Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
European Directives
Europäische Richtlinien
Our butterfly valves subject
Unsere Absperrklappen
to directives are the object
haben ein Qualitätszeugnis,
of statements of conformity
das bei unseren
available from our sales
Verkaufsabteilungen
department.
erhältlich ist.
Our butterfly valves subject
to directives are the object
of statements of conformity
available from our sales
department.
Directive 97/23/CE
Richtlinie 97/23/CE
(Equipment under
(Anlagen unter Druck)
Pressure)
Unsere Absperrklappen
Our butterfly valves conform
gehören zu Anlagen unter
to the Equipment under
der Druckrichtlinie 97/23/CE
Pressure directive 97/23/CE in
der Klasse I und II.
category I and II.
Valve components
Ventilkomponenten
1. Body
1. Gehäuse
2. Linear
2. Manschette
3. Dics
3. Klappenscheibe
4. Shaft
4. Spindel
5. Lower guide bush
5. Lager(-buchse)
6. Upper guide bush
6. Lager(-buchse)
7. Anti-extrusion bush
7. Scheibe
8. O'ring seal
8. O-Ring
9. Sealing washer
9. Buchse
10. Circlip
10. Sprengring
11. Identification plate
11. Typenschild
12. Rivets
12. Nieten
DEUTSCH
POLSKI
Dyrektywy Europejskie
Европейские
директивы
Nasze przepustnice podlegają
dyrektywom i są dla nich
Данные поворотные
wystawione deklaracje
затворы соответствуют
zgodności, dostępne w
европейским стандартам
naszym dziale handlowym.
и являются объектами
деклараций соответствия,
которые можно получить в
нашем отделе сбыта.
Директива 97/23/СЕ
Dyrektywa 97/23/CE
(Оборудование под
(Urządzenia Ciśnieniowe)
давлением)
Nasze przepustnice są
Наши поворотные дисковые
zgodne z Europejską
затворы соответствуют
Dyrektywą Ciśnieniową
требованиям директивы
97/23/CE w kategorii I
97/23/СЕ по оборудованию,
oraz II.
находящемуся под
давлением, категория I и II.
Części składowe
Компоненты клапана
przepustnicy
1. Корпус
2. Облицовка
1. Korpus
2. Wykładzina
3. Диск
3. Tarcza (dysk)
4. Шток
4. Oś (trzpień)
5. Нижняя направляющая
5. Prowadnica (łożysko
втулка
ślizgowe dolne)
6. Верхняя направляющая
6. Prowadnica (łożysko
втулка
ślizgowe górne)
7. Защитная втулка
7. Podkładka ochronna
8. Кольцевое уплотнение
(przeciwwypływowa)
8. Pierścień uszczelniający (O-
9. Уплотнительная шайба
ring)
10. Стопорное кольцо
9. Tulejka dociskowa
11. Шильдик
uszczelnienia
12. Заклепки
10. Sprężysty pierścień
zabezpieczający
11. Tabliczka znamionowa
12. Nity
РУССКИЙ
VFY-WG, LG
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
