Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GEBLÄSEKONVEKTOR MIT INVERTER
Selbständige Einheit, integrierbar in das System
V
M
ariable
ulti
FCXI
FCXI 20 AS
FCXI 30 AS
FCXI 40 AS
FCXI 50 AS
FCXI 80 AS
T E C H N I S C H E S
F
low
FCXI 20 U
FCXI 30 U
FCXI 40 U
FCXI 50 U
FCXI 80 U
H A N D B U C H
FCXI 20 P
FCXI 30 P
FCXI 40 P
FCXI 50 P
FCXI 80 P
IFCXITD 1010 - 5732030_01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC FCXI 20 AS
Inhaltszusammenfassung für AERMEC FCXI 20 AS
- Seite 1 H A N D B U C H GEBLÄSEKONVEKTOR MIT INVERTER Selbständige Einheit, integrierbar in das System ariable ulti FCXI FCXI 20 AS FCXI 20 U FCXI 20 P FCXI 30 AS FCXI 30 U FCXI 30 P FCXI 40 AS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Das Modell "FCXI" ist aus erstklassigen Materialen und unter strenger Beachtung der Sicherheitsbestimmungen hergestellt und benutzerfreundlich, wodurch es Sie lange begleiten wird. Dank der Aermec Baureihe Gebläsekonvektoren mit Inverter FCXI hält ab sofort die Brushless- Technologie Einzug im Bereich der Klimageräte mit wassergekühltem Verflüssiger. Die Vorteile für den Konsumenten: erhebliche Energieeinsparung, kontinuierliche, genaue Kontrolle der... -
Seite 4: Konformitätserklärung 5
Il est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne Falls das Gerät mit Zubehörteilen ausgerüstet wird, die nicht von sont pas fournis de Aermec. Aermec geliefert werden, ist dessen Inbetriebnahme solange untersagt. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, defi... - Seite 5 TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare • Do NOT wet NON calpestare • Do NOT trample CRAINT l’humidité • Vor Nässe schützen NE PAS marcher sur cet emballage • Nicht betreten NO mojar NO pisar Sovrapponibilità: controllare sull’imballo la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine impilabili.
-
Seite 6: Richtiges Ausrichten
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARTUNG ACHTUNG: Der Gebläsekonvektor ist mit angefeuchtet wurden. Keine Chemikalien meausdehnungen der Elemente (aus dem Stromnetz und dem Wasserkreis oder Lösungsmittel für keinen Teil des Kunststoff und Metall) beruhen. Dies ist verbunden. Somit kann ein Eingriff Gebläsekonvektors verwenden. Kein jedoch kein Anzeichen für eine Störung durch Personal, das nicht über spezielle Wasser auf die Außen- oder Innenflächen... -
Seite 7: Beschreibung Der Einheit
Leistungsaufnahme Die Gebläsekonvektoren der Baureihe FCXI_AS sind erhältlich in: Die Gebläsekonvektoren der Baureihe FCXI_U sind erhältlich in: 5 Größen mit 3-reihigem Wärmetauscher FCXI 20 AS FCXI 30 AS FCXI 40 AS FCXI 50 AS FCXI 80 AS FCXI_AS: FCXI_U Ohne Bedienelement, mit Invertermotor, 3-reihigem Wärme-... -
Seite 8: Ausführungen Mit Gehäuseverkleidung
AUSFÜHRUNGEN FÜR KANALISIERUNG Anschlüsse für Luftauslass und Ansaugung Förderhöhe die Höchstdrehzahl durch Änderung der Dip-Switches Einstellungen am Motor Für die Anpassung der vom Gebläse Die Gebläsekonvektoren FCXI_P sind erhöhen. abgegebenen Förderhöhe an die Druck- mit jedem Zubehör kompatibel, das verluste des Kanals kann man bei den bereits für die Gebläsekonvektoren der Gebläsekonvektoren der Baureihe FCXI_P Serie FCX_P erhältlich ist. -
