Seite 1
Anleitung – Teile M2K-Spritzgeräte 334965K Für Zwei-Komponenten-Finishing- und Beschichtungsanwendungen in Gefahrenzonen oder Nicht-Gefahrenzonen. Anwendung nur durch geschultes Personal. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf. Informationen zu den Modellen siehe Seite 4. Maximaler Arbeitsdruck siehe Seite 53.
Spritztechnik der Pumpe Montageart Modell Material-/Luftschlauch Luftmotor Fahrgestell 24V868 Materialmischschlauch mit 1/4 Zoll Innendurchmesser x 25' (7,6 m) 50cc 50cc Wand 24V874 Kein Fahrgestell 24V869 Materialmischschlauch mit 1/4 Zoll Innendurchmesser x 25' (7,6 m) 100cc 50cc Wand 24V875 Kein Fahrgestell...
Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis, und das Gefahrensymbol bezieht sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden.
Seite 6
Warnhinweise WARNHINWEIS GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNG Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen. • Das Gerät nicht bei Ermüdung oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen. • Niemals den zulässigen Betriebsüberdruck oder die zulässige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert überschreiten.
Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Wichtige Hinweise zu Isocyanaten (ISOs) Isocyanate (ISO) sind in Zweikomponentenmaterial eingesetzte Katalysatoren. Bedingungen zu Isocyanaten ACHTUNG Teilweise ausgehärtetes ISO-Material verringert die Leistung und Lebensdauer aller benetzten Teile. • Das Spritzen von Isocyanate enthaltender Materialien Immer einen versiegelten Behälter mit einem führt zur Bildung potenziell gefährlicher Dämpfe, Dünste Adsorptionstrockner in der Belüftungsöffnung oder und Kleinstpartikel.
Anwendungen vorgesehen. Bei korrekter Wartung und Betrieb Einbau von Systemkomponenten und Zubehörteilen dar. ist eine Verhältnisgenauigkeit von ±1 % erzielbar. Zugleich Ihr Graco-Händler hilft Ihnen gerne bei der Zusammenstellung wird das Abfallmaterial und der Verbrauch an Lösungsmitteln eines auf Ihre spezifischen Anforderungen abgestimmten im Vergleich zu Handmisch- und Vergussverfahren reduziert.
Einleitung Überblick über den Dosierer Zufuhr B Zufuhr A . 2 Typische Installation, Nicht-Polyester-Modelle 334965K...
Seite 11
Einleitung Luftabsperrhahn (optionales Zubehör, separat erhältlich) - Sperrt das Leitungszubehör für Wartungsarbeiten ab. Luftfilter (optionales Zubehör, separat erhältlich) - Entfernt Schmutz und Feuchtigkeit aus der Druckluftzufuhr. Pistolen-Manometer - Zeigt den Zerstäubungsluftdruck der Spritzpistole an. Pistolen-Luftdruckregler - Stellt den Luftdruck des Luftspritzgerätes oder der luftunterstützten Spritzpistole (L) ein. Haupt-Entlüftungsventil - Ventil mit rotem Hebel, das zum Ablassen von Luft dient, die bei geschlossenem Ventil zwischen dem Druckluftmotor und der Spritzpistole eingeschlossen wird.
Einleitung Modell 24W609 (für Polyester-Anwendungen) Zufuhr B Zufuhr A . 3 Typische Installation, Polyester-Modell 334965K...
Seite 13
Einleitung Luftabsperrhahn (optionales Zubehör, separat erhältlich) - Sperrt das Leitungszubehör für Wartungsarbeiten ab. Luftfilter (optionales Zubehör, separat erhältlich) - Entfernt Schmutz und Feuchtigkeit aus der Druckluftzufuhr. Pistolen-Manometer - Zeigt den Zerstäubungsluftdruck der Spritzpistole an. Wird nur verwendet, wenn die Anwendung eine optionale Luftspritz- oder luftunterstützte Spritzpistole erfordert (wird getrennt verkauft).
Installation Installation Schulung der Bediener Wandgeräte Alle für die Bedienung der Ausrüstung vorgesehenen Vor Installation eines Wandgeräts muss sichergestellt, Personen müssen sorgfältig im Umgang mit allen dass die Wand das Gewicht der Pumpe, der Halterung, Systemkomponenten und Materialien geschult werden. der Schläuche und der Zubehörteile sowie die beim Betrieb Sämtliche Bediener müssen vor Inbetriebnahme des Gerätes entstehende Belastung tragen kann.
