Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Position der Konusrolle im Langloch des Hebels an
Hand der Markierung auf den Stellhub des Stellantrie-
bes bzw. der Stellarmatur ausrichten. Die weiter notwen-
dige Feinjustierung des Stellhubes erfolgt später mittels
Justierschrauben im Gerät. Je nach Bestellung ist der
Hebel (1.0) für Stellhub 10 ... 35 mm oder 25 ... 65 mm
ausgelegt.
Danach den Stellungsregler mit den zwei Schrauben
(2.1) und den zwei Federringen (2.2) (Federringe sind
nur bei Ventil 23/25 vorhanden) an den Stellantrieb
schrauben. Beim Anschrauben darauf achten, daß die
Konusrolle zwischen die beiden Bolzen eintaucht, die
sich zum Abgriff des Stellwertes an der Spindel befin-
den.
Die Abdichtung der inneren Kanalbohrung erfolgt mit
den O-Ringen (2.3+2.7). Bei der Montage die beiden O-
Ringe in die Nut an den entsprechenden Übergangsstel-
len einlegen.
18
Match the position of the cone roll in the oblong hole of
the lever to the actuator stroke using the scale. The nec-
essary fine adjustment of the stroke will be done later by
using the adjustment screws in the device. According to
the individual order, the lever (1.0) is designed for a
stroke of 10 ... 35 mm or 25 ... 65 mm.
After that, mount the positioner with two screws (2.1)
and two spring washers (2.2) (spring washers only in
case of valve 23/25) to the actuator. During mounting
assure that the cone roll is introduced between the two
studs at the spindle which serve for the pick-up of the
actuator value.
Seal the internal channel bore with the O-rings
(2.3+2.7). Put the O-rings into the grooves of the corre-
sponding junctions.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
