Inhaltsverzeichnis - ABB TZIM Gebrauchsanweisung

Inhalt
Anwendung und Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . Seite 4
Lieferübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Installieren und Inbetriebnehmen . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6
2 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
3 Hinweise zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
4.1 Allgemeine Montageinstruktionen . . . . . . . . . . . . .Seite 9
4.2 Betriebsbedingungen am Installationsort . . . . . . .Seite 9
4.3 Montage an Linearantriebe DIN/IEC 534 . . . . . .Seite 10
4.4 Montage an Schwenkantriebe VDI/VDE 3845 . .Seite 13
4.5 Montage an Regelventile 23/25 + 23/26 . . . . . . .Seite 16
5 Anschließen der Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 19
5.1 Anschließen der elektrischen Leitung . . . . . . . . .Seite 19
5.2 Anschließen der pneumatischen Leitungen . . . .Seite 20
6 Inbetriebnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 23
6.1 Stellbereich und Kennlinie (Wirksinn) . . . . . . . . .Seite 24
6.2 Wirkrichtung (Druckänderung am Stellausgang) .Seite 24
6.3 Stellweg (Drehwinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 25
6.4 Regelparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 26
6.5 Mechanischer Stellungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . Seite 27
2
Contents
Application and brief description . . . . . . . . . . . . . . Page 4
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
Installing and commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
1 Deliverables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
2 Conformity declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
3 Safety and precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
4 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
4.2 Operating conditions at the installation site . . . . . Page 9
4.3 Mounting to linear actuators to DIN/IEC 534 . . . Page 10
4.4 Mounting to rotary actuators to VDI/VDE 3845 . Page 13
4.5 Mounting to control valves 23/25 + 23/26 . . . . . Page 16
5 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
5.1 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
5.2 Pneumatic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
6.1 Range and characteristic curve (action). . . . . . . Page 24
6.2 Effective direction (output pressure change) . . . Page 24
6.3 Stroke (angle of rotation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
6.4 Control parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
6.5 Mechanical position indicator . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27