Installation Erdung Kompressor Die Empfehlungen des Herstellers befolgen. Spritzpistole Das Gerät muss geerdet werden, um die Gefahr statischer Die Erdung erfolgt durch Verbindung mit einem Funkenbildung zu verringern. Statische Funkenbildung ordnungsgemäß geerdeten Materialschlauch kann dazu führen, dass Dämpfe sich entzünden oder und einer geerdeten Pumpe.
Die Material-Höchsttemperatur von 71,1 °C (160 °F) darf nicht überschritten werden. Siehe A . 1. Ihr Graco-Vertriebshändler kann Sie bei der Überprüfung Ihrer Befestigen Sie die Fittings an der Luftreglereinheit. Zufuhrsysteme unterstützen. Befestigen Sie den Luftschlauch am Fitting der Luftreglereinheit.
13 mm Länge (1/2 Zoll) empfohlen, der an die Material- unterschiedliche Bezeichnungen Zufuhrschläuche angeschlossen wird. Ein Nadel-Drosselventil für Mehrkomponentenmaterialien. kann ebenfalls verwendet werden. Ihr Graco-Händler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl eines für Ihre Anwendung Wenn Sie vor dem Verteiler am Dosiergerät stehen, geeigneten Durchflussbegrenzers.
Schraubendreher. ACHTUNG Achten Sie darauf, die Schläuche wieder an dieselben Ventile Füllen Sie die Öltasse (T) zur Hälfte mit Graco TSL anzuschließen, mit denen sie ursprünglich verbunden waren. (Throat Seal Liquid) oder einem kompatiblen Bei einem falschen Anschluss kann es zu Schäden am Lösungsmittel.
Betrieb Betrieb Vorgehensweise zur Falls Sie nach Ausführen der oben stehenden Schritte im System noch verbliebenen Restdruck annehmen, Druckentlastung müssen Sie Folgendes überprüfen: Die Spritzdüse ist möglicherweise vollständig Der Vorgehensweise zur Druckentlastung folgen, verstopft. Lösen Sie ganz langsam den Düsenspitzen wenn Sie dieses Symbol sehen.
Betrieb Vorbefüllen der Pumpe Standardverfahren: Schließen Sie die Pumpen- Auslassschläuche A und B (CC) wieder an die Material- Manometer (PA, PB) des Mischverteilers (F) an. Verfahren für Polyester-Modell 24W609: Schließen Sie die Rücklaufventile an den A- und B-Pumpenauslässen. Um Verletzungen und Beschädigungen der Ausrüstung HINWEIS: Bei Polyester-Modell 24W609, mit den Schritten 10 durch übermäßige Druckbeaufschlagung zu vermeiden, bis 14 fortfahren.
Seite 21
Betrieb Überprüfen Sie, dass die Lösungsmittelventile (S) des Lassen Sie die Pumpen laufen, bis gemischtes Material Mischverteilers (F) geschlossen sind (Seiten A und B). aus der Sprühpistole austritt und lassen Sie daraufhin Stellen Sie den Hebel des Mischverteilers auf Position den Abzug los.
Betrieb Einstellen der Spritzpistole Einstellen des Spritzbilds Komplettpakete mit Airless-Pistolen Für AA-Spritzpistolen Deckkraft und Größe des Spritzbildes werden von der Öffnung der Spritzdüse und dem Spritzwinkel bestimmt. Wenn höhere Einstellen der Zerstäubung Deckkraft benötigt wird, eher eine größere Spritzdüse verwenden, als den Materialdruck zu erhöhen. Den Düsenschutz horizontal ausrichten, um ein horizontales Muster zu spritzen.
Betrieb Spülvorgang für das Druck entlasten, siehe Seite 19. Mischmaterial Verriegeln Sie die Abzugssperre der Spritzpistole. Nehmen Sie die Spritzdüse und/oder Luftkappe ab.. Standardverfahren für alle Pumpen außer Polyester-Modell 24W609 Um Brände und Explosionen zu vermeiden, Gerät und Abfallbehälter immer erden. Um Funken durch statische Elektrizität und Verletzungen durch Spritzer zu vermeiden, immer mit dem kleinstmöglichen Druck spülen.
Seite 24
Betrieb Halten Sie die Spritzpistole in einen geerdeten aus dem System gespült ist und reines Lösungsmittel Metalleimer; drücken Sie hierbei ein Metallteil fließt. der Spritzpistole fest gegen den Eimer, und ziehen Sie 3 Sekunden lang den Abzug. 13. Schließen Sie das Lösungsmittelventil auf Seite A. 10.
