Travaux De Maintenance Sur Le Moteur - Ammann AVH 5020 Originalbetriebsanleitung

6. Maintenance

6.5 Travaux de maintenance sur le moteur

Seuls les travaux de maintenance quotidiens du
moteur sont mentionnés dans ces instructions de
service. Référez-vous aux instructions de service
Attention
du moteur Hatz et aux indications et intervalles de
maintenance qui y sont mentionnés.
6.5.1 Vue d'ensemble
12
11
10
9
8
7
B8299018.cdr
1 Tubulure de remplissage de carburant
2 Tubulure de remplissage d'huile
3 Indicateur de maintenance du filtre à air
4 Entrée de l'air de refroidissement
5 Sortie de l'air de refroidissement
6 Vidange d'huile
7 Tige de mesure d'huile
8 Filtre d'huile
9 Filtre de carburant
10 Vidange d'eau, réservoir à carburant
11 Filtre d'air
12 Orifice d'aspiration pour l'air de combustion
6.5.2 Remplir du carburant
Faire le plein seulement quand le moteur est arrêté.
Pas de feu ouvert.
Danger
Ne pas fumer.
Ne pas faire le plein dans des locaux clos.
Ne pas inhaler les vapeurs de carburant.
Ne pas renverser de carburant. Récupérer le car-
burant qui s'écoule, ne pas le laisser s'infiltrer
dans le sol.
• Nettoyer les alentours de la tubulure de remplissage de car-
burant (1).
• Ouvrir la tubulure de remplissage de carburant et
• Contrôler visuel le niveau de carburant. Tous les carburants
Diesel remplissant les exigences minimales des classifica-
tions ci-après sont appropriés. EN 590, DIN 51601-DK, BS
2869 A1 / A2, ASTM D 975 - 1D / 2D
• Ajouter du carburant si nécessaire.
• Fermer bien le couvercle du réservoir.
1
2
3
4
5
6
6.5.3 Contrôle du niveau d'huile du moteur
Remplacer immédiatement les joints défectueux.
Attention
Ne pas laisser d'huile s'enfoncer dans le sol ou
s'écouler dans la canalisation.
Récupérer l'huile usagée et l'éliminer dans le res-
Environnement
pect de l'environnement.
• Poser la machine horizontal.
• Nettoyer les alentours de la tige de mesure.
• Retirer la tige de mesure (7), la nettoyer avec un chiffon
propre non pelucheux et l'insérer à nouveau jusqu' à la butée.
• Retirer à nouveau la tige de mes. et contrôler le niv. d'huile.
• Si nécessaire, rajouter de l'huile jusqu'à la marque supèrieure
de la tige de mesure.
• Nettoyer les alentours de la tubulure de remplissage.
• Ouvrir la tubulure de remplissage (2)
• Rajouter de l'huile si necessaire
• Refermer la tubulure de remplissage à l'huile
• Inserer la tige de mesure et laisser chauffer le moteur env.
1 min. et côntroler le niveau d'huile; rajouter si necessaire.
6.5.4 Contrôler le système d'aspiration et de refroi-
dissement de l'air
Contrôler l'orifice d'aspiration pour l'air de combustion et des ori-
fices de l'air de refroidissement. Enlever les impuretés grossiè-
res comme les feuilles, les pierres et la terre.
6.5.5 Vidange de l'eau (réservoir de carburant)
Le réservoir du carburant doit être contrôlé 1x par semaine afin
de détecter d'éventuels dépots d'eau, de manière à exclure toute
pénétration d'eau dans le système à injection sensible.
• Dévisser la vis (10) jusqu'à un pas du filet.
• Récupérer les gouttes dans un réservoir transparent.
• Contrôler visuel si l'eau se dépose au fond du récipient.
• Resserer la vis dès que du carburant s'écoule.
6.5.6 Nettoyage de filtre à air
• Enlever le couvercle du filtre.
• Retirer avec précaution la cartouche filtrante.
• Nettoyer la cartouche filtrante à jet d'air comprimé sec (max. 5
bar) par des mouvement de haut en bas, jusqu'il n' y a plus de
poussière.
• Contrôler la cartouche filtrante en la tenant en biais contre la
lumière ou en l'éclairant à l'aide d'une lampe si il y a de fissu-
res ou d'autres endommagements.
Remplacer l'insert filtrant :
• en cas d'endommagement de l'élément filtrant
ou de la bague d'étanchéité
Attention
• après deux nettoyages
• en présence de dépôts contenant de la suie
• en présence de salissures humides et huileuses
• quand la puissance du moteur diminue ou
quand la couleur des gaz d'échappement
change.
Ne jamais faire fonctionner le moteur sans insert
• Nettoyer le couvercle du filtre et du boîtier à l'aide d'un chiffon.
• Replacer avec précaution la cartouche filtrante.
• Remonter le couvercle.
71