Stihl RE 90 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RE 90:
- Gebrauchsanleitung (56 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (448 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (176 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 90
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 90
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 90 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
-
Seite 2: Instrukcja Użytkowania
D Gebrauchsanleitung 1 - 36 G Instruction Manual 37 - 69 E Manual de instrucciones 70 - 104 S Skötselanvisning 105 - 137 f Käyttöohje 138 - 170 d Betjeningsvejledning 171 - 203 N Bruksanvisning 204 - 236 c Návod k použití 237 - 271 H Használati utasítás 272 - 306... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis 7.5 Düse anbauen und abbauen ..... . . 19 Vorwort ..........2 An eine Wasserquelle anschließen . -
Seite 4: Vorwort
Dr. Nikolas Stihl 23.3 STIHL Importeure ........35 WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUFBEWAHREN. -
Seite 5: Kennzeichnung Der Warnhinweise Im Text
deutsch 3 Übersicht Kennzeichnung der Warnhinweise im Text 3 Übersicht GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Hochdruckreiniger Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. -
Seite 6: Spritzeinrichtung
deutsch 3 Übersicht 1 Griff 14 Halter Der Griff dient zum Tragen und Bewegen des Der Halter dient zum Aufbewahren des Hochdruckreinigers. Hochdruckschlauchs. 2 Halter 15 Reinigungsnadel Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritzpistole. Die Reinigungsnadel dient zum Reinigen der Düse. 3 Halter # Leistungsschild mit Maschinennummer Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritzeinrichtung. -
Seite 7: Symbole
Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Hochdruckpumpe. Schallemissionen von Produkten vergleichbar 9 Stutzen zu machen. Der Stutzen verbindet den Hochdruckschlauch mit der Diese Symbole kennzeichnen original STIHL Spritzpistole. Ersatzteile und original STIHL Zubehör. 10 Reinigungsnadel Die Reinigungsnadel dient zum Reinigen der Düsen. 4 Sicherheitshinweise 11 Sprühset... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wasserstrahl nicht auf Elektrogeräte und den ► Hochdruckreiniger so verwenden, wie es in dieser Hochdruckreiniger richten. Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Der Hochdruckreiniger STIHL RE 90 dient nicht für folgende Anwendungen: Falls die Anschlussleitung oder die – Reinigen von Asbestzement und ähnlichen Oberflächen Verlängerungsleitung beschädigt ist:... -
Seite 9: Bekleidung Und Ausstattung
– Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt. ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Hochdruckreinigers und ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler hochgeschleuderter Gegenstände nicht erkennen und aufsuchen. nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden und Sachschaden... -
Seite 10: Sicherheitsgerechter Zustand
► Gegenstände nicht in die Öffnungen des – Die Spritzeinrichtung ist sauber. Hochdruckreinigers stecken. – Die Bedienungselemente funktionieren und sind ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler unverändert. aufsuchen. – Nur original STIHL Zubehör für diesen Hochdruckreiniger ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. 0458-814-9821-B... -
Seite 11: Arbeiten
Sachschaden kann entstehen. ► Arbeit beenden, Netzstecker aus der Steckdose ziehen ￭ Falls der Hochdruckreiniger auf einer schrägen, und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. unebenen oder unbefestigten Fläche steht, kann er sich bewegen und umfallen. Sachschaden kann entstehen. ► Hochdruckreiniger stehend betreiben. - Seite 12 deutsch 4 Sicherheitshinweise ► Spritzeinrichtung gegen Herunterfallen sichern. ￭ Angesaugte leicht brennbare und explosive Flüssigkeiten können Brände und Explosionen auslösen. Personen ￭ Der Wasserstrahl kann Asbestfasern aus Oberflächen können schwer verletzt oder getötet werden und lösen. Asbestfasern können sich nach dem Trocknen in Sachschaden kann entstehen.
