Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
• Anschluss gebrückt
(Linke Seite/
(Right side/
Côté droit/
Lato sinistro/
Lado derecho)
Vänster sida)
(Right side/
Côté droit/
20
Lado derecho)
20
Wichtige Tipps zur Brückung eines Verstärkers
HINWEIS:
Wenn
der
BBX-F1200
nicht
angeschlossen ist, kann es zu den folgenden Problemen
kommen.
1) Niedriger Ausgang, wenn nur ein Eingang verwendet
wird.
2) Vorzeitiges Überhitzen, was zum frühzeitigen
Auslösen des Kurzschlussschutzes führt, wenn nur
ein Eingang verwendet wird.
3) Der Y-Adapter ist nicht erforderlich, wenn
ein Stereoausgabepaar verwendet wird, um
beide Eingänge des überbrückten Verstärkers
anzusteuern.
Proper connection/Connexion correcte/
(R)
15
21
(L)
O (
n
e
(R)
Proper connection/Connexion correcte/
21
Conexión correcta
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
O (
(R)
15
21
(L)
(R)
(One signal/Un signal/Una señal)
21
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
(One signal/Un signal/Una señal)
C Massekabel (separat erhältlich)
D Ferneinschaltkabel (separat erhältlich)
E Batterie-Zuleitung (separat erhältlich)
N Y-Adapter (separat erhältlich)
O RCA-Verlängerungskabel (separat erhältlich)
T Lautsprecher
U Hauptgerät, usw.
Italiano
• Collegamenti a ponte
5
L
R
20
L
R
20
Consigli importanti per il collegamento a ponte di un
amplificatore
NOTA :
ordnungsgemäß
Il seguente problema può accadere se BBX-F1200 non è
collegato in maniera corretta:
1) Emissione bassa se viene utilizzato un solo ingresso.
2) Surriscaldamento
anticipato del circuito di protezione, se viene
utilizzato un solo ingresso.
3) Se per portare entrambi gli ingressi all'amplificatore
collegato a ponte viene utilizzata una coppia stereo
con uscita di linea, l'adattatore Y non è necessario.
Ordnungsgemäßer Anschluss/
Proper connection/Connexion correcte/
Collegamento corretto/Ordentlig anslutning
14
s
g i
n
l a
U /
n
s
g i
n
l a
U /
a n
e s
a ñ
) l
14
15
n
e
s
g i
n
l a
U /
n
s
g i
n
l a
U /
a n
e s
a ñ
) l
Ordnungsgemäßer Anschluss/
Proper connection/Connexion correcte/
Collegamento corretto/Ordentlig anslutning
Conexión correcta
14
14
15
C Filo di massa (venduto separatamente)
D Filo di accensione a distanza (venduto separatamente)
E Filo della batteria (venduto separatamente)
N Adattatore-Y (venduto separatamente)
O Cavo di prolunga RCA (venduto separatamente)
T Altoparlanti
U Unità principale, ecc.
14
3
4
5
3
4
prematuro,
dovuto
all'uso
Fig. 8
Abb.8/Fig.8/Bild 8
Fig. 8
Svenska
• Bryggkoppling
(Rechte Seite/
(Left side/
Côté gauche/
Lato destro/
14
Lado izquierdo)
Höger sida)
(Left side/
Côté gauche/
14
14
Lado izquierdo)
21
Fig. 7
Abb.7/Fig.7/Bild 7
Viktigt tips om förbikoppling av en förstärkare
21
Fig. 7
OBSERVERA:
Följande problem kan uppstå om inte BBX-F1200
förstärkaren ansluts korrekt.
1) Låg effekt när endast en ingång används.
2) Överhettning i förtid aktiverar skyddskretsen för
tidigt när bara en ingång används.
3) Y-adaptern behövs inte om en linjeutgångs
stereopar
används
sammankopplade förstärkarens båda ingångar.
Improper connection/Connexion incorrecte/
Conexión incorrecta
Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/
Improper connection/Connexion incorrecte/
Collegamento scorretto/Felaktig anslutning
Conexión incorrecta
(R)
15
21
(L)
(R)
O (
n
e
s
g i
n
l a
U /
n
s
g i
15
21
Improper connection/Connexion incorrecte/
Conexión incorrecta
(L)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
O (
n
e
s
g i
n
l a
U /
n
Improper connection/Connexion incorrecte/
Nicht ordnungsgemäßer Anschluss/
Collegamento scorretto/Felaktig anslutning
Conexión incorrecta
(R)
15
21
(L)
(R)
(One signal/Un signal/Una señal)
15
21
(L)
(One signal/Un signal/Una señal)
(Ein Signal/Un segnale/En signal)
C Jordkabel (säljs separat)
D Fjärrtillslagskabel (säljs separat)
E Batterikabel (säljs separat)
N Y-Adapter (säljs separat)
O RCA-förlängningskabel (säljs separat)
T Högtalare
U Huvudenhet, etc.
för
drivning
av
den
n
l a
U /
a n
e s
a ñ
) l
s
g i
n
l a
U /
a n
e s
a ñ
) l
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