Seite 9: Hauptkomponenten
HAUPTKOMPONENTEN 1 Luftauslass 7 Luftfilter (Ansaugung) 13 Stromanschlüsse 2 Wärmetauscher 8 Ventilator 14 Trägerstruktur 3 Wasseranschlüsse 9 Inverter-Steuerungsvorrichtung 15 Kopfteil mit verstellbaren Lamellen (RAL7044) 4 Entlüftungen am Wärmetauscher 10 Elektromotor 16 Gehäuseverkleidung (RAL9002) 5 Auslass für Kondenswasser 11 Frontale Abschlussplatte 17 Sauggitter (RAL7044) 6 Wanne 12 Filterhalter... -
Seite 10: Wärmetauscher Für Den Thermischen Austausch
Kondensatauffangwannen mit Anschluss Der in den modulierenden FCXI-Geblä- Leicht herausziehbar und aus regenerier- zum Ablassen des vom Gerät beim sekonvektoren von AERMEC verwen- barem Material hergestellt, lässt sich Kühlen erzeugten Kondenswassers dete bürstenlose Elektromotor mit Hall- durch Abspülen mit Wasser reinigen. . -
Seite 11: Auswahlkriterien
AUSWAHLKRITERIEN Die Ausführung mit hoher Gehäusever- gen der Gebläsekonvektoren und die die 3-reihigen Ausführungen und die kleidung FCXI_AS mit unterem Einlass Schaltpläne mit den Anschlüssen zu den 3+1-reihigen Ausführungen in eigenen eignet sich für die vertikale Wand- Bedientafeln gezeigt. Tabellen angeführt. montage oder bei Verwendung der (als Der brushless-Elektromotor mit Inverter- Zubehör ZX erhältlichen) Sockeln als... -
Seite 12: Grenzwerte Für Den Gerätebetrieb
GRENZWERTE FÜR DEN GERÄTEBETRIEB FCXI Maximale Wassereintrittstemperatur °C 80° Empfohlene maximale Wassereintrittstemperatur °C 65° Maximaler Betriebsdruck Minimaler Wasserdurchsatz Maximaler Wasserdurchsatz 1100 1150 2200 Raumtemperaturgrenzen (Ta) °C 0° < Ta < 40° Grenzen der relativen Feuchtigkeit im Raum rF rF < 85%. Stromversorgung 230V ( ±10% ) ~ 50Hz Die technischen Daten beziehen sich auf die folgenden Be-... -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FCXI 2-Leiter-Ausführungen FCXI Heizbetrieb Max. Drehzahl 3400 4975 7400 8620 15140 2700 4085 6415 7530 13350 Durchschnittsdrehzahl W (Ph) Heizleistung 70°C 1915 3380 5115 5420 10770 Mindestdrehzahl Supermin. Drehzahl 1080 1410 1700 1830 2740 2100 3160 4240 4900 7990 Max. -
Seite 14: Pc - Kühlleistung
Pc - KÜHLLEISTUNG Pc [W] Ps [W] FCXI 20 F.K. [°C] T.K. [°C] t Tw [°C] 1238 1731 2254 – – 1065 1253 1434 1590 1743 1891 1110 1579 2090 2613 3163 1162 1350 1512 1669 1823 1372 1893 2440 3003 1048 1236... - Seite 15 Pc - KÜHLLEISTUNG Pc [W] Ps [W] FCXI 30 F.K. [°C] T.K. [°C] t Tw [°C] 1303 1866 2512 3148 – 1134 1368 1612 1817 2004 2184 1618 2281 2921 – – 1351 1604 1851 2055 2253 2438 1415 2026 2728 3419 –...
- Seite 16 Pc - KÜHLLEISTUNG Pc [W] Ps [W] FCXI 40 Ta F.K. [°C] Ts T.K. [°C] t Tw [°C] 2871 – – – – 2336 2730 3088 3401 3715 – 2491 3516 4551 – – 2149 2550 2942 3279 3602 3907 2156 3110 4241...
- Seite 17 Pc - KÜHLLEISTUNG Pc [W] Ps [W] FCXI 50 Ta F.K. [°C] Ts T.K. [°C] t Tw [°C] 3542 – – – – 2624 2952 3296 3632 – – 3227 4260 5468 – – 2461 2810 3145 3500 3836 4164 2912 3892 5083...