-
Seite 13: Reinigungsmittel
Hochdruckreinigern freigegeben sind. ► Wasserschlauch so verlegen, dass er nicht gespannt ► Gebrauchsanleitung des Reinigungsmittels beachten. oder verwickelt ist. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler ► Wasserschlauch so verlegen, dass er nicht beschädigt, aufsuchen. geknickt oder gequetscht wird oder scheuert. -
Seite 14: Elektrisch Anschließen
deutsch 4 Sicherheitshinweise GEFAHR ► Hochdruckreiniger nicht direkt an das Trinkwassernetz anschließen. ￭ Kontakt mit stromführenden Bauteilen kann zu einem Stromschlag führen. Der Benutzer kann schwer verletzt oder getötet werden. ► Hochdruckreiniger zusammen mit einem ► Sicherstellen, dass die Anschlussleitung, vorschriftsmäßigen Rückflussverhinderer an das Verlängerungsleitung und deren Netzstecker Trinkwassernetz anschließen. -
Seite 15: Transportieren
deutsch 4 Sicherheitshinweise WARNUNG ￭ Während der Arbeit erwärmt sich die Verlängerungsleitung. Wenn die Wärme nicht abfließen ￭ Während des Arbeitens kann eine falsche Netzspannung kann, kann die Wärme einen Brand auslösen. oder eine falsche Netzfrequenz zu einer Überspannung in ►... -
Seite 16: Aufbewahren
Frostschutzmittel auf Glykolbasis schützen. ► Hochdruckreiniger nicht selbst warten oder reparieren. ► Falls die Anschlussleitung defekt oder beschädigt ist: Anschlussleitung von einem STIHL Fachhändler ersetzen lassen. ► Falls der Hochdruckreiniger gewartet oder repariert werden muss: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-814-9821-B... -
Seite 17: Sicherheitshinweise - Zubehör
deutsch 5 Sicherheitshinweise – Zubehör unkontrolliert umherschlagen. Der Benutzer kann die 5 Sicherheitshinweise – Zubehör Kontrolle über den Rohrreinigungsschlauch verlieren. Der Benutzer kann schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. Strahlrohrverlängerung, Flächenreiniger, ￭ Rohrreinigungsset, Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse Strahlrohrverlängerung WARNUNG ￭... -
Seite 18: Hochdruckreiniger Einsatzbereit Machen
Abgewinkeltes Strahlrohr und Winkeldüse ► Hochdruckreiniger elektrisch anschließen, @ 9.1. WARNUNG ► Falls die Schritte nicht durchgeführt werden können: Hochdruckreiniger nicht verwenden und einen STIHL ￭ Ein abgewinkeltes Strahlrohr und die Winkeldüse Fachhändler aufsuchen. verstärken die seitlichen Reaktionskräfte. Durch die auftretenden Reaktionskräfte kann der Benutzer die... - Seite 19 deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Griff anbauen und Reinigungsnadel einsetzen Düsen einsetzen ► Griff (1) auf die Halter (2) schieben. ► Flachstrahldüse (1) und Rotordüse (2) einsetzen. ► Schrauben (3) eindrehen und fest anziehen. Sprühset anbauen ► Reinigungsnadel (4) einsetzen. Halter anbauen ►...
-
Seite 20: Hochdruckschlauch Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Hochdruckschlauch anbauen und abbauen Spritzpistole anbauen und abbauen 7.2.1 Hochdruckschlauch anbauen 7.3.1 Spritzpistole anbauen ► Kupplung (1) in den Stutzen (2) schieben. ► Stutzen (1) in die Spritzpistole (2) schieben. Der Stutzen (1) rastet hörbar ein. ►... -
Seite 21: Strahlrohr Anbauen Und Abbauen
deutsch 7 Hochdruckreiniger zusammenbauen Strahlrohr anbauen und abbauen Düse anbauen und abbauen 7.4.1 Strahlrohr anbauen 7.5.1 Düse anbauen ► Strahlrohr (1) in die Spritzpistole (2) schieben. ► Falls die Flachstrahldüse angebaut wird: Düse (1) so ansetzen, dass die Nase (2) mit der Aussparung (3) des ►... -
Seite 22: An Eine Wasserquelle Anschließen
deutsch 8 An eine Wasserquelle anschließen Hochdruckreiniger an das Wassernetz 8 An eine Wasserquelle anschließen anschließen Wasserschlauch anschließen Wasserfilter anschließen Der Wasserschlauch muss folgende Bedingungen erfüllen: Falls der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser oder mit Wasser aus Zisternen betrieben wird, muss zwischen –... -
Seite 23: Hochdruckreiniger An Eine Andere Wasserquelle
8 An eine Wasserquelle anschließen ► Düse anbauen. Das passende STIHL Saugset muss verwendet werden. Dem Saugset liegt ein Wasserschlauch mit spezieller Wasserschlauch abziehen Kupplung bei. Das passende STIHL Saugset kann dem Hochdruckreiniger marktabhängig beiliegen. Wasserfilter anschließen Falls der Hochdruckreiniger mit sandhaltigem Wasser aus Regentonnen, Zisternen, aus fließenden oder stehenden... -
Seite 24: Hochdruckreiniger Elektrisch Anschließen
deutsch 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Wasserschlauch anschließen 9 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen Hochdruckreiniger elektrisch anschließen ► Wasserschlauch (1) so mit Wasser füllen, dass sich keine Luft mehr im Wasserschlauch befindet. ► Kupplung (2) auf den Anschlussstutzen des Wasserfilters (3) drehen und von Hand fest anziehen. ►... -
Seite 25: Hochdruckreiniger Ausschalten
