten – siehe "Gerät standfesten und ebenen Gerät nicht mit verschmutztem Wasser elektrisch anschließen" Untergrund betreiben betreiben. Anschlussleitung so verlegen und – kennzeichnen, dass sie nicht beschädigt und niemand gefährdet werden kann – Stolpergefahr! RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 8 Abhängen oder auf unebenem Flüssigkeiten oder unverdünnte können. Gelände – Rutschgefahr! Säuren sowie Lösungsmittel (z. B. Benzin, Heizöl, Hochdruckschlauch nicht knicken und Hochdruckreiniger vom Farbverdünner oder Aceton) keine Schlingen bilden. Reinigungsobjekt möglichst weit entfernt abstellen. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
-
Seite 9: Wartung Und Reparaturen
Gerät vor dem Verlas- sen ausschalten! Wartungsarbeiten und Arbeiten am Gerät (z. B. – Reparaturen nur beim STIHL das Ersetzen einer Fachhändler durchführen zu beschädigten lassen. STIHL Fachhändlern Anschlussleitung) dürfen werden regelmäßig nur von autorisierten RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 10: Gerät Komplettieren
Geräte ohne Schlauchtrommel Schutzkappe (1) vom Anschlussstutzen abziehen Anschlussstutzen am Darauf achten, dass das Hochdruckanschluss Wasserzulaufsieb im Anschlussstutzen vorhanden ist. Schlauchanschluss (2) aufdrehen und von Hand festziehen Dichtring (1) auf den Hochdruckanschluss schieben Anschlussstück (2) aufdrehen und festziehen RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 11: Gerät Transportieren
Hochdruckreiniger mit dem Fuß an der Trittleiste (2) gegenhalten, Schubbügel (1) herunterdrücken und Hochdruckreiniger ausbalancieren Hochdruckreiniger auf der Rückseite liegend transportieren Reinigungsmittelbehälter abnehmen – siehe "Reinigungsmittelbehälter abbauen, anbauen" Reinigungsmittelbehälter entleeren oder gegen umkippen sichern RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 12: Strahlrohr Anbauen, Abbauen
Anschlussstutzen (1) ziehen Gerät mit Schlauchtrommel Schieber (4) in Pfeilrichtung drücken und halten Der Hochdruckschlauch ist bereits Überwurfmutter (3) lösen und in angeschlossen. Pfeilrichtung vom Anschlussstutzen herunterdrehen Hochdruckschlauchverlängerung Grundsätzlich immer nur eine Hochdruckschlauchverlängerung (Sonderzubehör) verwenden. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 13: Wasserversorgung Herstellen
Kupplung (1) auf den betrachtet. Schlauchanschluss (2) schieben Die Regelungen des örtlichen Wasserhahn öffnen Wasserversorgungsunternehmens zur Zum Entlüften des Systems: Verhinderung des Rückfließens von Wasser aus dem Hochdruckreiniger in das Trinkwassernetz sind zu beachten. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 14: Drucklose Wasserversorgung Herstellen
Mindestquerschnitt haben. Saugschlauches in Wasserbehälter tauchen – kein verschmutztes Leitungslänge Mindestquerschnitt Wasser verwenden 400 V / 3~: Hochdruckschlauch mit der Hand 400 V – 415 V / 3~: nach unten halten bis 20 m 1,5 mm Gerät einschalten 20 m bis 50 m 2,5 mm RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 15: Gerät Einschalten
Gegenstand richten – nie auf Personen! Beim Einschalten des Gerätes können auftretende Spannungsschwankungen bei ungünstigen Netzverhältnissen (hohe Netzimpedanz) andere angeschlossene Verbraucher beeinträchtigen. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,15 Ohm sind keine Störungen zu erwarten. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 16: Arbeiten
Loslassen des Hebels (1) wieder ausgeschaltet. Das Gerät ist dann im Standby-Betrieb. Schlauchtrommelsperre (1) herausziehen Hochdruckschlauch vollständig abwickeln Drehgriff (1) zum Einstellen von Arbeitsdruck und Wassermenge drehen Das Manometer (2) zeigt den Druck in der Hochdruckpumpe an. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 17: Reinigungsmittel Beimischen
Halterung ziehen RE 232 Reinigungsmittel aus Reinigungsmittelbehälter saugen Ansaugschlauch soweit wie möglich Reinigungsmittel in der in den separaten Behälter schieben vorgeschriebenen Verdünnung in den Reinigungsmittelbehälter einfüllen Ansaugschlauch soweit wie möglich in den Behälter schieben RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 18 Reinigungsmittels mit dem Dosiergriff einstellen Wassermenge "Q" im Behälter Ist die Vorverdünnung nicht als %-Wert messen angegeben, kann sie mit folgender Dosiergriff nach links: 0 % (min) Tabelle ermittelt werden: Dosiergriff nach rechts: 5 % (max) RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
-
Seite 19: Arbeitshinweise
Universell einsetzbar – zur Reinigung von Teilen und (sensiblen) Oberflächen. Anwendungsgebiete: Reinigung von Fahrzeugen und – Maschinen Boden- und Flächenreinigung – Dach- und Fassadenreinigung – Rotordüse Zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen auf widerstandfähigen Oberflächen. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 20: Gerät Ausschalten
Hochdruckschlauch aufwickeln und in den Halter einhängen unteren Halter (1) nach unten Sicherungshebel (1) in Pfeilrichtung schwenken schieben – die Spritzpistole wird verriegelt, unbeabsichtigtes Anschlussleitung aufwickeln und Einschalten wird so verhindert zur Befestigung am Halter (2) einhängen RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 21: Gerät Aufbewahren
