Werbung
MANTENIMIENTO PROGRAMADO / TABLEAU D'ENTRETIEN
3
Motor
bujía
c
s
filtro aceite del motor
p
p
p
embrague
c
c
c
c
c
c
juego válvulas
aceite del motor y filtro
s
s
s
c
c
c
regulación ralentí
c
c
c
tubos para el aceite del motor
amortiguador trasero
Ciclística
c
c
batería
c
c
pernos y tornillos *
t
t
cojinete de la dirección
c
c
c
y juego de la dirección
p
filtro aire
cada1.000km
c
c
horquilla delantera
c
c
c
instalación eléctrica
c
c
c
instalación de frenos
líquido de frenos
c
c
c
(sustituir cada 2 años)
limpieza cadena transmisión
condiciones y presión neumáticos
c
c
c
tensión y lubricación
cadena transmisión
c
c
c
(cada 1.000km)
tubos del freno
c
c
c
(sust. Cada 2 años)
tubos del freno
c
c
c
(sust. Cada 2 años)
* Se recomienda después de cada uso en todoterreno
Indicación:
c – comprobación (limpieza, ajustes, lubricación sustitución si es necesario)
S – sustitución p – limpieza r – regulación t – apriete
124
c
s
c
s
c
s
c
Moteur
bougie
p
s
p
s
p
s
s
filtre huile moteur
c
s
c
c
c
s
c
embrayage
c
c
c
c
c
c
c
jeu soupapes
s
s
s
s
s
s
s
huile moteur et filtre huile
c
c
c
c
c
c
c
réglage ralenti
c
c
c
c
c
c
c
tuyaux huile moteur
c
c
c
Cyclistique
amortisseur arrière
c
s
c
c
c
s
c
batterie
t
t
t
t
t
t
t
t
boulonnerie *
paliers de direction et
c
c
c
c
c
c
c
jeu de direction
s
s
s
s
filtre air
c
c
c
fourchette avant
c
c
c
c
c
c
c
installation électrique
c
c
c
c
c
c
c
installation de freinage
liquide freins
c
c
c
c
c
c
c
(remplacer tous les 2 ans)
cada 1.000km
nettoyage chaîne de transmission
état et pression pneus
c
c
c
c
c
c
c
tension et lubrification
chaîne de transmission
c
c
c
c
c
c
c
(tous les 1.000 km)
tuyaux frein
c
c
c
c
c
c
c
(remplacer tous les 2 ans)
tuyaux frein
c
c
c
c
c
c
c
(remplacer tous les 2 ans)
* Ill est conseillé après chaque utilisation tout-terrain
Légende :
c- contrôle (nettoyage, ré glage, lubrification, remplacement si nécessaire)
s - remplacement p - nettoyage r - réglage t - serrage
c
s
c
s
c
s
c
s
c
p
p
p
p
s
p
s
p
s
s
c
c
c
c
s
c
c
c
s
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
s
c
c
c
s
c
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
p
s
s
s
s
tous les 1.000km
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
tous les 1.000 km
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Werbung
Kapitel