-
Seite 18: (Maximale) Drehzahl
Pc - KÜHLLEISTUNG Pc [W] Ps [W] FCXI 80 F.K. [°C] T.K. [°C] t Tw [°C] 5591 7373 – – – 4995 5671 6366 7036 7680 8303 4979 6701 8676 10810 4612 5326 6023 6722 7409 8055 4320 5975 7952 10144 12453 4127... -
Seite 19: Ph - Heizleistung
Ph - HEIZLEISTUNG BEI 3-REIHIGEM WÄRMETAUSCHER FCXI 20 FCXI 30 t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 1 1,5 3 3,5 Heizleistung [KW] Ph - Heizleistung [KW] FCXI 50... -
Seite 20: Korrekturfaktoren Der Heizleistung (Ph)
Ph - HEIZLEISTUNG BEI 1-REIHIGEM WÄRMETAUSCHER (BV-Zubehör) FCXI 20 (BV122) FCXI 30 (BV132) t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) 4,5 5 Ph - Heizleistung [KW] Ph - Heizleistung [KW] FCXI 40 (BV142) FCXI 50 (BV142) t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) t °C (Wassertemperatur Zufluss - Lufttemperatur Zufluss) -
Seite 21: Dp - Druckverluste Bei 1R-Wärmetauscher (Bv-Zubehör)
Dp - DRUCKVERLUSTE 3R-WÄRMETAUSCHER FCXI 30 FCXI 40 FCXI 20 FCXI 50 FCXI 80 Wasserdurchsatz [l/h] Die Druckverluste aus dem obigen Diagramm beziehen sich auf eine mittlere Wassertemperatur von 10 °C. In der nachstehenden Tabelle sind die Korrekturwerte angegeben, mit denen die Druckverluste in Abhängigkeit von der mittleren Wassertemperatur zu multiplizieren sind. - Seite 22 FÖRDERHÖHE _ AUFNAHMEN (nur FCXI_P) Die Tabellen zeigen die Nutzförderhöhe beim Vorlauf und Für die Anpassung der vom Gebläse abgegebenen die Leistungsaufnahme der Gebläsekonvektoren der Baureihe Förderhöhe an die Druckverluste des Kanals kann man bei FCXI_P je nach Luftdurchsatz und Gebläsedrehzahl, die den Gebläsekonvektoren der Baureihe FCXI_P die maximale Drehzahlen beziehen sich auf 4 Stromspannungen.
- Seite 23 K O R R E K T U R F A K T O R E N B E I M B E T R I E B M I T G L Y K O L W A S S E R Legende: Druckverluste Durchfluß...
-
Seite 24: Schallleistungspegel Ausgedrückt In Db
SCHALLLEISTUNGSPEGEL ausgedrückt in dB Lw - Mittlere Bandfrequenz [Hz] Global Modell Drehzahl 1000 2000 4000 8000 dB (A) Hoch 45,6 50,6 48,4 44,7 41,3 33,3 19,7 54,2 50 (E) FCXI20 Mittel 39,2 44,9 41,7 37,6 31,9 25,8 47,9 43 (E) Niedrig 25,8 33,0... - Seite 25 SCHALLLEISTUNGSPEGEL DER HÄNGEAUSFÜHRUNGEN MIT KANALISIERUNG FCXI_P ausgedrückt in dB Der Schalleistungspegel der kanalisierten Gebläsekonvektoren Folgende Diagramme dienen zur Bestimmung der Schalleistung hängt außer von der Gebläsedrehzahl ebenso vom Betriebspunkt (nach A) in dB (A) über der entsprechenden Kennlinie in Bezug gemäß...
