Smontaggio Marmitta; Removing The Silencer - Betamotor RR 125 MOTARD Anleitung

SMONTAGGIO MARMITTA

Per smontare la marmitta occorre
rimuovere la fiancata posteriore si-
nistra (vedi Rimozione delle plasti-
che a pag. 48).
A questo punto rimuovere la vite B
che fissa la marmitta al telaio allen-
tare la fascetta C di collegamento
al tubo di scarico dopodichè sfilare
la marmitta.

REMOVING THE SILENCER

To remove the silencer, first take
down the left-hand rear side panel
(see Removing the plastics on page
48).
Then remove screw B fixing the si-
B
lencer to the frame, loosen clamp C
connecting the silencer to the ex-
haust pipe and finally remove the
silencer.
C
3
47