Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Signalleitungen nicht zusammen mit
Energie-Versorgungsleitungen
gen.
bewirken im näheren Umfeld Störfelder,
die die Meßwerte in der Signalleitung
beeinträchtigen.
Bei der Verdrahtung die Werte gemäß
Kapitel „Technische Daten" und bei der
Ex-Ausführung zusätzlich die Angaben
in der Ex-Zulassung beachten.
5.2 Anschließen der pneumatischen Leitungen
Für die pneumatische Verrohrung werden Leitungen mit
den Abmessungen 6x1 mm empfohlen. Vor dem
Anschließen unbedingt Staub, Späne bzw. andere
Schmutzpartikel durch Ausblasen entfernen. Gemäß
Kennzeichnung sind die Anschlüsse wie folgt zu bele-
gen:
Kennzeichnung
IN
OUT 1*)
OUT 2
*) Äußere Verrohrung enfällt bei den Ventilen 23/25 und
23/26. (Der Anschluß OUT 1 ist in diesem Fall druck-
dicht zu verschließen) Eine Ausnahme gilt für das Ventil
23/25 mit Wirkrichtung „Luft schließt/Federkraft öffnet.
20
verle-
Energie-Versorgungsleitungen
Anschlußverrohrung
Zuluft, Druck 1,4...6 bar
Stelldruck zum Stellantrieb
Stelldruck zum Stellantrieb
(2. Anschluß bei doppeltwirkend)
Do not lay the line for signal transmis-
sion close to power lines. Power lines
produce interference in their near vicin-
ity which impairs the signals transmitted
on the line.
During connection work, observe the
values according to chapter "Technical
data", and, in case of explosion-proof
designs, the approval data.
5.2 Pneumatic connections
We recommend pipes with the dimension 6x1 mm for
the pneumatic piping. Before connecting, it is absolutely
necessary to remove dust, splinters and other particles
by blowing them out. The connections have to be
arranged, according to their marks, in the following way:
Mark
IN
OUT 1*)
OUT 2
*) The external piping is dropped for the valves 23/25
and 23/26. (The connection OUT 1 has to be closed
pressure-tight, in this case.) This must not be applied for
the valve 23/25 with effective direction "air to close/
spring force to open".
Connection piping
air supply, pressure 1.4...6 bar
output pressure, to actuator
output pressure, to actuator
(2nd connection for double-act-
ing actuators)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
