Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Introduction
Einleitung
VFY-WG,LG butterfly are
VFY-WG, LG Absperrklappen
provided for water, hot water
sind geeignet für Kaltwasser,
and glycolic water.
Warmwasser und Wasser mit
Glycol.
Before fitting the valve
between flanges, make
Bevor Sie die Absperrklappe
sure that the operating
zwischen die Flanschen
conditions are compatible
einbauen, versichern
with the details given on
Sie sich bitte, dass die
the identification plate.
Betriebsbedingungen
This instruction notice the
mit den Angaben auf
manufacturer's details.
dem Typenschild und
den Herstellerdaten
Danfoss cannot be held
übereinstimmen.
responsible for the
malfunctioning of the valve
Danfoss übernimmt
nor for damage or injury
keine Verantwortung
resulting from failure to
für Fehler und Schäden
respect these details.
an der Absperrklappe,
verursacht durch die
Nichtberücksichtugung der
Anleitung.
DEUTSCH
POLSKI
Wstęp
Введение
Przepustnice VFY-WG, LG są
Затворы дисковые
stosowane dla wody zimnej,
поворотные VFY-WG,
wody gorącej i roztworów
LG предназначены
wody z glikolem.
для перекрытия и
дросселирования воды,
Przed montażem
горячей воды и гликолевых
przepustnicy w rurociągu
растворов.
należy upewnić się, czy
parametry instalacji (wymiary,
Перед установкой
rodzaj przyłączy, materiały,
клапана между фланцами
itp.) oraz właściwości
необходимо убедиться в
czynnika roboczego (rodzaj
том, что рабочие условия
medium, temperatura,
удовлетворяют параметрам,
ciśnienie, itp.) są zgodne z
указанным на шильдике.
parametrami przepustnicy,
Данная инструкция
podanymi na tabliczce
описывает требования
znamionowej.
завода-изготовителя.
Niniejsza instrukcja
Компания Danfoss не
uwzględnia wymagania
несет ответственности
producenta.
за неправильное
Danfoss nie ponosi
функционирование
odpowiedzialności
затвора, его повреждение,
za nieprawidłowe
или травмы в результате
funkcjonowanie
невыполнения этих
przepustnicy jak również
требований.
za szkody lub obrażenia
będące następstwem
niezastosowania się do tych
wymagań.
РУССКИЙ
VFY-WG, LG
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