-
Seite 26: Zubehör
ZUBEHÖR Schlagen Sie zur Auswahl in der Eignungstabelle nach. Gebläsekonvektor FCXI Gebläsekonvektor FCXI Zubehör Zubehör ✔ AMP (*) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ AS-P-U ✔ ✔ ✔ ✔... -
Seite 27: Kondensatauffangwanne
ZUBEHÖR ZUBEHÖR AMP-MONTAGEHALTERUNGEN AMP Montagebausatz mit den Bügeln zur Befestigung an der Zwischendecke. AMP20 diese Halterung erleichtert die Befestigung des Gebläsekonvektors an der Wand, vor allem bei den Installationen in der Zwischendecke, kann aber auch für Installationen an vertikalen Wänden verwendet werden. KONDENSATAUFFANGWANNE Die aus thermoplastischem Material her- ABMESSUNGEN [mm]... - Seite 28 ZUBEHÖR BV 1-REIHIGER WÄRMETAUSCHER Der mit Warmwasser betriebene, FCXI 20 ÷ 50 FCXI 80 1-reihige Wärmetauscher kann in den Gebläsekonvektoren bei den 4-Leiter- Systemen oberhalb des Standard- Wärmetauschers eingebaut werden. Die Einstellung des Wärmetauschers kann über ein Bedienelement erfolgen, das das 2-Wege-Ventil steuern kann. Bei den Ausführungen FCXI_U ohne Berücksichtigung des Sockels - Bei Øe 17,5...
-
Seite 29: Pcr Verkleidung Für Die Heizwiderstände
ZUBEHÖR GM VORLAUFGITTER Aus Blech mit hochfestem Lack beschich- tet; inkl. schwenkbaren Gittern aus ther- moplastischem Material für die Luft- verteilung. Der Gegenrahmen ist im Lieferumfang enthalten. ABMESSUNGEN [mm] Mod. GM 22 GM 32 GM 42 GM 62 1029 134 1074 178 1024 128 PCR VERKLEIDUNG FÜR DIE HEIZWIDERSTÄNDE Aus verzinktem Blech, wird zum Schutz der Steuerungen und der Klemmleiste... -
Seite 30: Pa-F Plenum Mit Einlass An Der Stirnseite
ZUBEHÖR PC HINTERE ABSCHLUSSPLATTE Damit kann der hintere Teil des Gebläsekonvektors verdeckt werden, falls er sichtbar ist. Ihr Anbringen ist bei einer Installation mit Abstand zur Wand erforderlich, um den Zugang zur Klemmleiste in Einhaltung der gültigen Bestimmungen zu verhindern. ABMESSUNGEN [mm] Mod. - Seite 31 ZUBEHÖR PM VORLAUFPLENUM Aus verzinktem, außen isoliertem Blech, einschließlich Vorlaufanschlüssen aus Kunststoff für Kanäle mit rundem Querschnitt. ABMESSUNGEN [mm] Mod. PM 22 PM 32 PM 42 PM 62 A [mm] 1094 B [mm] C [mm] Stutzenanzahl PCR VERKLEIDUNG FÜR DIE HEIZWIDERSTÄNDE Aus verzinktem Blech, wird zum Schutz der Steuerungen und der Klemmleiste bei den Modellen in Hängeausführung mit elektrischem Widerstand verwendet.
-
Seite 32: Rd Gerade Vorlauföffnung
ZUBEHÖR RDA GERADER ANSAUGSTUTZEN RDA GERADER ANSAUGSTUTZEN Aus verzinktem Stahlblech für die Führung der Ansaugluft bei Wand- oder Zwischendecken-Einbaugeräten. ABMESSUNGEN [mm] Mod. RDA 22 RDA 32 RDA 42 RDA 62 1027 1071 RPA ANSAUGSTUTZEN ZU 90° Aus verzinktem Stahlblech für die Führung der Ansaugluft bei Wand- oder Zwischendecken-Einbaugeräten. -
Seite 33: Swl Fühler Für Die Wassermindesttemperatur
ZUBEHÖR SWL FÜHLER FÜR DIE WASSERMINDESTTEMPERATUR Wassertemperatursonde für WMT20-Schalttafeln. (Kabellänge L = 2m) 2000mm SE AUSSENLUFTKLAPPE Vo r g e s e h e n b e i d e n A u s f ü h r u n g e n m i t h o h e r Gehäuseverkleidung (Typ A) mit Sockeln und bei den... -
Seite 34: Zx 5-6 Sockeln Für Hohe Gehäuseverkleidung
