Verwandte Anleitungen für G-U ELTRAL KS 30/40 EASY TR
Inhaltszusammenfassung für G-U ELTRAL KS 30/40 EASY TR
- Seite 1 Kettenantrieb ELTRAL KS 30/40 EASY TR Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 Chain drive ELTRAL KS 30/40 EASY TR Assembly and operating instructions Page 15...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Inhalt Grundlegende Hinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Beschreibung von ELTRAL KS 30/40 EASY TR Technische Daten für 1 Motor Montagevorbereitungen Berechnung der Kraft zum Öffnen bzw. Schließen Montage (mechanisch) Installation (elektrisch) Betrieb / Bedienung Komponenten und Zubehör... -
Seite 3: Grundlegende Hinweise
Grundlegende Hinweise Die Montage- und Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an die Perso- nen gerichtet, die den Motor montieren, betreiben oder warten. Die Anleitung enthält Informatio- nen über das Produkt und seine sichere Verwendung. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere alle Hin- º... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kettenmotor ELTRAL KS 30/40 EASY TR ist ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Kipp-, Klapp-, Dreh-, Dach-, Schwing-, und Wendefenstern vorgesehen. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 5: Technische Daten Für 1 Motor
Technische Daten für 1 Motor Modell 110 V / 230 V 24 V Schub* / Zugkraft * (siehe Kraft-Weg-Diagramm) / 250 N Hub (einstellbar) 185, 305 mm Nennspannung 110 V / 230 V~ 24 V DC 50/60 Hz Stromaufnahme bei Nennlast 0,18 A 0,8 A Leistungsaufnahme bei Nennlast... - Seite 6 Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Maßzeichnungen Kippflügel Flügelmontage / Klappflügel Rahmenmontage Kippflügel Rahmenmontage Entnehmen Sie die geeigneten Flügelhöhen für die unterschiedlichen Montagevarianten der fol- genden Tabelle oder den Diagrammen im Kapitel „18 Anwendungsdiagramm“ auf Seite 29.
-
Seite 7: Montagevorbereitungen
Min. Flügelhöhe Montageart 185 mm 305 mm 600 mm 1100 mm Kippflügel einwärts Rahmenmontage 400 mm 700 mm Kippflügel einwärts Flügelmontage 300 mm 500 mm Klappflügel auswärts Rahmenmontage HINWEIS Kleinere Flügelhöhen Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie die Montage an kleineren Flügelhöhen º vornehmen wollen. Montagevorbereitungen Personen- und Sachschäden durch unsachgemäßen Einsatz. -
Seite 8: Berechnung Der Kraft Zum Öffnen Bzw. Schließen
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Berechnung der Kraft zum Öffnen bzw. Schließen Mit den im Folgenden aufgeführten Formeln kann überschlägig ermittelt HINWEIS werden, welche Kraft benötigt wird, um ein Fenster zu Öffnen bzw. zu Schließen. º... -
Seite 9: Montage (Mechanisch)
Montage (mechanisch) Gefahr von Montagefehlern ACHTUNG Nur geschulte, sachkundige Personen dürfen die Montage vornehmen. Achten Sie bei der Montage der Beschlagteile darauf, dass eine ein- º œ wandfreie Funktion gegeben ist. Beachten Sie genau die beigefügten Einbauzeichnungen. º œ Quetschgefahr Beim automatischen Öffnen oder Schließen des Fensters entstehen Zug- und Druckkräfte bis zu 250 N. -
Seite 10: Installation (Elektrisch)
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Installation (elektrisch) Gefahr eines elektrischen Schlages Die bauseitige Elektroinstallation darf nur eine zugelassene Elektrofach- GEFAHR kraft vornehmen. Beachten Sie für die bauseitige Elektroinstallation die VDE-Vorschriften º œ und die Vorschriften des örtlichen Netzbetreibers. -
Seite 11: Betrieb / Bedienung
Kettenmotor ELTRAL KS 30/40 EASY TR ELTRAL KS 30/40 EASY TR - 230V K-18171-01-0-* ELTRAL KS 30/40 EASY TR - 24 V K-18170-01-0-* *= Farbtyp: 1 = grau (RAL7047); 6 = schwarz (RAL9005); 7 = weiß (RAL9016) Zubehör für Kettenmotor ELTRAL KS 30/40 EASY TR (Anwendungsbeispiele siehe Kapitel „17 Anwendungsbeispiele“... -
Seite 12: Hilfe Bei Störungen
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb 13 Hilfe bei Störungen Die Reparatur eines defekten Motors ist beim Weiterverarbeiter oder beim Endanwender nicht sachgerecht möglich und daher nicht zulässig. Eine Reparatur kann nur im Herstellerwerk durch- geführt werden. Falls Sie den Motor öffnen oder ihn manipulieren, erlischt die Gewährleistung. -
Seite 13: Anschlussplan
• Nichtbeachten der Hinweise in der Montage- und Bedienungsanleitung. • Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Motor. • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. • Verschleiß. Ansprechpartner für eventuelle Gewährleistungen, oder wenn Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, ist die für Sie zuständige Niederlassung. 16 Anschlussplan Anschluss für KS30/40 - 110/230 V und 24 V Das Anschlusskabel des Antriebes ist ca. - Seite 14 Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb Notizen:...
