Verwandte Anleitungen für G-U ELTRAL S60
Inhaltszusammenfassung für G-U ELTRAL S60
- Seite 1 Spindelantrieb ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 Spindle Drive ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Assembly and Operating Instructions Page 11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quetschgefahr rische Energie Hinweise zur Anleitung Diese Installations- und Funktionsbeschreibung richtet sich nur an das von G-U eingearbeitete Fachpersonal, das auch die Unterweisung des Anwenders durchführt. Damit beschränken sich die Sprachen der Anleitung auf Deutsch (Originalsprache) und Englisch (Übersetzung). -
Seite 3: Information / Grundlegende Hinweise
Information / Grundlegende Hinweise Die Montage- und Betriebsanleitung ist wichtiger Bestandteil der Lieferung und ist an die Perso- nen gerichtet, die den Motor montieren, betreiben oder warten. Die Anleitung enthält Informatio- nen über das Produkt und seine sichere Verwendung. Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit dem Spindelan- trieb arbeitet, z.B. -
Seite 4: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
Die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung. Nur so können Schäden vermieden werden. Ohne Zustimmung von G-U ausgeführte Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Der Antrieb stimmt mit den Vorschriften Europäischer Richtlinien überein. -
Seite 5: Sicherheitsanalyse
Bei der Projektierung wie beim Betrieb des Antriebes sind zu beachten: ● die Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore BGR 232 (herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften) ● EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Sicherheitsanalyse) ● Brandverhütungsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Normen, z.B. VDE 0100, länderspezifischen Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere BGV A1 „Grundsätze der Prävention“... -
Seite 6: Maßbild
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindelantrieb max. Hubkraft Laufzeit Abschalt- Baulänge L (Nennlast) (bei 2/3 Last) strom Hub 200 / 300 mm: S100 1000 N ca. 2,6 mm/s 0,8 A 256 mm + Hub Beachte: Nur mit Öffnungssystem... -
Seite 7: Betriebsparameter
Betriebsparameter • Betriebsspannung 24 V DC, 2 Vss (min. 19,1, max. 36,4 V DC) • Abschaltstrom 0,8 bis 2,5 A (je nach Bauart) • Max. Hubkraft im NRA-Betrieb 600 bis 1600 N (je nach Bauart) • Hub 100 bis 1000 mm + 7,5 % • Lauftoleranz bei Synchronbetrieb ca. -
Seite 8: Montageanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindelantrieb 10 Montageanleitung Allgemeine Kenntnisse der elektrischen und mechanischen Antriebsmontage werden durch den sachkundigen und sicherheitsbewussten Fachmann vorausgesetzt. Hinweis: Achten Sie bei der Befestigung von Konsole und Flügelbock auf thermische Trennung. -
Seite 9: Montage Mit Klemmring
Bitte beachten Sie die Beschreibung der einzelnen externen Steuer- und Regelelektronik. Die Antriebsausführungen S60 und S100 benötigen eine externe Abschalt- / oder Regel- und Steuerelektronik. ELTRAL S80 / S160 ELTRAL S60 / S100 AK aus Silikon AK aus Silikon FRNC-SIHSI FE90 FRNC-SIHSI FE90 2 x 0,75 mm²... -
Seite 10: Probelauf
Montage- und Bedienungsanleitung ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindelantrieb Beachten: Nicht benutzte Adern sind unbedingt zu isolieren ! Bei Nachtaktsicherheit: Antriebe müssen bei Abschaltung in Überlast durch die Zentrale in andere Richtung geschaltet (umgepolt) werden. Kennzeichnung - Adernfarbe... - Seite 11 Spindle Drive ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Assembly and Operating Instructions...
- Seite 12 Assembly and Operating Instructions ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindle Drive Contents Information / General advice Technical description, product features Intended Use Technical and operational safety Standards and regulations Safety analysis Technical data (with thrust-travel diagrams) Dimensions...
-
Seite 13: Information / General Advice
Information / General advice The present assembly and operating instructions are an important part of delivery addressed to specialists installing, operating, or servicing the motor drive. The document provides information on the product and its safe use. The instructions must be read carefully by every person handling the spindle drive, e.g., for • installation and electrical connection • operation, troubleshooting, handling • maintenance, cleaning, service, inspection, repair, and disposal. -
Seite 14: General Mounting Advice
'Intended use' comprises the observance of the manufacturer's operating and service instruc- tions which is essential for the avoidance of damage and injury. G-U excludes any liability for damage arising from changes made on the window drive without their consent. -
Seite 15: Safety Analysis
The following directives must be taken into account by planners and operators: ● directive BGR 232 for power-operated windows, doors and shutters (German employer’s liability insurance association) ● EU Machinery Directive 2006/42/EC (safety analysis and risk assessment) ● Fire prevention regulations, accident prevention regulations, standards, e.g., VDE 0100, appropriate country-specific regulations. -
Seite 16: Dimensions
Assembly and Operating Instructions ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindle Drive Max. thrust Runtime Cut-off Installation length L (nominal load) (at 2/3 load) current approx. Travel 200 / 300 mm: S100 1000 N 0.8 A 2.6 mm/s... -
Seite 17: Operating Parameters
Operating parameters • Rated voltage 24 V DC, 2 Vpp (min. 19.1, max. 36.4 V DC) • Cut-off current 0.8 up to 2.5 A (depending upon drive type) • Travel thrust (SHEV) 600 up to 1600 N (depending upon drive type) • Travel length 100 up to 1000 mm + 7.5 % • Speed tolerance at synchronous operation approx. -
Seite 18: Assembly Instruction
Assembly and Operating Instructions ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindle Drive 10 Assembly instruction For professional assembly, installation and maintenance by trained, qualified and sensible elec- tricians and skilled fitters with knowledge of electrical and mechanical drive assembly. - Seite 19 Note: Reprogramming a drive or a control unit is done at your own risk and responsibility ! The drive variants S60 and S100 require an external disconnecting switch or control unit. ELTRAL S80 / S160 ELTRAL S60 / S100 CC of silicone CC of silicone...
-
Seite 20: Trial Run
Assembly and Operating Instructions ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindle Drive Important: Wires not used must be insulated ! With variants S80 and S160 plese bear in mind that in case of overloading, it is necessary that the running direction of the drives be switched in opposite direction (pole reversal) by the central control unit. - Seite 21 02.2012 | G25621 | Printed in Germany...
- Seite 22 Montage- und Bedienungsanleitung · Assembly and Operating Instructions ELTRAL S60 · S80 · S100 · S160 Spindelantrieb · Spindle Drive...
-
Seite 23: Einbauerklärung
15 Einbauerklärung 15 Declaration of incorporation 02.2012 | G25621 | Printed in Germany... - Seite 24 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str. 3 D-71254 Ditzingen Tel. + 49 (0) 71 56 3 01-0 Fax + 49 (0) 71 56 3 01-2 93 www.g-u.com...