ZUBEHÖR ZX 5-6 SOCKELN FÜR HOHE GEHÄUSEVERKLEIDUNG Aus Kunststoff, werden an der Bodenplatte der hohen Gehäuseverkleidung montiert, wenn das Gerät am Boden aufgestellt wird. [mm] ZX 5 ZX 6 65 mm ZX 7-8 SOCKELN FÜR HÄNGEAUSFÜHRUNG Aus verzinktem Blech, werden an der Bodenplatte des Gebläsekonvektors montiert, wenn dieser am Boden aufgestellt wird und in die Wandnische versenkt wird. -
Seite 35: Vmf-E2 Bedienelement Für Thermostat Der Baureihe Vmf, Montage Am Gerät
ZUBEHÖR VMF-E2 BEDIENELEMENT FÜR THERMOSTAT DER BAUREIHE VMF, MONTAGE AM GERÄT Elektronisches Bedienelement für die Montage an den Gebläsekonvektoren, Benutzerschnittstelle für Thermostate der Baureihe VMF. Einbau in die Geräte mit Inverter in Kombination mit dem Thermostat VMF-18. Über das Bedienelement kann man Folgendes auswählen: - Ein- und Ausschalten, - Gebläsedrehzahl, - Raumtemperatur. -
Seite 36: Vmf-E18 Elektronischer Thermostat Für Gebläsekonvektoren Mit Inverter
VMF-E18 ELEKTRONISCHER THERMOSTAT FÜR GEBLÄSEKONVEKTOREN MIT INVERTER Platine für elektronischen Thermostat für VMF-E18 Das Zubehör VMF-E18 ist eine Gebläsekonvektoren mit Inverter. Erfordert elektronische Thermostatausrüstung, eine Benutzerschnittstelle VMF-E2 oder die für die Anwendung bei den VMF-E4. Gebläsekonvektoren entwickelt wurde Der Thermostat VMF-E18 muss an der und erfordert eine Schnittstelle im Seitenwand des Gebläsekonvektors ange- Gebläsekonvektor (VMF-E2;... -
Seite 37: Vmf-E5B / E5N Hauptschnittstelle Für Die Anlagenüberwachung
VMF-E5B / E5N HAUPTSCHNITTSTELLE FÜR DIE ANLAGENÜBERWACHUNG Bedientafel E5 ACHTUNG: Die Bedientafel E5 ermöglicht die Steue- rung der einzelnen Master-Geräte. Die Slave-Einheiten, die an jede Master-Einheit angeschalossen sind, können von der Bedientafel E5 nicht einzeln angesteuert wer- den, erhalten aber die Einstellungen der Master-Einhei- ten, an die sie angeschlossen sind. -
Seite 38: Alarmcodierung
HINWEISE ZUR INSTALLATION ACHTUNG: bevor Sie irgend einen bereits vorbereitet sein. Wassermindesttemperatur in zwei Eingriff vornehmen, sicherstellen, dass Der Gebläsekonvektor muss so installiert Stellungen installiert werden: das Gerät nicht mit der Stromversorgung werden, dass die Luft sich im ganzen - in seinem Sitz im Wärmetauscher, verbunden ist. - Seite 39 ACHTUNG: Die elektrischen und hydrau- lischen Anschlüsse, sind voneinander getrennt zu halten. Wasseranschlüsse und Kondensatablauf müssen sich auf der gegenüberliegenden Seite der elektrischen Anschlüsse befinden. WASSERANSCHLÜSSE - Die Wasseranschlüsse verbinden. zu vermeiden, dass während des - Verwenden Sie beim Ausbau und Kühlbetriebs Wasser runter tropft.
- Seite 40 EINSTELLUNG DER DIP-SWITCHES (nur für die Baureihen P) Für die Anpassung der vom Gebläse abgegebenen Förderhöhe an die Druckverluste des Kanals kann man FCXI 20 P bei den Gebläsekonvektoren der Baureihe FCXI_P die Höchstdrehzahl durch Änderung der Dip-Switches Einstellungen am Motor erhöhen. FCXI 30 P FCXI 40 P FCXI 50 P...
-
Seite 41: Abmessungen
ABMESSUNGEN [mm] FCXI _ AS 1 0 0 65 mm FCXI 20 AS 30 AS 40 AS 50 AS 80 AS 1200 1200 1320 [kg] * * Gewicht des Gebläsekonvektors ohne Sockeln • FCXI _ U Mod. 20U - 30U - 40U - 50U Mod. - Seite 42 ABMESSUNGEN [mm] Installation mit AMP-Halterungen (Zubehör) FCXI 20 - 30 - 40 - 50 U FCXI 80 U FCXI 20 U 30 U 40 U 50 U 84 U 1201 1201 1322 1006 1006 1127 1051 1051 1172 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5...