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.1 Spritzpistole halten und führen ► Kippschalter in die Position I stellen. 10.2 Hochdruckreiniger ausschalten ► Kippschalter in die Position 0 stellen. ► Spritzpistole mit einer Hand am Griff so festhalten, dass der Daumen den Griff umschließt. -
Seite 26: Hebel Der Spritzpistole Drücken Und Verriegeln
deutsch 11 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten 11.2 Hebel der Spritzpistole drücken und verriegeln 11.3 Reinigen Mit folgenden Düsen kann abhängig von der Anwendung Hebel der Spritzpistole drücken gearbeitet werden: – Flachstrahldüse: Die Flachstrahldüse eignet sich zum Reinigen großer Flächen. – Rotordüse: Die Rotordüse eignet sich zum Entfernen von hartnäckigem Schmutz. -
Seite 27: Mit Reinigungsmittel Arbeiten
Oberfläche sprühen. 11.4 Mit Reinigungsmittel arbeiten ► Reinigungsmittel von unten nach oben auftragen und Reinigungsmittel können die Reinigungswirkung des nicht antrocknen lassen. Wassers verstärken. Das mitgelieferte STIHL Sprühset ► Sprühset abbauen. muss verwendet werden. ► Düse anbauen. ► Oberfläche reinigen. -
Seite 28: Hochdruckreiniger Mit Einem Frostschutzmittel Schützen
deutsch 12 Nach dem Arbeiten 12.2 Hochdruckreiniger mit einem Frostschutzmittel ► Hochdruckschlauch abbauen und das restliche Wasser aus dem Hochdruckschlauch laufen lassen. schützen ► Düse und Strahlrohr abbauen und reinigen. Falls der Hochdruckreiniger nicht frostsicher transportiert ► Spritzpistole abbauen und das restliche Wasser aus der oder aufbewahrt werden kann, muss der Hochdruckreiniger Spritzpistole laufen lassen. -
Seite 29: Transportieren
deutsch 13 Transportieren 13 Transportieren 14 Aufbewahren 13.1 Hochdruckreiniger transportieren 14.1 Hochdruckreiniger aufbewahren ► Hochdruckreiniger ausschalten und Netzstecker aus der ► Hochdruckreiniger ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Steckdose ziehen. ► Behälter für Reinigungsmittel leeren oder so sichern, dass ►... -
Seite 30: Düse Und Strahlrohr Reinigen
deutsch 15 Reinigen 15.2 Düse und Strahlrohr reinigen 15.3 Wasserzulaufsieb reinigen ► Düse und Strahlrohr unter fließendem Wasser abspülen ► Stutzen (1) des Wasseranschlusses abschrauben. und mit einem Tuch trocknen. ► Wasserzulaufsieb (2) aus dem Wasseranschluss ziehen. ► Wasserzulaufsieb (2) unter fließendem Wasser abspülen. ►... -
Seite 31: Warten
► Wasserzulaufsieb reinigen. 17 Reparieren 17.1 Hochdruckreiniger reparieren Der Benutzer kann den Hochdruckreiniger und das Zubehör nicht selbst reparieren. ► Falls der Hochdruckreiniger oder das Zubehör beschädigt sind: Hochdruckreiniger oder das Zubehör nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-814-9821-B... -
Seite 32: Störungen Beheben
deutsch 18 Störungen beheben 18 Störungen beheben 18.1 Störungen des Hochdruckreinigers beheben Störung Ursache Abhilfe Der Hochdruckreiniger Der Stecker der Anschlussleitung oder der ► Stecker der Anschlussleitung oder der läuft nicht an, obwohl der Verlängerungsleitung ist nicht eingesteckt. Verlängerungsleitung einstecken. Hebel der Spritzpistole gedrückt wird. - Seite 33 ► Hochdruckreiniger 5 Minuten abkühlen lassen. ► Düse reinigen. Die Hochdruckpumpe Die Hochdruckpumpe, der Hochdruckschlauch ► Hochdruckreiniger von einem STIHL schaltet sich wiederholt oder die Spritzeinrichtung sind undicht. Fachhändler prüfen lassen. ein und aus, ohne dass der Hebel der Spritzpistole gedrückt wird.
-
Seite 34: Dichtungen Fetten
– Maximal zulässiger Druck (p max.): 10 MPa (100 bar) – Maximaler Wasserzulaufdruck (p in max.): 1 MPa (10 bar) – Maximaler Wasserdurchsatz (Q max.): 7,5 l/min (450 l/h) 19.1 Hochdruckreiniger STIHL RE 90 – Minimaler Wasserdurchsatz (Q min.): 5,6 l/min (336 l/h) Ausführung 100V / 50-60 Hz –... -
Seite 35: Verlängerungsleitungen
deutsch 19 Technische Daten – Arbeitsdruck (p): 10 MPa (100 bar) – Länge: 290 mm – Breite: 330 mm – Maximal zulässiger Druck (p max.): 12 MPa (120 bar) – Höhe: 860 mm – Maximaler Wasserzulaufdruck (p in max.): 1 MPa (10 bar) –... -
Seite 36: Schallwerte Und Vibrationswerte
Wert für die Schallleistungspegel beträgt 3 dB(A). Der K- STIHL Zubehör zu verwenden. Wert für die Vibrationswerte beträgt 1,5 m/s². Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind – Schalldruckpegel L gemessen nach EN 60335-2-79: bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. -
Seite 37: Anschriften
– garantierter Schallleistungspegel: 91 dB(A) STIHL Vertriebs AG Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung Isenrietstraße 4 der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030 Das Baujahr, das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Hochdruckreiniger TSCHECHISCHE REPUBLIK angegeben. - Seite 38 deutsch 23 Anschriften Fax: +385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Fax: +90 216 394 00 44 0458-814-9821-B...
- Seite 492 0458-814-9821-B INT2 DGESfdNcHPRpBW www.stihl.com *04588149821B* 0458-814-9821-B...