- Seite 15 Chain drive ELTRAL KS 30/40 EASY TR Assembly and operating instructions...
- Seite 16 ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive Contents General advice General safety advice Intended use Description of ELTRAL KS 30/40 EASY TR Technical data for 1 motor Preparing to install Calculating the opening and closing force Mounting the appliance Electrical installation...
-
Seite 17: General Advice
General advice The present assembly and operating instructions are an important part of delivery addressed to specialists installing, operating, or servicing the motor drive. The document provides information on the product and its safe use. Please read the instructions thoroughly and pay particular attention to the advisory º... -
Seite 18: Intended Use
ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive Intended use The chain drive ELTRAL KS 30/40 EASY TR is designed to open and close tilt, top hung, side hung, horizontal and vertical pivot windows, rooflights and small domes exclusively. Other use is considered unintended use. Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge do not take liability for damage arising from non-compliant use. -
Seite 19: Technical Data For 1 Motor
Technical data for 1 motor Type 110 V / 230 V 24 V Push* / pull force * (see force-travel diagram) / 250 N Travel (adjustable) 185, 305 mm Nominal voltage 110 V / 230 V~ 24 V DC 50/60 Hz Current consumption at nominal load 0.18 A 0.8 A... -
Seite 20: Dimensioned Drawings
Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive Dimensioned drawings Sash mounting on bottom hung window / frame mounting on top hung window Frame mounting on tilt window To determine the installation variant depending on the sash height, refer to the following table or... -
Seite 21: Preparing To Install
Min. sash high Travel Travel Installation method 185 mm 305 mm 600 mm 1100 mm Frame mounting on tilt window inward 400 mm 700 mm Sash mounting on tilt window inward 300 mm 500 mm Frame mounting on top hung window Note! Smaller sash heights: º... -
Seite 22: Calculating The Opening And Closing Force
Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive Calculating the opening and closing force Note! With the formulae indicated below it is possible to determine the approxi- mate force required to open or close a (smooth-running) window. -
Seite 23: Mounting The Appliance
Mounting the appliance CAUTION Risk of inappropriate installation The device must be assembled by trained and qualified persons only. After having mounted the fittings, verify their faultless functioning. º œ Follow the enclosed assembly drawings exactly. º œ Risk of crushing During the automatic opening and closing of the window, push and pull DANGER forces of up to 250 N occur. These forces can crush limbs when reaching between sash and frame, especially since the motor repeatedly tries to complete the lift. -
Seite 24: Electrical Installation
Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive Electrical installation Risk of electric shock The electrical installation on site must be performed by an qualified electrician DANGER exclusively. For electrical installations on site observe the VDE regulations (German Electri- º œ cal Engineers Association) and the requirements of the local electricity supplier. -
Seite 25: Operation / Control
K-18170-01-0-* *= color: 1 = grey (RAL7047); 6 = black (RAL9005); 7 = white (RAL9016) Accessories for chain drive ELTRAL KS 30/40 EASY TR (Examples of use see section „17 Examples of use“ on page 28) Chain holding bracket, standard... -
Seite 26: Trouble-Shooting
Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Chain drive 13 Trouble-shooting Installers or end-users must not repair a faulty motor themselves. Professional repair can only be carried out by the manufacturer. If you open the motor or manipulate it in any way, the war- ranty shall be null and void. -
Seite 27: Connection Diagram
• Catastrophic events as a result of foreign-object damage and force majeure. • Wear. For any guarantee claims or the delivery of spare parts or accessories, please contact your responsible distribution company. 16 Connection diagram Connection of KS30/40 EASY TR - 110/230 V and 24 V The connecting cable of the drive is approx. -
Seite 28: Anwendungsbeispiele
Montage- und Bedienungsanleitung | Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb | Chain drive 17 Anwendungsbeispiele / Examples of use Der Anwendungsbereich der Motoren ist The application range of the drives is a 17 Examples of use eine Empfehlung der Fa. -
Seite 29: Anwendungsdiagramm
18 Anwendungsdiagramm / Application diagram 1500 18 Application diagram 1250 1000 KS 30/40 EASY TR Flügelbreite / sash width FB [mm] 02.2013 | G27021 | Printed in Germany... -
Seite 30: Einbauerklärung
Montage- und Bedienungsanleitung | Assembly and operating instructions ELTRAL KS 30/40 EASY TR Kettenantrieb | Chain drive 19 Einbauerklärung / Declaration of incorporation 19 Declaration of incorporation... - Seite 31 Notizen / Notes: 02.2013 | G27021 | Printed in Germany...
- Seite 32 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93 www.g-u.com...