Seite 25
Betrieb 15. Halten Sie die Spritzpistole in einen geerdeten 18. Schließen Sie den Luftdruckregler der Lösungsmittel- Metalleimer; drücken Sie hierbei ein Metallteil pumpe. Schließen Sie das Entlüftungsventil der Lösungs- der Spritzpistole fest gegen den Eimer, und ziehen mittelpumpe. Sie 3 Sekunden lang den Abzug. 19.
Betrieb Verwendung des Schalten Sie die Lösemittelpumpe ab. Dosierpumpensystems Halten Sie die Spritzpistole in einen geerdeten Metalleimer und ziehen Sie den Abzug, bis der Fluss versiegt und kein Druck mehr anliegt. 10. Schließen Sie das Lösemitteleinlassventil (J). Um die Gefahr schwerer Verletzungen einschließlich 11.
Betrieb Überwachung des Dosierers Verhältnisse ändern während des Betriebs Unterpumpen entfernen Entfernen Sie die Unterpumpen je nach Bedarf (ersetzen Sie Wenn die Spritzpistole betätigt wird: nur die Pumpe(n), die für das gewünschte neue Verhältnis ausgetauscht werden muss/müssen) • Die Material-Manometer A und B sollten gleichzeitig steigenden bzw.
Seite 28
Betrieb Schließen Sie das Sicherheitsventil, den Filter und den Auslassschlauch wieder an. Schließen Sie den Saugrohrsatz wieder an. Justierung der Pumpenbaugruppe auf ausgeglichene Bügelkräfte Bei jeder Verhältniseinstellung muss die Pumpenbaugruppe justiert werden, um die Bügelkräfte auszugleichen. Zur Justierung der Pumpenbaugruppe: Lockern Sie die Schrauben der Montageplatte (44, 2 Stellen) Siehe Detail A Lockern Sie die Bolzen des Bügels (33, 2 Stellen).
Wartung Wartung Pflege der Pumpe Präventiver Wartungsplan Die Häufigkeit der Wartung wird von den jeweiligen ACHTUNG Betriebsbedingungen bestimmt. Anhand der gewonnenen Vermeiden Sie eine vollständige Leerung Wartungserfahrungen einen präventiven Wartungsplan der Versorgungsbehälter. Durch einen leeren Behälter mit den entsprechenden Wartungszeiten und -arbeiten kann Luft in das System gepumpt werden, wodurch erstellen und dann regelmäßige Inspektionstermine festlegen.
Kolbenstange mit getrockneter Farbe bedeckt wird. Zur Wartung der Öltasse: Vor der Spülung die Pumpe am unteren Umschaltpunkt stoppen, damit kein Material an der freiliegenden Die Ölertasse zur Hälfte mit TSL-Flüssigkeit von Graco Kolbenstange antrocknen und dadurch die Dichtungen füllen. des Pumpenraums beschädigen kann.
Fehlersuche Fehlersuche HINWEIS: Vor dem Zerlegen der Pumpe Ausrüstung zuerst auf alle möglichen Fehler und ihre Ursachen überprüfen. Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, Entlasten Sie den Druck vor jeder Prüfung oder Wartung des Geräts. Problem Ursache Abhilfe Die Pumpe läuft nicht Der Luftzufuhrdruck ist nicht auf Position Überprüfen Sie, dass die Luftzufuhr „Ein“...
Seite 32
Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Die Materialdrücke A und B Sehr verschiedene Viskositäten Kann OK sein. Sollte 10 % Differenzial beim sind nicht gleich an der Einheit montierten Mischverteiler nicht überschreiten. Drücke A und B der dezentral montierten Mischverteiler können über ein größeres Differenzial verfügen.
Seite 45
Teile Unterpumpe, Teileliste Artikel- Artikel- Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung ADAPTER (Seite B) VERBINDUNGSBUND, Seite A 17D758 50 cc, verwendet für Verhältnis 1:1 184128 Bei allen Modellen außer 24W609 (außer 24W609) und 2:1 verwendet 17D760 25 cc, verwendet für Verhältnis 3:1, 184132 Bei Modell 24W609 verwendet 4:1, 5:1 und 6:1 und 1:1...
Teile Materialeinlass-Baugruppe (Seite A) (Seite B) Artikel- Artikel- Anzahl Pos. Bezeichnung Anzahl Pos. Bezeichnung 90°-BOGEN (Seite A) ANSAUGSCHLAUCH (Seite A) 102325 Verwendet für Verhältnis 1:1, 2:1, 255872 Verwendet für Verhältnis 1:1, 2:1, 3:1 und 4:1 (außer 24W609) 3:1 und 4:1 (außer 24W609) 500947 Verwendet für Verhältnis 1:1, †...
Garantie, die von Graco bekanntgegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.