Behälter tauchen Gerät mit geöffneter Spritzpistole einschalten Spritzpistole so lange betätigen, bis ein gleichmäßiger Strahl austritt Restfrostschutzmittel in einem Pistole und Strahlrohr in die Halter geschlossenen Behälter einsetzen aufbewahren Hochdruckschlauch aufwickeln RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 22: Wartungs- Und Pflegehinweise
Kupplungsmuffe der Spritzpistole reinigen Wasserzulaufsieb Hochdruckeingang ersetzen Sichtprüfung (Verschmutzung) Wasserfilter reinigen ersetzen reinigen Hochdruckdüse ersetzen Belüftungsöffnungen reinigen prüfen Stützfüße ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler einmalig nach den ersten 50 Betriebsstunden je nach Ausstattung RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 23: Wartung
Gerät ausschalten Deckel (1) mit klarem Wasser Spritzpistole betätigen, bis Wasser gründlich ausspülen nur noch aus dem Spritzkopf tropft – das Gerät ist jetzt drucklos Strahlrohr abbauen Düse mit geeigneter Nadel reinigen RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 24: Ölstand Prüfen
Anschlüsse fetten Die Anschlüsse am Hochdruckschlauch bei Bedarf mit einem lebensmittelechten Schmierfett fetten. Stützfüße prüfen Um sicheren Stand des Gerätes zu gewährleisten, die beiden vorderen Stützfüße bei Beschädigung oder Verschleiß ersetzen. RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 25: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Weiterbenutzung des Gerätes mit Schäden am Gerät infolge – defekten Bauteilen Verwendung von qualitativ minderwertigen Ersatzteilen Frostschäden – Schäden durch falsche – Spannungsversorgung Schäden durch schlechte – Wasserversorgung (z. B. Querschnitt des Zulaufschlauches zu klein) RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... -
Seite 26: Wichtige Bauteile
Verriegelung Hochdruckschlauchanschluss Überwurfmutter Hochdruckschlauch Düse Stellhülse für Reinigungsmittelansaugung Hochdruckschlauch 10 Schubbügel 11 Halter für Strahlrohr 12 Halter für Spritzpistole 13 Dosiergriff für Reinigungsmittel 14 13 14 Geräteschalter 15 Aufnahme für Strahlrohr Typenschild RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 27 16 Schlauchanschluss Wasserzulauf 17 Anschlussstutzen für Hochdruckschlauch 18 Transportgriff 19 Wasserfilter 20 Halter für Hochdruckschlauch 21 Ansaugschlauch für Reinigungsmittel 22 Halter für Anschlussleitung 23 Ölstandanzeige 24 Trittleiste Typenschild 14 13 je nach Ausstattung RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 28 Kupplung für Strahlrohr Sicherungshebel Hebel Verriegelung Hochdruckschlauchanschluss Überwurfmutter Hochdruckschlauch Düse Stellhülse für Reinigungsmittelansaugung Rotordüse 10 Hochdruckschlauch 11 Schubbügel 12 Halter für Strahlrohr 13 Führungsbügel 14 Geräteschalter 15 Dosiergriff für Reinigungsmittel 16 Manometer Typenschild RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 29 20 Halter für Spritzpistole 21 Schlauchtrommel 22 Kurbel der Schlauchtrommel 23 Schlauchtrommelsperre 24 Halter für Anschlussleitung 25 Ölstandanzeige 26 Drehgriff Druck- / Mengenregulierung 27 Deckel für Reinigungsmittelbehälter 28 Reinigungsmittelbehälter 29 Trittleiste Typenschild RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
-
Seite 30: Technische Daten
24,1 N 21 N 22,7 N 22,7 N 29,6 N 22,3 N 24,2 N 31,5 N Länge ca.: 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm 392 mm Breite ca.: 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm 390 mm Höhe ca.: 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm 1164 mm RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 31 Vibrationswert beträgt der K-Wert nach RL 2006/42/EG = 2,0 m/s REACH REACH bezeichnet eine EG Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe www.stihl.com/reach RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
-
Seite 32: Betriebsstörungen Beheben
Hochdruckdüse reinigen, siehe "Wartung" Wasserzulaufsieb im Pumpeneingang Wasserzulaufsieb reinigen, siehe verstopft "Wartung" Wasserfilter am Pumpeneingang verschmutzt Wasserfilter reinigen, siehe "Wartung" Hochdruckpumpe undicht, Ventile defekt Gerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Düse verstopft Düse reinigen RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 33 Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen, Wasserhahn schließen und Spritzpistole so lange betätigen, bis der Druck abgebaut ist. Störung Ursache Abhilfe Reinigungsmittel bleiben aus Reinigungsmittelbehälter leer Reinigungsmittelbehälter füllen Reinigungsmittelansaugung verstopft Verstopfung beseitigen Injektor verschlissen Gerät vom Fachhändler instandsetzen lassen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
-
Seite 34: Entsorgung
Ersatzteilkennzeichen K (auf kleinen EN 61000-3-11, EN 50581 Teilen kann das Zeichen auch allein Zur Ermittlung des gemessenen und des stehen). garantierten Schallleistungspegels wurde nach Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V verfahren. Gemessener Schallleistungspegel RE 232 89,9 dB(A) RE 272 PLUS 86,6 dB(A) RE 282 PLUS 87,6 dB(A) RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS... - Seite 35 Services Telefon: +90 216 394 00 40 STIHL Vertriebs AG Fax: +90 216 394 00 44 Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 270 ελληνικά RE 232, RE 272 PLUS, RE 282 PLUS...
- Seite 272 0458-652-9021-A INT6 DGFEIPng www.stihl.com *04586529021A* 0458-652-9021-A...