- Seite 43 ABMESSUNGEN [mm] FCXI 20 P - 30 P - 40 P - 50 P 3 R + 1 R 9 x 20 41 101 FCX 80 P 3 R + 1 R FCXI 20 S. 30 S. 40 S. 50 S. 80 S.
- Seite 44 ABMESSUNGEN [mm] FCXI 20 ÷ 50 (3R) FCXI 80 (3R) FCXI 20 ÷ 50 (3R) FCXI 80 (3R) BV 122 ÷ 142 (1R) BV 162 (1R) IFCXITD 1010 - 5732030_01...
-
Seite 45: Schaltpläne
SCHALTPLÄNE LEGENDE = Sicherung = Nicht lieferbare Teile AR = Orange BI = Weiß IG = Hauptschalter BL = Blau M = Klemmleiste = Als Option lieferbare Teile GI = Gelb MI = Mikroschalter des Gitters GR = Grau (Nur bei Modellen, die damit ausgestattet sind.) = Vor Ort auszuführende Anschlüsse MA = Braun MV = Gebläsemotor... - Seite 46 SCHALTPLÄNE FCXI VMF_E18 VMF_E2 / VMF_E4 (---------------------------------------30 m MAX-----------------------------------) ÷ Slave 1 Master MODBUS 12Vdc (E5) 0Vdc VMF-E2 VMF-E4 Only Master CN27 CN17 CN16 SLOT EXPANSION CN24 CN23 CN22 CN25 CN26 CN19 CN18 CN14 VMF-E18 ROSA CN7-B CN7-A VC/F FCXI Das Zubehör WMF-E18 umfasst die Ausrüstung der Elektroanlage mit den Anschlusskabeln zur Inverterplatine.
- Seite 47 SCHALTPLÄNE FCXI VMF_E18 VMF_E2 / VMF_E4 (---------------------------------------30 m MAX-----------------------------------) ÷ Slave 1 Master MODBUS 12Vdc (E5) 0Vdc VMF-E2 VMF-E4 Only Master CN27 CN17 CN16 SLOT EXPANSION CN24 CN23 CN22 CN25 Fuse 4A CN26 CN19 CN18 CN14 VMF-E18 ROSA TSRM CN7-B CN7-A TSRE VC/F (3R - 4R)
- Seite 48 SCHALTPLÄNE FCXI WMT20 D i e S c h a l t p l ä n e w e r d e n s t ä n d i g a k t u a l i s i e r t , b e z i e h e n S i e s i c h d a h e r i m m e r a u f j e n e , d i e a m G e r ä t a n g e b r a c h t s i n d . IFCXITD 1010 - 5732030_01...
- Seite 49 SCHALTPLÄNE FCXI WMT20 VCF 24V D i e S c h a l t p l ä n e w e r d e n s t ä n d i g a k t u a l i s i e r t , b e z i e h e n S i e s i c h d a h e r i m m e r a u f j e n e , d i e a m G e r ä t a n g e b r a c h t s i n d . IFCXITD 1010 - 5732030_01...
-
Seite 50: Probleme Und Lösungen
PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEMA • PROBLEM PROBABILE CAUSA • PROBABLE CAUSE SOLUZIONE • REMEDY PROBLEME • PROBLEM CAUSE PROBABLE • MÖGLICHE URSACHE SOLUTION • ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Poca aria in uscita. Errata impostazione della velocità sul pannello comandi. Scegliere la velocità... -
Seite 51: Werkseinstellungen Der Inverterplatine
WERKSEINSTELLUNGEN DER INVERTERPLATINE ACHTUNG: Die werkseitigen Einstel- Nur bei den Geräten der Baureihe lungen der Inverterplatine nicht ändern. FCXI-P können die Einstellungen ge- Jede Änderung an den Dip-Switches ändert werden, jedoch ist der in die- der Inverterplatine kann Schäden am sem Handbuch angeführte Plan strikt Gerät verursachen. - Seite 52 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...