AERMEC FCXI 20 Installationsanleitung Seite 3

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di pluriennali esperienze
e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecno-
logie avanzatissime.
La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti delle Direttive Europee in
materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertan-
to sinonimo di Sicurezza, Qualità e Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi momen-
to senza obbligo di preavviso.
Nuovamente grazie.
Dear Customer,
Thank you for choosing an AERMEC product. It is the fruit of many years of experience and special design
studies and has been made of the highest grade materials and with cutting edge technology.
In addition, the CE mark guarantees that our appliances fully comply with the requirements of the Euro-
pean Machinery Directive in terms of safety The standard of quality is permanently being monitored and
AERMEC products are therefore a synonym for Safety, Quality and Reliability.
The data may undergo modifications considered necessary for the improvement of the product, at any
time and without the obligation for any notice thereof.
Thank you again.
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit AERMEC. Il est le fruit de plusieurs années d'expérience
et de l'étude d'une conception spéciale et a été fabriqué à l'aide de matériaux de premier choix et d'une
technologie avancée.
Entre autres, le marquage CE en garantit la conformité aux exigences des Directives Européennes en ma-
tière de sécurité. Le niveau de qualité est constamment contrôlé et les produits AERMEC sont donc syno-
nymes de sécurité, qualité et fiabilité.
Les données peuvent à tout moment subir des modifications considérées comme nécessaires pour l'amé-
lioration du produit et sans obligation d'avis préalable.
Merci encore.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, einem AERMEC-Produkt den Vorzug in Ihrer Kaufentscheidung gegeben zu haben. Es
ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung und spezielle Design-Studien, und wurde mit hochwertigen Mate-
rialien und fortschrittlicher Technologien.
Die CE-Markierung garantiert außerdem, dass die Apparate den Ansprüchen den Europäischen Sicher-
heitsrichtlinien entsprechen. Die Qualität ist unter ständiger Überwachung, und die Produkte AERMEC
sind daher gleichbedeutend mit Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit.
Die Daten unterliegen Änderungen für notwendig erachtet, um ein Produkt jederzeit ohne vorherige An-
kündigung zu verbessern.
Vielen Dank noch einmal.
Estimado cliente:
Le agradeceimos que haya comprado un producto AERMEC. El mismo es el resultado de muchos años de
experiencia y estudios de diseño especiales, y ha sido fabricado con materiales de alta calidad y tecnolo-
gías muy avanzadas.
La marca CE, además, garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos por la Directiva europea de
Máquinas en materia de seguridad. El nivel de calidad se somete a una vigilancia constante, de manera
que los productos AERMEC son sinónimo de seguridad, calidad y fiabilidad.
Los datos están sujetos a las modificaciones que se consideren necesarias para mejorar el producto en
cualquier momento y sin previo aviso.
Gracias de nuevo.
AERMEC S.p.A.